1. Lượng mưa ở đây cũng thấp hơn.

Количество осадков здесь также несколько ниже.

2. Nếu thấp hơn giọng cậu đã không vui thế.

Будь карты мельче, твой голос не был бы таким взволнованным.

3. Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

Пусть сияют над волнами

4. Độ dốc của nó còn thấp hơn tuyến tính nữa.

Наклон этой линии менее чем линейный.

5. Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.

Если он поклонится, вы кланяетесь ниже.

6. Các cành thấp hơn (thường trong bóng râm) không ra hoa.

Нижние ветки (теневые) без соцветий.

7. Liệu người đó sẽ đầu thai thành loài thấp hơn không?

Перевоплотится ли она в существо какой-то низшей формы жизни?

8. Và rồi chúng ta có sinh khối thấp hơn là động vật ăn thịt, và tầng thấp hơn ở trên cùng là cá mập, cá hồng lớn, cá mú lớn.

Затем идет нижняя биомасса плотоядных, и нижняя биомасса вершины - акулы, крупные рифовые и морские окуни.

9. Tuy nhiên, Tertullian đặt ngài ở một địa vị thấp hơn Cha...

Но Тертуллиан приписывал Ему подчиненное Отцу положение...

10. Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

Угловой номер один является нижнем левом углу " 1 " [ написать / ввести ]

11. Tuy nhiên, thuế được giới hạn ở mức thuế suất thấp hơn.

Однако, импортируемые шасси облагались налогом с меньшей ставкой.

12. Hoặc những người lùn -- họ thấp hơn nhiều so với người bình thường.

Также я занимаюсь карликами — это те, чей рост гораздо меньше среднестатистического.

13. Và với giá dịch vụ thấp hơn khoản tiền dùng để hối lộ.

Причем стоимость применения этих инструментов на порядок ниже чем упомянутая взятка.

14. Chúng tôi học được là ấm ơn khi ở độ cao thấp hơn

Мы заметили, что в низинах было теплее.

15. Trung bình hàng năm, lượng mưa thấp hơn 5 centimét, có năm không mưa.

В год здесь выпадает в среднем менее 50 миллиметров осадков, а в некоторые годы вообще не бывает дождей.

16. Nước của Nin Victoria có độ mặn thấp hơn nhiều nước ở hồ Albert.

Вода Виктории-Нила содержит гораздо меньше солей, чем вода озера Альберт.

17. (Độ thanh cao hơn và thấp hơn) Bạn biết sức mạnh của bóng tối.

(Тон становится выше и ниже) Ты не знаешь всю мощь тёмной стороны.

18. Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

Между тем наркотики проникли даже в нижние классы школы.

19. Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

При этом денежные затраты и расход горючего из расчета на одного пассажира будут снижены.

20. Bạn có thể xin gia hạn hoặc chi trả với lãi suất thấp hơn.

Вы можете попросить об отсрочке или снижении процентной ставки.

21. Nếu giá thầu của bạn thấp hơn ngưỡng này, quảng cáo sẽ không xuất hiện.

Если ваша ставка ниже минимального рейтинга, объявление не будет показываться.

22. SM: Trên thực tế thì khoản phí chúng tôi thu là thấp hơn 200 rupi.

ШМ: Ну, вообще-то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий.

23. Tôi được yêu cầu phải giảm âm lượng nhạc xuống mức âm lượng thấp hơn.

Я обязана понизить уровень громкости, чтобы понизить уровень децибел.

24. Các kênh trò chơi có ngưỡng thấp hơn do trước đây các ngưỡng để sử dụng tính năng hội viên của kênh trong ứng dụng YouTube Gaming là thấp hơn (ứng dụng này đã không còn hoạt động).

Дело в том, что для авторов игровых каналов установлено требование о минимальном числе подписчиков, которое изначально действовало в приложении "YouTube Гейминг".

25. Chấp nhận tiêu chuẩn sống thấp hơn rõ ràng là một thách đố, nhưng cần thiết.

Несомненно, приспособиться к более низкому уровню жизни трудно, но необходимо.

26. Chúng tôi chấp nhận thấp hơn 20% giá mà công ty gia súc Carney yêu cầu.

Мы отдадим скот на двадцать процентов дешевле чем просит компания Карни Кэттл.

27. Đồng thời, chi phí sản xuất dầu thấp hơn nhiều so với các nước phương Tây.

При этом себестоимость нефтедобычи была намного ниже, чем в западных странах.

28. Vào mùa đông chúng di chuyển thấp hơn và có thể đi vào các thung lũng.

В зимний период перелетают в более низкие места, в долины.

29. Nhiều kênh thành công có chỉ số thấp hơn phạm vi này vì nhiều lý do.

По множеству разных причин так случается даже с самыми популярными авторами.

30. Vận động viên nhảy cao không thể yêu cầu bắt đầu ở mức độ thấp hơn.

Прыгун в высоту не может просить начать с более низкой высоты.

31. Nhiệt độ của phi cơ rất thấp, tuy nhiên nhiệt độ của không khí còn thấp hơn.

Полет проходит в довольно холодных условиях, но воздух на высоте еще на 10-15 градусов холоднее.

32. Nhưng thay vì bay đi nó lại bay thấp, thấp hơn và rồi đậu trên đầu tôi.

Но птица мира, вместо того, чтобы улететь, неуклюже машет крыльями и — плюх, плюх — приземляется мне на голову.

33. Thụy Sĩ, Slovakia, Belarussia, Ba Lan và Hungary đã bị ảnh hưởng đến một mức độ thấp hơn.

Швейцария, Словакия, Белоруссия подверглись затоплению в меньшей степени.

34. Và cơ hội để cả 10 người cùng thành công còn thấp hơn thế - chỉ 1 trên 1024.

А вероятность того, что это удастся всем десятерым, и того меньше — лишь 1 шанс из 1024.

35. Chile sẽ có tỉ lệ tử vong ở trẻ em thấp hơn Cuba trong vòng vài năm tới.

В Чили через несколько лет будет более низкий показатель детской смертности, чем на Кубе.

36. “Các Cha trước Nicaea nói chung, nếu không nói là đồng thanh, xác nhận rằng Con thấp hơn Cha...

«Доникейские отцы, если не единогласно, то в общем, отстаивали представление о более низком положении Сына...

37. Tôm he Ấn Độ có giá trị thị trường tương đối thấp hơn so với tôm sú (Penaeus monodon).

Стоимость ингредиентов значительно ниже самого амулета.)

38. Điểm chất lượng cao hơn thường dẫn đến chi phí thấp hơn và vị trí quảng cáo cao hơn.

Как правило, чем выше показатель качества, тем меньше расходы и лучше позиция объявления.

39. Ngoặc đơn ( ) và ngoặc vuông [ ] có thể tách riêng những từ ngữ cần được đọc với giọng hơi thấp hơn.

При чтении слов, заключенных в круглые ( ) или квадратные [ ] скобки, иногда нужно понижать тон.

40. Ông là người La Mã thuộc giới quý tộc thấp hơn và có lẽ đã phục vụ trong quân đội.

Он принадлежал к привилегированному сословию всадников, второму сословию в государстве после сенаторского, и, вероятно, состоял на военной службе.

41. Trên thế giới cứ khoảng 5 người thì có 1 người lãnh lương thấp hơn 500 Mỹ kim một năm.

Приблизительно каждый пятый человек на земле живет на годовой доход менее чем 500 американских долларов.

42. Số người tham dự tương tự hoặc thấp hơn được thấy ở Anh Quốc, Đức, và các nước thuộc Scandinavia.

О таких же или еще более низких показателях сообщается из Великобритании, Германии и скандинавских стран.

43. Đứng trên khung hỗ trợ thấp hơn sẽ làm cho nó dễ dàng hơn để đạt được các lỗ vít

Стоя на Нижняя опорная рама будет легче достичь отверстия для винтов

44. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

Уровень излучения устройств Pixel 2 и Pixel 2 XL ниже максимально допустимого.

45. b) Điều gì cho thấy các núi có thể thấp hơn và đáy biển cạn hơn vào trước thời Nước Lụt?

б) Из чего видно, что до Потопа горы могли быть ниже, а морские бассейны — мельче?

46. Chi phí thực tế của bạn có thể thấp hơn, tùy thuộc vào cách bạn quản lý giá thầu của mình.

Фактические затраты могут быть ниже, ведь они зависят от того, как вы будете управлять ставками.

47. Chỉ định mức độ uư tiên thấp hơn cho dịch vụ đã chọn chuyển nó xuống dươ ' i trong danh sách

Присваивает более низкий приоритет выбранномукомпоненту, перемещая его вниз по списку

48. Nó chỉ là về xác suất chúng ta gặp chúng so với khi ở chiến trường nó thấp hơn rất nhiều.

Только вероятность с ними столкнуться, по сравнению с полем боя, во много крат ниже.

49. Giá trị được ghi trên đồng kỷ niệm thường thấp hơn giá thị trường của chúng thường từ €3 đến €12.

Рыночная стоимость памятных монет выше их номинала и обычно составляет от €3 до €30.

50. Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

В инструменте "Распределение ставок в режиме реального времени" ставкам ниже минимальной цены присваивается статус "Ставка ниже минимальной".

51. Tuy nhiên, kể từ năm 2003 lạm phát cũng tăng nhanh, làm cho tăng trưởng GDP thực sự thấp hơn đáng kể.

Но в результате уборочной кампании того же года Румыния собрала значительно меньший урожай, чем планировалось.

52. Những ngày đó được cân bằng với những ngày khi chi tiêu của bạn thấp hơn ngân sách hàng ngày của bạn.

Такие расходы компенсируются днями, когда вы тратите меньше дневного бюджета.

53. Họ là những tiếng xấu cho việc sao chép những thiết kế cao cấp và bán chúng với giá thấp hơn nhiều.

Они известны своим копированием последних тенденций и продажей их по очень низким ценам.

54. Trung tâm thành phố nằm tại khu vực Masjid al-Haram, có độ cao thấp hơn so với hầu hết thành phố.

Центр города находится в районе Масджид аль-Харам, который располагается ниже, чем большая часть города.

55. Khi họ đến gần Nam Cực, các phi công bay thấp hơn để hành khách có thể ngắm phong cảnh được rõ hơn.

Подлетев к Антарктиде, пилоты снизились, чтобы пассажиры могли разглядеть ландшафт.

56. Chi phí cho việc đi khám bác sĩ và thuốc men cho gia đình của họ là thấp hơn so với dự kiến.

Расходы на врачей и лекарства в их семье были намного ниже, чем они планировали.

57. Ngày nay, chúng ta có thể sản xuất ra kim loại nguyên sinh từ quặng với giá thấp hơn 50 xu một Pao.

Сегодня мы можем получать чистый металл из руды по цене 50 центов за фунт.

58. Đồng lương của họ rất quan trọng, dù thường thấp hơn mức lương của những người đàn ông làm công việc tương tự.

Их заработок — который зачастую гораздо меньше того, что получают за ту же работу мужчины,— играет немаловажную роль в семейном бюджете.

59. Những màu nhạt hơn-- xanh biển, xanh lá cây, vàng, và xám ở cuối biểu thị vùng bức xạ tử ngoại thấp hơn.

Постепенное изменение более холодных оттенков: синего, зеленого, желтого, и, наконец, серого, указывает на те зоны, где уровень УФ-излучения значительно ниже.

60. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.

(Всплеск воды на более низкой октаве) Затем добавили немного плеска с наземного микрофона.

61. Và đầu tiên là phía đông của Manhattan, đặc biệt là vùng thấp hơn, số tai nạn xe đạp xảy ra cao hơn.

В первую очередь, на востоке Манхэттена, а в особенности — в нижней его части, множество ДТП с велосипедистами.

62. Một cấp trong phân cấp khoảng không quảng cáo (đơn vị quảng cáo cấp cao nhất, đơn vị quảng cáo cấp thấp hơn, v.v.).

Один уровень иерархии инвентаря (рекламный блок верхнего уровня, дочерний рекламный блок и т. д.)

63. Tỉ lệ tử vong ở khoa thứ hai thấp hơn vì các sinh viên hộ lý không thực hiện việc khám nghiệm tử thi.

Во второй же части клиники смертность была ниже, потому что акушерки не проводили вскрытия.

64. Để tìm vị trí chuyển đổi cao hơn hoặc thấp hơn, hãy chọn Bộ mục tiêu hoặc Thương mại điện tử trong tab Explorer.

Чтобы найти регионы с высоким или низким коэффициентом конверсии, воспользуйтесь показателями Набор целей или Электронная торговля на вкладке Исследования.

65. Nhưng nếu Tommy mang được xe về với giá thấp hơn giá đòi thì trên đường về có thể tự thưởng một cây kem

Но если Томми удастся купить фургон за меньшую цену, чем запросили вернувшись, он получит мороженое.

66. Mong tôi tự chúc mừng về hy vọng của những người thân, những người có điều kiện hoàn toàn thấp hơn tôi, hay sao?

Восторгаться перспективой породниться с людьми настолько ниже меня?

67. Nếu quá xa, nhiệt độ bề mặt sẽ thấp hơn nhiệt đóng băng của nước làm cho các đại dương đông lại thành băng.

Слишком далеко — и температура упадёт ниже точки замерзания, а океаны будут закованы в лёд.

68. Thực tế là chia sẻ sản xuất cho phép chúng ta sản xuất sản phẩm chất lượng cao hơn với chi phí thấp hơn.

Практика показывает: распределённый подход позволяет производить высококачественную продукцию с меньшими затратами.

69. Cô ấy nói là đình công chủ yếu do hoàn cảnh làm việc công nhân thấy rằng họ bị trả thấp hơn một nửa.

Говорит забастовку объявили из-за плохих условий работы а также из-за того, что рабочим недоплачивают половину денег.

70. Sử dụng một hệ thống rảnh tay không dây (tai nghe, bộ tai nghe) với một thiết bị phát Bluetooth có công suất thấp hơn.

Используйте беспроводные наушники и гарнитуру с передатчиком Bluetooth пониженной мощности.

71. ′′Chúng ta tăng trưởng trong đức tin; chúng ta đi từng bước một từ một mức độ thấp hơn đến một mức độ cao hơn.

“Мы возрастаем в вере; мы идем шаг за шагом от меньшей к большей степени.

72. Các con số đó thật đáng sửng sốt, nhưng báo cáo này nói: “Sự ước lượng này chắc chắn thấp hơn so với thực tế”.

Статистика ошеломляющая, но, как отмечается в отчете, «это определенно неполные данные».

73. Vào năm 1930, như các bạn có thể thấy Nhật Bản đang đi vào giao đoạn chiến tranh, với tuổi thọ trung bình thấp hơn.

Сейчас 1930- е, вы видите, что в Японии начинается период войн, и жизнь там становится короче.

74. 31 Để Nước Lụt xảy ra, nước ở dưới biển trước thời Nước Lụt phải cạn hơn và núi phải thấp hơn là núi ngày nay.

31 Чтобы Потоп мог произойти, морские бассейны в предпотопное время должны были быть мельче, а горы — ниже, чем сейчас.

75. Và dân số thế giới được mong chờ sẽ đạt đỉnh điểm hy vọng là vào khoảng thấp hơn 10 tỷ, vào cuối thế kỷ này.

Согласно прогнозу, оно достигнет пика, к счастью, менее 10 миллиардов, в конце этого века.

76. **Lưu ý: Nếu bạn đã mua miền .cleaning trong Google Domains với giá thấp hơn trước ngày 1 tháng 10 năm 2016, thì giá gia hạn của bạn sẽ tiếp tục với giá ban đầu thấp hơn đó miễn là không có gián đoạn trong đăng ký của bạn (ví dụ: miễn là bạn không để đăng ký hết hạn).

**Примечание. Продление регистрации домена верхнего уровня .cleaning, приобретенного в сервисе Google Domains до 1 октября 2016 года, осуществляется по цене покупки при условии, что текущий срок действия ещё не закончился.

77. Ngày nay, các bác sĩ vẫn ủng hộ quan điểm của Cartwright rằng chủng tộc người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng.

что чернокожие люди как раса имеют меньший объём лёгких, чем белокожие.

78. Phần "Mục hàng còn lại bị ảnh hưởng" liệt kê mọi mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt thấp hơn giá bạn đã chỉ định.

В разделе "Затронутые остаточные позиции" показываются все позиции с приоритетом цены, а также сетевые и групповые, цена которых ниже указанного вами значения.

79. Sử dụng một hệ thống không dây giúp rảnh tay (tai nghe, bộ tai nghe) có chứa một thiết bị phát Bluetooth có công suất thấp hơn.

Используйте беспроводные наушники и гарнитуру с передатчиком Bluetooth пониженной мощности.

80. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel X và Pixel XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

Мощность излучения Pixel и Pixel XL ниже допустимой Министерством промышленности Канады.