vỡ lẽ in French

@vỡ lẽ
-être enfin élucidé
= Thảo_luận vấn_đề ấy mãi mới vỡ_lẽ ra +la question est enfin élucidée après de longues discussions

Sentence patterns related to "vỡ lẽ"

1. Khi nào thì cô mới vỡ lẽ ra?

2. Lúc ấy, mọi người mới vỡ lẽ nhưng không làm gì được.

3. Rồi thì tôi mới vỡ lẽ hôn nhân không phải chỉ toàn màu hồng.

Pour moi, la vie de couple était plus compliquée que je ne l’imaginais.

4. Nhưng lớn lên tìm hiểu, tôi vỡ lẽ, đời ba tôi bất hạnh nhiều.

5. Chiếc "tàu hàng", vỡ lẽ ra, là tàu cướp tàu buôn Odenwald của Đức Quốc xã.

6. — Ờ, nó... — Harry vỡ lẽ ra — À, ý tôi nói, vâng, vâng..., là tôi đó mà.

7. Mãi gần đây, người ta mới vỡ lẽ rằng Dumas đến với nhiều phụ nữ là do thương họ.

8. Lúc tới đây mới vỡ lẽ rằng khi chết không phải là mọi sự, mọi vật tiêu tan hết.

9. Sau 16 năm làm việc trong lĩnh vực vận tải, tôi đã vỡ lẽ khi nói chuyện với một khách hàng ngành công nghệ sinh học.

10. Chẳng hạn, một người nghiện rượu tưởng rằng mình có thể uống thả giàn, nhưng đến khi sức khỏe kiệt quệ và gia đình tan nát thì mới vỡ lẽ.

11. Lúc đó mới vỡ lẽ ra anh là một Nhân Chứng đến từ thành phố Toamasina ven biển, một thành phố cách xa khoảng 200 kilômét về phía đông bắc.