1. Và quả thật cần hạ giá thấp hơn nữa để sinh lợi

我们知道这个价格还是需要下降才能有足够的吸引力。

2. Chile sẽ có tỉ lệ tử vong ở trẻ em thấp hơn Cuba trong vòng vài năm tới.

几年后智利的儿童死亡率将低于古巴

3. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

(低八度后的水花四溅声) 然后他们把很多高频的声音去掉。

4. Ở ít nhất 25 quốc gia, người ta vẫn có tuổi thọ dự tính là 50 tuổi hay thấp hơn.

但是,这个正面的趋势在其他地方却不是那么明显——起码有25个国家的平均人口寿命仍然未超越50岁。

5. Trên thế giới cứ khoảng 5 người thì có 1 người lãnh lương thấp hơn 500 Mỹ kim một năm.

世上约有五分之一的人年薪是低于500美元的。

6. Chỉ định mức độ uư tiên thấp hơn cho dịch vụ đã chọn chuyển nó xuống dươ ' i trong danh sách

给选中的服务分配较低的优先级 , 在列表中下移它 。

7. Việc tăng kali máu, làm cho điện thế nghỉ ngơi của các tế bào cơ tim thấp hơn bình thường (ít âm hơn).

血鉀過多讓心肌細胞的電勢低於正常水平(帶正電)。

8. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.

(又降一个八度的水花声) 然后他们又加入了一点点 水面上录制的水花四溅声。

9. Nếu quá xa, nhiệt độ bề mặt sẽ thấp hơn nhiệt đóng băng của nước làm cho các đại dương đông lại thành băng.

太遥远的话,其表面温度又会低于水的冰点 导致海洋结冰

10. Nhờ quảng cáo có chất lượng cao hơn, bạn có thể có được mức giá thấp hơn với vị trí quảng cáo tốt hơn.

质量较高的广告能够以更低的价格获得较为理想的广告排名。

11. Ngày nay, các bác sĩ vẫn ủng hộ quan điểm của Cartwright rằng chủng tộc người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng.

现在,医生们依然支持卡特赖特的理论, 认为黑人整个种族 都比白人肺活量更低。

12. Bạn nên đặt mô-đun này ở giữa trang, vì vị trí cuối trang và bên phải thường dẫn đến tỷ lệ chọn tham gia thấp hơn.

我们建议您将该模块放在页面的中心位置,因为将其放在页面的底部和右侧通常会降低用户选择参与调查问卷的几率。

13. Để làm lạnh một chất rắn hoặc khí nóng trong đời sống hàng ngày, ta đưa chúng vào môi trường có nhiệt độ thấp hơn như tủ lạnh.

日常生活中为了让热的固体或气体降温, 我们将其放在更冷的环境中,比如冰箱里。

14. Nghiên cứu gần đây cho biết ngay cả một lượng chì thấp hơn mức an toàn mà một số chính phủ cho phép vẫn có thể gây hại.

有一项近期的研究显示,就算物品的铅含量比政府的标准低,还是可能对人造成伤害。

15. MẶC DÙ khoảng 96 phần trăm người Mỹ cho là họ tin nơi Đức Chúa Trời, nhưng ở Âu Châu và Á Châu có tỷ lệ thấp hơn nhiều.

美国有百分之96的人声称相信上帝,但在欧洲和亚洲,这个比率却低得多。

16. Một số người có lẽ tự hỏi: ‘Tại sao mực huyết cầu tố bình thường phải là 14 nếu mình có thể tồn tại ở mức thấp hơn nhiều?’

有些人也许纳罕,‘你的血红蛋白水平若远低于14仍可以支持下去,为什么这个水平被视为正常呢?’

17. Năm 2015, chi tiêu công của Nhật Bản cho giáo dục chỉ chiếm 3,5% GDP, thấp hơn mức trung bình của OECD là 4,7%. ^ “Foreign Press Club of Japan Fact Book”.

不僅如此,教育產業總體分配到的GDP比重也偏低,在2015年時,教育佔日本GDP的比例只有3.5%,相較之下OECD會員國平均為4.7%。

18. Trong một số hoàn cảnh, nó thậm chí còn hiệu quả hơn bời chất lượng của các thông tin, khả năng tìm thấy những người giỏi nhất, các chi phí giao dịch thấp hơn.

从某种意义上来说,它比以往的任何模式都更高效 因为其获得的信息更高质,所找到的人更优秀,所费的交通成本更低 这一模式有可持续性,并且正在飞速成长

19. Việc đặt trước khoảng không quảng cáo này có nghĩa là lần hiển thị được coi là "bị chặn" đối với các quảng cáo khác đang chạy ở mức độ ưu tiên thấp hơn.

广告资源预订意味着系统会将展示机会“封存”起来,使其他以较低优先级投放的广告无法使用。

20. Đối với bất kỳ quy tắc đặt giá thống nhất nào bạn đã tạo, bạn có thể xem lại số mục hàng còn lại có giá thấp hơn giá đã đặt trong quy tắc.

對於您建立的任何統一定價規則,您可以查看低於規則所設價格的剩餘委刊項數量。

21. Lộ trình này đòi hỏi phải đi xuống Thung Lũng Giô-đanh thấp hơn mặt biển cho đến khi đặt chân tới “bờ-cõi xứ Giu-đê, bên kia sông Giô-đanh” (Mác 10:1).

他步行下到低于海平面的约旦河谷,“来到约旦河对岸接连犹地亚的地区”。(

22. Sự tham nhũng trên bình diện lớn và nhỏ làm gia tăng giá sinh hoạt, hạ thấp phẩm chất các sản phẩm và đưa đến chỗ số việc làm giảm đi và lương bổng thấp hơn.

不管高层贪污还是小规模纳贿,都会提高生活费用,降低产品质素,减少就业机会和减低薪酬。

23. Khi bạn phát trực tiếp, chúng tôi sẽ chuyển mã sang độ phân giải thấp hơn để tất cả người hâm mộ có thể thưởng thức sự kiện trực tiếp của bạn bất kể chất lượng kết nối Internet của họ ra sao.

当您直播时,我们会将视频流转码为较低的分辨率,以便您的所有粉丝(无论他们的互联网连接状况如何)都可以观看您的直播。

24. Tôi ghìm chặt ngôi nhà vào khu vực bằng cách cắt phần sau -- đây, bạn thấy trên các bức ảnh chụp khu vực -- cắt nhỏ ra và sắp xếp phòng tắm, buồng rửa mặt giống 1 bức tường chắn, tạo ra 1 khu vực thấp hơn cho phòng ngủ, mà tôi thiết kế như 1 cái thuyền rồng, trong giống 1 cái thuyền.

通过切削背(左)面的体量,我把整个建筑卡在场地里 你在这张照片里看到的 场地穿插进建筑里,然后把浴室和化妆间布置在里面 起挡土墙的作用,在底层给主卧室创造了一个分区 设计得像艘货船 像艘船

25. Đối với Liên Xô, chiến dịch Sinyavino là một thất bại, tuy nhiên dù gì thiệt hại của họ thấp hơn rất nhiều so với những gì đã xảy ra ở Lyuban hồi tháng 6 và tháng 7 cùng năm - khi đó nguyên Tập đoàn quân xung kích số 2 bị bao vây và tiêu diệt với 33.000 binh sĩ bị bắt làm tù binh.

對於蘇軍來說,這個行動是一次代價昂貴的失敗,雖然相比於6月和7月在米亚西诺夫波尔的戰敗影響較小,第2突擊軍團在該戰役中又一次幾乎全灭,德軍俘虜了33,000名 戰俘。