vừa in French

@vừa
-venir juste de; venir de; ne faire que de
= Tôi vừa làm xong +je viens juste de terminer ce travail
= Anh ấy vừa đến +il ne fait que d'arriver
-fraîchement
= Nó vừa đến +il est fraîchement arrivé
-aussitôt
= Vừa đến nó đã đi nằm +aussitôt arrivé, il alla se coucher
-tout en; en
= Vừa đi vừa nói +parler tout en marchant
= Vừa làm vừa hát +travailler en chantant
-à la fois; en même temps
= Vừa đẹp vừa tốt +à la fois beau et bon
= Vừa tốt vừa xấu +bon et mauvais en même temps
=vừa ăn cướp vừa la làng +voleur qui crie au voleur
=vừa đánh trống vừa ăn cướp +như vừa ăn cướp vừa la làng
=vừa đấm vừa xoa +critiquer (réprouver) tout en cajolant (en parlant d'une personne fourbe)+aller (bien); convenir; être conforme à
= Ông thử chiếc áo này xem có vừa không +essayez cette veste pour voir si elle vous va bien+juste; juste assez
= Vừa đủ +juste assez
= Xin vừa ạ +c'est juste assez, merci+moyen
= Vải loại vừa +étoffe de qualité moyenne,
= Sức học loại vừa +de degré moyen de culture
=vừa vừa +(redoublement; sens atténué) passable+avec modération; pas trop
= Ăn vừa chứ , kẻo lại bội thực +ne mangez pas trop, vous risquerez d'attraper une indigestion
=vừa vừa +(redoublement; sens atténué) avec assez de modératio

Sentence patterns related to "vừa"

1. Vừa ra lò đây, vừa nóng vừa mềm

2. Vừa mập vừa hói.

3. Vừa ngon vừa giòn.

4. Nó vừa giặt vừa sấy.

5. Vừa giòn vừa ngon đây!

6. Vừa đỡ vừa chiếu lại.

7. Vừa kính sợ vừa yêu thương

8. Coi như vừa làm vừa chơi.

9. “Xưởng” này vừa đẹp, vừa êm.

10. Tôi vừa buồn vừa hồi hộp.

11. Vừa cướp hàng vừa cướp tiền.

12. Thế là vừa làm vừa chơi.

13. Ừ, vừa đuổi theo, vừa la.

14. Vừa kinh tế vừa hài hước.

15. Ta sẽ vừa rên la, vừa thở hổn hển, vừa lấy hơi.

16. Vừa ăn cam vừa làm CMND.

17. Nàng vừa khóc vừa đếm tiền .

18. Vừa mơ mộng vừa thực tế.

19. Bà vừa xinh đẹp, dịu dàng vừa đức thục lại vừa đoan trang.

20. Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

Tombés du ciel.

21. Nó vừa hôi, vừa bùn lầy nữa.

22. Họ vừa đi xuống vừa khóc lóc.

23. Bọn mày vừa điên vừa kiêu ngạo.

24. Như người vừa đi vừa thổi sáo*

25. Hóa ra 5 vừa chẵn vừa lẻ.

26. Vừa vui vừa khỏe trên hai bánh

27. Cô ta vừa chọc, vừa ngoáy ông.

28. Vừa nguy hiểm vừa giảm năng suất.

29. Anh phải vừa chạy vừa rê bóng.

30. Cậu vừa vô lễ vừa xấc láo!

31. Ông vừa học Luật vừa làm thơ.

32. - Phải vừa cái bao này mới được – tôi vừa nói vừa mở bao súng.

33. Vừa nói vừa chơi đàn khá khó đấy.

34. Họ vừa nhảy vừa cầm trống lục lạc.

35. Vừa ngon vừa tốt cho sức khỏe bạn!

36. Sheridan vừa đánh vừa tiến hành rút lui.

37. Ca Thần Nữ thường vừa ca vừa múa.

38. Chúng tôi đã vừa đi bộ vừa hát.

39. Vừa đi vừa khóc (2014) vai Bảo Quyên.

40. Nó có thể vừa là thực tại lẫn ảo mộng, vừa quen thuộc vừa lạ lẫm.

41. Vừa nói vừa xé tan chiếc váy của Cinderella.

42. Nó vừa ngửa bàn tay lên trời+ vừa nói:

43. Vừa là thủy thủ vừa là người rao giảng

44. " Và ông ấy vừa bế đứa nhỏ vừa hát:

45. Vừa học ngoại ngữ, trong khi vừa dịch web

46. Anh ta vừa lịch sự lại vừa lỗ mãng.

47. Hunt là kẻ vừa ăn cướp vừa la làng

48. Hiện nay tôi vừa hào hứng, vừa sợ hãi.

49. Họ vừa đánh vừa hét "Mày nói thật đi!"

50. Còn tớ định vừa tự sướng vừa chơi hàng..