1. Mức sống thấp hơn.

Der Lebensstandard ist geringer.

2. Họ có thuế thấp hơn.

Es gibt niedrigere Steuern.

3. Một cái gì khoét thấp hơn.

Etwas, das ein bisschen kürzer geschnitten ist.

4. Mực nước biển thấp hơn 120 mét.

Der Meeresspiegel lag 120 Meter tiefer.

5. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

Der Blutdruck ist bei Frauen oft niedriger als bei Männern, bei Kindern liegt er ebenfalls niedriger, bei älteren Menschen höher.

6. Lượng mưa thấp hơn tại những đảo khác.

Jedoch ist das Touristenaufkommen geringer als auf den meisten anderen griechischen Inseln.

7. Chi phí bảo dưỡng do đó cũng thấp hơn.

Außerdem sollen die Kosten für eine Behandlung geringer sein.

8. Các nước đang phát triển thì thấp hơn nhiều.

In den Entwicklungsländern ist es viel weniger.

9. Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

Lass das untere Licht stets brennen,

10. Sau cùng, đường đi xuống, độ cao giảm thấp hơn.

Endlich führt die Straße wieder ins Tal hinab.

11. Độ dốc của nó còn thấp hơn tuyến tính nữa.

Die Steigung ist sublinear.

12. [Dấu kiểm] Tỷ lệ nhấp của tôi thấp hơn mong đợi

[Häkchen] Meine Klickrate ist niedriger als erwartet.

13. Một nửa thành phố đã thấp hơn mặt nước biển rồi.

Die halbe Stadt liegt unterhalb des Meeresspiegels.

14. Chưa một ai sống xót sau khi xuống tầng thấp hơn.

Niemand kam je lebend von den unteren Ebenen zurück.

15. Và rồi chúng ta có sinh khối thấp hơn là động vật ăn thịt, và tầng thấp hơn ở trên cùng là cá mập, cá hồng lớn, cá mú lớn.

Und dann haben wir die niedrigere Biomasse von Fleischfressern, und eine noch geringere Biomasse von obersten Räubern, also die Haie, die großen Schnapper, die Zackenbarsche.

16. Và quả thật cần hạ giá thấp hơn nữa để sinh lợi

Und er musste wirklich wesentlich niedriger werden, um kosteneffizient zu sein.

17. Đáng lẽ anh nên chọn một chỗ thấp hơn ở phía dưới.

Du hättest einen Platz weiter unten aussuchen sollen.

18. Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

Ecke Nummer eins ist der unteren linken Ecke " 1 " [ schreiben / ENTER ]

19. Hoặc những người lùn -- họ thấp hơn nhiều so với người bình thường.

Ich habe mit Menschen mit Zwergenwuchs gearbeitet -- also Menschen, die kleiner als üblich waren.

20. Chúng tôi học được là ấm ơn khi ở độ cao thấp hơn

Wir lernten, dass es in niedrigeren Lagen wärmer war.

21. Đề nghị thấp hơn mức đó chỉ làm phí thời giờ của chúng tôi.

Alles darunter ist für uns pure Zeitverschwendung.

22. Trung bình hàng năm, lượng mưa thấp hơn 5 centimét, có năm không mưa.

Im Durchschnitt regnet es hier nicht einmal 5 Zentimeter im Jahr und in manchen Jahren fällt überhaupt kein Niederschlag.

23. Trên thực tế thì khoản phí chúng tôi thu là thấp hơn 200 rupi.

Nunja, die anfallenden Kosten waren weniger als 200 Rupien ( 3€ ).

24. Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

Jahresabos sind in der Regel günstiger.

25. Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

Inzwischen sind die Drogen sogar in die unteren Schulklassen vorgedrungen.

26. Nếu giá thầu của bạn thấp hơn ngưỡng này, quảng cáo sẽ không xuất hiện.

Wenn Ihr Gebot unter dem Grenzwert liegt, wird Ihre Anzeige nicht ausgeliefert.

27. SM: Trên thực tế thì khoản phí chúng tôi thu là thấp hơn 200 rupi.

SM: Nunja, die anfallenden Kosten waren weniger als 200 Rupien (3€).

28. Chúng tôi đã cố định thiệt hại và sẽ bay ở độ cao thấp hơn.

Wir haben den Schaden behoben und fliegen nun in geringerer Höhe.

29. “Con của Người đã hạ mình xuống thấp hơn tất cả những điều đó nữa.

Des Menschen Sohn ist unter das alles hinabgefahren.

30. Những nông dân này đạt điểm thấp hơn trong bài kiểm tra trước mùa vụ.

Vor der Ernte hatten die Bauern viel niedrigere IQs.

31. Một vài dữ liệu cho thấy những nhiệt độ thấp hơn với dữ liệu khác

Einige der Aufzeichnungen zeigen niedrigere Temperaturen als andere.

32. Nhiều kênh thành công có chỉ số thấp hơn phạm vi này vì nhiều lý do.

Viele erfolgreiche Kanäle liegen aus verschiedenen Gründen darunter.

33. Vận động viên nhảy cao không thể yêu cầu bắt đầu ở mức độ thấp hơn.

Dem Hochspringer wird nicht gestattet, mit einer niedrigeren Höhe zu beginnen.

34. Một số lượt hiển thị có thể tốn chi phí nhiều hơn hoặc thấp hơn tCPM của bạn, nhưng Google Ads sẽ cố gắng giữ cho CPM trung bình của chiến dịch bằng hoặc thấp hơn tCPM bạn đặt.

Insgesamt wird in Google Ads jedoch versucht, den durchschnittlichen CPM der Kampagne gleich oder unter dem festgelegten Ziel-CPM zu halten.

35. Bạn cũng có thể đủ điều kiện để xem mức giá thấp hơn không được công khai.

Möglicherweise können Sie auch niedrigere Preise sehen, die nicht öffentlich angezeigt werden.

36. Nhiệt độ của phi cơ rất thấp, tuy nhiên nhiệt độ của không khí còn thấp hơn.

Ihnen mag kalt sein, aber die Luft draußen ist kälter.

37. Nhưng thay vì bay đi nó lại bay thấp, thấp hơn và rồi đậu trên đầu tôi.

Aber anstatt fortzufliegen, macht der Vogel flatter, flatter, flatter, und landet auf meinem Kopf.

38. Chính phủ Hàn Quốc đã quy định nồng độ rượu soju pha loãng phải thấp hơn 35%.

Die koreanische Regierung hat festgelegt, dass der Alkoholgehalt von destilliertem Soju weniger als 35 % betragen muss.

39. Học giả Gordon Wenham cho rằng đây là “sính lễ tối đa” nhưng phần lớn “thấp hơn nhiều”.

Der Gelehrte Gordon Wenham schreibt, das sei der höchstmögliche Brautpreis gewesen, gewöhnlich aber habe ein Mann wesentlich weniger bezahlen müssen (5.

40. Quả thật, Ca-bê-na-um, bên Biển Ga-li-lê, nằm tại một nơi thấp hơn nhiều.

Das Kapernaum am Galiläischen Meer liegt tatsächlich viel tiefer.

41. Liệu tài sản nợ của tôi thay đổi vì ngôi nhà hàng xóm bán với giá thấp hơn?

Nun hat mein Haftung geändert, weil mein Nachbar's Haus verkauft für weniger?

42. Nhưng để nêu rõ vấn đề, tôi xin sử dụng ví dụ về một luật pháp thấp hơn.

Zur Verdeutlichung möchte ich ein geringeres Gesetz als Beispiel anführen.

43. Nếu như một mặt hàng nào đó có giá cả thấp hơn giá trị, sẽ bị lỗ vốn.

Mit nichts, das weniger als ein Øre wert ist, kann man bezahlen.

44. Một số chuyển đổi có thể có lợi tức cao hơn hoặc thấp hơn mục tiêu của bạn.

Der ROAS einzelner Conversions kann dabei über oder unter dem Zielwert liegen.

45. Và cơ hội để cả 10 người cùng thành công còn thấp hơn thế - chỉ 1 trên 1024.

Die Chance, dass alle 10 Musiker Erfolg haben, ist noch geringer -- nur 1 zu 1 024.

46. Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.

Dann entsteht eine positive Differenz zwischen den niedrigeren Anschaffungskosten und dem höheren Verkaufspreis.

47. Tôi nghĩ rằng nhiều người chúng ta cần phải hạ “mũi súng” của mình xuống thấp hơn một chút.

Ich glaube, viele von uns müssen ihre „Gewehre“ etwas niedriger im Anschlag halten.

48. Nó vẫn có thể sống sót khi nhiệt độ thấp hơn 4 độ C. và tiếp tục phát triển.

Er kann - 40 Grad überstehen, und wächst weiter.

49. Bạn nên tránh giá trị sàn CPM thấp hơn giá trị CPM cho Mạng AdMob trong nhóm hòa giải.

Der CPM-Mindestwert sollte idealerweise nicht unter dem CPM-Wert für das AdMob-Werbenetzwerk in der Vermittlungsgruppe liegen.

50. Điểm chất lượng cao hơn thường dẫn đến chi phí thấp hơn và vị trí quảng cáo cao hơn.

Anzeigen höherer Qualität führen normalerweise zu geringeren Kosten und einer höheren Anzeigenposition.

51. Ở ít nhất 25 quốc gia, người ta vẫn có tuổi thọ dự tính là 50 tuổi hay thấp hơn.

In mindestens 25 Ländern beträgt die durchschnittliche Lebenserwartung nach wie vor 50 Jahre oder weniger.

52. Người mua đặt giá thầu thấp hơn giá sàn bạn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

Das Gebot des Käufers liegt unter dem Mindestpreis, den Sie im Deal vom Typ "Private Auktion" festgelegt haben.

53. Trong "Nguyên nhân không phân phối", bạn sẽ thấy lý do "Thấp hơn giá sàn theo quy tắc đặt giá".

Unter "Gründe für die Nicht-Auslieferung" wird als Grund "Unter dem Mindestpreis der Preismodellregel" angegeben.

54. Ngoặc đơn ( ) và ngoặc vuông [ ] có thể tách riêng những từ ngữ cần được đọc với giọng hơi thấp hơn.

Runde Klammern ( ) und eckige Klammern [ ] können Wörter einschließen, die mit geringfügig gesenkter Stimmführung gelesen werden.

55. Quy tắc quảng cáo này luôn có mức độ ưu tiên thấp hơn quy tắc quảng cáo do bạn tạo.

Diese Anzeigenregel hat immer eine niedrigere Priorität als die von Ihnen erstellten.

56. Trên thế giới cứ khoảng 5 người thì có 1 người lãnh lương thấp hơn 500 Mỹ kim một năm.

Jeder fünfte Erdbewohner hat ein Einkommen von weniger als 500 Dollar im Jahr.

57. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

Die Strahlungsleistung von Pixel 2 XL liegt unterhalb der Grenzwerte für HF-Belastung.

58. Chi phí thực tế của bạn có thể thấp hơn, tùy thuộc vào cách bạn quản lý giá thầu của mình.

Die tatsächlichen Kosten können je nach Verwaltung der Gebote geringer sein.

59. Tiếp theo, loại bỏ vật liệu đóng gói từ xung quanh thành phố phần giữa và thấp hơn của các tấm

Als nächstes entfernen Sie das Verpackungsmaterial aus um den mittleren und unteren Abschnitten der Paneele

60. Với giá thầu thấp hơn, chiến dịch của bạn có khả năng nhận được ít nhấp chuột và chuyển đổi hơn.

Wenn Sie die Gebote senken, erzielen Sie wahrscheinlich weniger Klicks und Conversions.

61. Tôi còn để lại nhiều thứ khác phía dưới, tôi có thể nhờ người mang lên trại ở độ cao thấp hơn.

Ich hatte mehr Vorräte weiter unten und bat, sie mir zum unteren Lager hochzubringen.

62. Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

In der Aufschlüsselung von Echtzeitgeboten wird für die Gebote, die unter dem Mindestpreis liegen, weiterhin der Text "Das Gebot lag unter der Mindestgrenze" angezeigt.

63. Vậy ở lớp học bài giảng, nửa số học sinh là trên mức độ đó, nửa còn lại là ở thấp hơn.

In dem vorlesungsbasiertem Kurs sind nun also die Hälfte der Studierenden über diesem Wert und die andere Hälfte darunter.

64. Những ngày đó được cân bằng với những ngày khi chi tiêu của bạn thấp hơn ngân sách hàng ngày của bạn.

An anderen Tagen liegen sie möglicherweise unter dem Tagesbudget.

65. Hàm lượng Natri (trên % khối lượng phân tử) của bột ngọt thấp hơn khoảng 3 lần (12%) so với muối ăn (39%).

Der Natriumgehalt (in Masseanteilen) von Mononatriumglutamat ist etwa drei Mal geringer (12 %) als der von Natriumchlorid (39 %).

66. Họ là những tiếng xấu cho việc sao chép những thiết kế cao cấp và bán chúng với giá thấp hơn nhiều.

Sie sind berüchtigt dafür, dass sie die Luxusklasse- Designer nachahmen und sie zu sehr niedrigen Preisen verkaufen.

67. Hãy nhớ luôn luôn nâng các cuối thấp hơn, máy để duy trì giải phóng mặt bằng chiếc xe tăng dung tích

Vergessen Sie nicht, heben Sie immer den unteren Ende der Maschine auf Abstand zu den Kühlmitteltank pflegen

68. Khi họ đến gần Nam Cực, các phi công bay thấp hơn để hành khách có thể ngắm phong cảnh được rõ hơn.

Als der Südpol näherkam, schwenkten die Piloten auf eine niedrigere Flughöhe ein, damit die Passagiere einen besseren Blick auf die antarktische Landschaft hatten.

69. Chúng ta đang thấy đây là một sự chồng lấn của một electron trong 3 quỹ đạo thấp hơn của nguyên tử Hydro.

Sie sehen hier die Superposition eines Elektrons in den unteren drei Orbitalen eines Wasserstoff-Atoms.

70. Chi phí cho việc đi khám bác sĩ và thuốc men cho gia đình của họ là thấp hơn so với dự kiến.

Die Kosten für Arztbesuche und Medikamente für die Familie waren weit niedriger als erwartet.

71. Những màu nhạt hơn -- xanh biển, xanh lá cây, vàng, và xám ở cuối biểu thị vùng bức xạ tử ngoại thấp hơn.

Die zunehmend kühleren Farben, Blau, Grün, Gelb und schließlich Grau, zeigen Regionen mit viel niedrigerer ultravioletter Strahlung.

72. Ngày nay, chúng ta có thể sản xuất ra kim loại nguyên sinh từ quặng với giá thấp hơn 50 xu một Pao.

Heute können wir Neumetall aus Erz gewinnen, und ein halbes Kilo kostet weniger als 50 Cent.

73. Tại những nước đang phát triển, hơn một tỷ người phải sống với đồng lương một Mỹ kim hay thấp hơn mỗi ngày.

Weit über eine Milliarde Bewohner von Entwicklungsländern haben nicht mehr als einen Euro pro Tag zum Leben.

74. Những màu nhạt hơn-- xanh biển, xanh lá cây, vàng, và xám ở cuối biểu thị vùng bức xạ tử ngoại thấp hơn.

Die zunehmend kühleren Farben, Blau, Grün, Gelb und schließlich Grau, zeigen Regionen mit viel niedrigerer ultravioletter Strahlung.

75. Lúc ấy, các con chim thường bay thấp hơn, và điều này gia tăng mối nguy hiểm lao vào các tòa nhà cao tầng.

Ist der Himmel nachts bedeckt oder regnet es, fliegen die Vögel zudem tiefer und laufen so eher Gefahr, mit hohen Gebäuden zu kollidieren.

76. Tỉ lệ tử vong ở khoa thứ hai thấp hơn vì các sinh viên hộ lý không thực hiện việc khám nghiệm tử thi.

Da Hebammenschülerinnen keine Autopsien durchführten, war die Sterberate in der zweiten Abteilung niedriger.

77. Để tìm vị trí chuyển đổi cao hơn hoặc thấp hơn, hãy chọn Bộ mục tiêu hoặc Thương mại điện tử trong tab Explorer.

Um Standorte mit hohen bzw. niedrigen Conversion-Raten zu finden, wählen Sie auf dem Tab Explorer einen Zielsatz oder E-Commerce aus.

78. Nhưng nếu Tommy mang được xe về với giá thấp hơn giá đòi thì trên đường về có thể tự thưởng một cây kem

Wenn Tommy den Preis herunterhandelt... bekommt er ein Eis.

79. Việc di tản được tiến hành suôn sẻ mặc dù số lượng người sơ tán về cơ bản thấp hơn so với dự kiến.

Die Evakuierung lief schneller ab als geplant, da weniger Personen evakuiert werden wollten, als ursprünglich von der US-Botschaft geplant.

80. Lượng mưa trung bình hằng năm là khoảng 2.000 milimét (79 in), thấp hơn trung bình của toàn Quần đảo Solomon (3.000 milimét (120 in)).

Die durchschnittliche Niederschlagsmenge pro Jahr liegt bei 2000 mm und damit etwas niedriger als im Durchschnitt der Salomonen (3000 mm).