vụng trộm in French

@vụng trộm
-à la dérobée; en cachette; en tapinois; en catimini
= Làm vụng_trộm +faire (quelque chose) en cachette (en catimini)

Sentence patterns related to "vụng trộm"

1. Mày cần luyện thêm cách vụng trộm đi

2. Mày cần luyện thêm cách vụng trộm đi.

3. Tệ hơn nữa là chúng vụng trộm với nhau.

4. L. J., anh đúng là thằng vụng trộm khốn khiếp

5. Từ ngoài hành lang đưa vào những bước chân vụng trộm.

6. Sau một thời gian, hai người quan hệ vụng trộm với nhau.

7. Ước đoán là có ít nhất là 55 cuộc tình vụng trộm.

8. À, có chút rắc rối với một vụ làm ăn vụng trộm, Michael.

9. Hình như họ đã có một cuộc tình vụng trộm nhiều năm rồi.

Ils avaient une liaison depuis des années.

10. Tôi muốn xem đường hầm nơi tổng thống JFK vụng trộm với Marilyn Monroe.

11. Rõ ràng là ổng đang có một cuộc tình vụng trộm với Maria Gambrelli.

12. Chị đã cắm sừng 3 ông chồng bằng cách vụng trộm với anh trai họ.

Tu as déjà trompé 3 maris avec leurs frères.

13. Không phải tôi và anh vụng trộm với các nữ sinh trong phòng ngủ nữa đâu, Jack.

14. Tuy nhiên, Thammathibet đã có một cuộc tình vụng trộm với một người thiếp của vua cha.

15. Không phải tôi và anh vụng trộm với các nữ sinh trong phòng ngủ nữa đâu, Jack

16. Cho đến một lần, một mối quan hệ “vụng trộm” đã khiến anh phải trả giá đắt.

17. Tất cả tiền lương của tôi không đủ cho những tật xấu và những mối tình vụng trộm.

18. Thật ra, nhiều người đàn ông ngày nay có “những việc vụng trộm” với những đàn bà khác.

19. Tất cả dường như đang ngủ mà cặp mắt vẫn mở, vụng trộm ngắm nhìn cô gái đi qua.

20. Nói cách khác, họ chủ trương rằng những cuộc tình vụng trộm và ly dị là chuyện tự nhiên.

21. Đặc biệt những người đàn ông có “những mối tình vụng trộm” với những người đàn bà trẻ hơn, và vào thời đại “luân lý mới” này cũng có nhiều người đàn bà tìm cách tự trấn an bằng “những mối tình vụng trộm” ngoài vòng hôn nhân.

22. Rachel phát hiện ra Brady đã lừa dối cô để đi vụng trộm với Kelly, con gái của cảnh sát trưởng.

23. Họ có một mối vụng trộm hè năm ngoái, trong khi cô ấy chuẩn bị đính hôn với người này, Mark Rothman.

24. Trớ trêu thay, ngày xưa người ta tìm đến tình vụng trộm và xem đó như là không gian cho tình yêu thuần khiết.

25. Gần đây, một cuộc phỏng vấn hơn 100.000 phụ nữ có chồng cho thấy hơn 50 phần trăm đã thú nhận “đã có tình vụng trộm, ít nhất một lần”.

26. Một cuộc thăm dò dư luận vào năm 1996 cho thấy có 22 phần trăm người Mỹ nói rằng đôi khi một cuộc tình vụng trộm có thể có lợi cho hôn nhân.

27. Phim kể về mối tình vụng trộm của Robert Kincaid (Eastwood), một nhiếp ảnh gia của tạp chí National Geographic và một thôn nữ trung niên đã kết hôn người Ý tại Iowa tên Francesca (Streep).

28. Một số người đã lập gia đình cho rằng có tình yêu vụng trộm, tức ngoại tình nói khác đi cho nhẹ, là không có gì sái cả, đặc biệt nếu người kia biết và chấp nhận.

29. Gable có một con gái ngoài giá thú, Judy Lewis,, kết quả của mối tình vụng trộm với nữ diễn viên Loretta Young từ khi bắt đầu quay bộ phim Tiếng gọi nơi hoang dã năm 1934.

Clark Gable eut une fille, Judy Lewis,, de sa liaison avec l’actrice Loretta Young qui commença sur le plateau de L’Appel de la forêt en 1934.

30. Tờ báo The Independent nói rằng sự nhơ nhuốc ảnh hưởng đến “mọi phương diện từ việc ái tình vụng trộm và việc chính quyền địa phương gian lận đến việc ăn hối lộ trong những chuyến hàng xuất cảng lớn”.

31. Chị thú thật: “Khi cha tôi thình lình qua đời và đồng thời tôi khám phá ra rằng chồng mình đang vụng trộm với người đàn bà khác, tôi bận đến độ thậm chí không nghĩ đến việc cầu xin Đức Chúa Trời giúp đỡ”.

32. Trong thế giới cuồng loạn về tính dục ngày nay, cái được gọi là cuộc tình vụng trộm (cách gọi bóng bẩy của sự không chung thủy) hoặc một đêm truy hoan đã trở thành chuyện thường nhật đối với một thế hệ theo chủ nghĩa khoái lạc nhất định hưởng thụ bất kể mọi giá.