1. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

Gewoonlijk is de bloeddruk bij vrouwen lager dan bij mannen, lager bij kinderen en hoger bij ouderen.

2. Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

Op het strand ontsteekt uw lichten,

3. Sau cùng, đường đi xuống, độ cao giảm thấp hơn.

Ten slotte daalt de weg.

4. Độ dốc của nó còn thấp hơn tuyến tính nữa.

De helling is minder dan lineair.

5. Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.

Indien hij buigt, moet u lager buigen.

6. Điều này có nghĩa là chi phí sẽ thấp hơn nhiều.

Bitcoins worden direct verstuurd, van persoon naar persoon, via het internet.

7. [Dấu kiểm] Tỷ lệ nhấp của tôi thấp hơn mong đợi

[Vinkje] Mijn klikfrequentie is lager dan verwacht

8. Hiệu quả này giảm xuống thấp hơn 50% sau hai năm.

Het aantal daalde in twee jaar met 50%.

9. Và rồi chúng ta có sinh khối thấp hơn là động vật ăn thịt, và tầng thấp hơn ở trên cùng là cá mập, cá hồng lớn, cá mú lớn.

En dan hebben we een lagere biomassa aan vleeseters, en een lagere biomassa aan de top, ofwel de haaien, de grote snappers, de grote tandbaarzen.

10. Và quả thật cần hạ giá thấp hơn nữa để sinh lợi

Om echt kosteneffectief te worden moest hij nog een heel eind zakken.

11. Và với giá dịch vụ thấp hơn khoản tiền dùng để hối lộ.

De kosten van deze tools zijn aanzienlijk lager dan het gevraagde smeergeld.

12. Chúng tôi học được là ấm ơn khi ở độ cao thấp hơn

We leerden dat het in de lager gelegen gebieden warmer was.

13. (Độ thanh cao hơn và thấp hơn) Bạn biết sức mạnh của bóng tối.

(De toonhoogte verandert) Je kent de macht van de Duistere Kant niet.

14. Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

Een jaarabonnement is meestal goedkoper.

15. Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

Nu zijn drugs tot de lagere scholen doorgedrongen.

16. Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

De kosten en het brandstofverbruik per passagier zullen lager zijn.

17. Bạn có thể xin gia hạn hoặc chi trả với lãi suất thấp hơn.

Je zou uitstel kunnen vragen, of een lagere rente.

18. Vì giá vải thấp hơn, Anh có thể xuất khẩu vải sang Hoa Kỳ.

Door diens lagere compressieverhouding kon hij binnen de Amerikaanse emissie-eisen blijven.

19. Nếu giá thầu của bạn thấp hơn ngưỡng này, quảng cáo sẽ không xuất hiện.

Als uw bod lager is dan de drempel, wordt uw advertentie niet weergegeven.

20. Ngoài ra, trẻ đồng sinh thường có trọng lượng sơ sinh thấp hơn bình thường.

Ook na een bevalling zijn de menstruaties doorgaans heviger dan normaal.

21. SM: Trên thực tế thì khoản phí chúng tôi thu là thấp hơn 200 rupi.

SM: De gemaakte kosten waren minder dan 200 roepies.

22. Chúng tôi đã cố định thiệt hại và sẽ bay ở độ cao thấp hơn.

We hebben het probleem geïsoleerd, en we vliegen op een lagere hoogte.

23. “Con của Người đã hạ mình xuống thấp hơn tất cả những điều đó nữa.

‘De Zoon des Mensen is onder dat alles afgedaald.

24. Tôi được yêu cầu phải giảm âm lượng nhạc xuống mức âm lượng thấp hơn.

Ik ben verplicht om het volume van de muziek zachter te zetten.

25. Chúng tôi chấp nhận thấp hơn 20% giá mà công ty gia súc Carney yêu cầu.

Wij accepteren 20% minder dan wat Carney's Cattle Company vraagt.

26. Chấp nhận tiêu chuẩn sống thấp hơn rõ ràng là một thách đố, nhưng cần thiết.

Het is zeker niet makkelijk om te wennen aan een lagere levensstandaard, maar het is wel noodzakelijk.

27. Nhiều kênh thành công có chỉ số thấp hơn phạm vi này vì nhiều lý do.

Veel succesvolle kanalen bevinden zich onder deze bereiken om verschillende redenen.

28. Vận động viên nhảy cao không thể yêu cầu bắt đầu ở mức độ thấp hơn.

De hoogspringer kan niet om een lagere beginhoogte vragen.

29. Nhưng thay vì bay đi nó lại bay thấp, thấp hơn và rồi đậu trên đầu tôi.

Maar in plaats van weg te vliegen, doet ze flap, flap, flap, en landt op mijn hoofd.

30. Nhưng để nêu rõ vấn đề, tôi xin sử dụng ví dụ về một luật pháp thấp hơn.

Maar laat ik eens een voorbeeld van de lagere wet gebruiken om mijn betoog te verduidelijken.

31. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

(Water spat één octaaf lager) En daarna verwijderden ze de meeste hoge frequenties

32. Bạn nên tránh giá trị sàn CPM thấp hơn giá trị CPM cho Mạng AdMob trong nhóm hòa giải.

We raden aan de waarde van het CPM-minimum niet lager in te stellen dan de CPM-waarde voor het AdMob-netwerk in de bemiddelingsgroep.

33. Điểm chất lượng cao hơn thường dẫn đến chi phí thấp hơn và vị trí quảng cáo cao hơn.

Advertenties van hogere kwaliteit leiden gewoonlijk tot lagere kosten en een hogere advertentiepositie.

34. Người mua đặt giá thầu thấp hơn giá sàn bạn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

Het bod van de koper was lager dan de minimum prijs die u in de privéveilingsdeal heeft ingesteld.

35. Trong "Nguyên nhân không phân phối", bạn sẽ thấy lý do "Thấp hơn giá sàn theo quy tắc đặt giá".

Bij 'Oorzaak voor geen weergave' wordt de reden 'Lager dan minimum prijs van prijsregel' vermeld.

36. Ngoặc đơn ( ) và ngoặc vuông [ ] có thể tách riêng những từ ngữ cần được đọc với giọng hơi thấp hơn.

Haakjes ( ) en haken [ ] kunnen woorden isoleren die op iets lagere toon gelezen moeten worden.

37. Quy tắc quảng cáo này luôn có mức độ ưu tiên thấp hơn quy tắc quảng cáo do bạn tạo.

Deze advertentieregel heeft altijd een lagere prioriteit dan advertentieregels die u zelf maakt.

38. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

Het uitgestraalde uitgangsvermogen van de Pixel 2 XL ligt beneden de limieten voor blootstelling aan radiofrequentie.

39. Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

In de RTB-uitsplitsing worden biedingen lager dan de minimum prijs nog steeds aangeduid met 'Bod ligt lager dan de minimum drempelwaarde'.

40. Những ngày đó được cân bằng với những ngày khi chi tiêu của bạn thấp hơn ngân sách hàng ngày của bạn.

Die dagen worden gecompenseerd door dagen waarop uw uitgaven lager zijn dan het dagbudget.

41. Họ là những tiếng xấu cho việc sao chép những thiết kế cao cấp và bán chúng với giá thấp hơn nhiều.

Zij staan er om bekend dure ontwerpen na te maken en die tegen lage prijzen aan te bieden.

42. Hãy nhớ luôn luôn nâng các cuối thấp hơn, máy để duy trì giải phóng mặt bằng chiếc xe tăng dung tích

Vergeet niet om altijd til de onderkant van de machine om goedkeuring aan de koelvloeistof tank

43. Chi phí cho việc đi khám bác sĩ và thuốc men cho gia đình của họ là thấp hơn so với dự kiến.

De kosten voor huisarts en medicijnen van het gezin waren veel lager dan verwacht.

44. Khi họ đến gần Nam Cực, các phi công bay thấp hơn để hành khách có thể ngắm phong cảnh được rõ hơn.

Bij het naderen van Antarctica lieten de piloten het vliegtuig zakken om de passagiers een beter uitzicht op het landschap te geven.

45. Người mua đặt giá thầu thấp hơn CPM tối thiểu của bạn sẽ không đủ điều kiện chiến thắng lần hiển thị đó.

Kopers die minder bieden dan uw minimum CPM, kunnen die vertoning niet winnen.

46. Tại những nước đang phát triển, hơn một tỷ người phải sống với đồng lương một Mỹ kim hay thấp hơn mỗi ngày.

Meer dan een miljard mensen in ontwikkelingslanden moeten van een euro of minder per dag zien rond te komen.

47. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.

En daarna voegden ze een beetje van het geluid toe van de microfoon boven het water. (Water spat)

48. Để tìm vị trí chuyển đổi cao hơn hoặc thấp hơn, hãy chọn Bộ mục tiêu hoặc Thương mại điện tử trong tab Explorer.

Kies een Doelenset of kies E-commerce op het tabblad Verkenner om locaties op te sporen waar veel of juist weinig conversies plaatsvinden.

49. Nhưng nếu Tommy mang được xe về với giá thấp hơn giá đòi thì trên đường về có thể tự thưởng một cây kem

Maar als Tommy weet af te dingen, wacht hem thuis een beloning.

50. Lúc ấy, các con chim thường bay thấp hơn, và điều này gia tăng mối nguy hiểm lao vào các tòa nhà cao tầng.

In die gevallen vliegen vogels meestal op lagere hoogten, waardoor het risico dat ze tegen hoge gebouwen aan vliegen nog groter is.

51. ′′Chúng ta tăng trưởng trong đức tin; chúng ta đi từng bước một từ một mức độ thấp hơn đến một mức độ cao hơn.

‘We groeien in geloof; stap voor stap groeien we van een lager niveau naar een hoger niveau.

52. Vào năm 1930, như các bạn có thể thấy Nhật Bản đang đi vào giao đoạn chiến tranh, với tuổi thọ trung bình thấp hơn.

En nu in de jaren dertig kun je zien dat Japan een periode van oorlog nadert met een lagere levensverwachting.

53. Phần "Mục hàng còn lại bị ảnh hưởng" liệt kê mọi mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt thấp hơn giá bạn đã chỉ định.

In het gedeelte 'Betreffende resterende regelitems' worden de regelitems van het type 'Prijsprioriteit', 'Netwerk' en 'Bulk' weergegeven die een prijs onder de door u opgegeven minimum prijs hanteren.

54. Cuối cùng hơn 65 triệu yard khối (50 triệu mét khối) của trầm tích đã được đổ xuống dọc theo các sông Cowlitz và Columbia thấp hơn.

Uiteindelijk werd meer dan 48 miljoen m3 langs de Cowlitz en Columbia rivier afgezet.

55. Ngày nay, các bác sĩ vẫn ủng hộ quan điểm của Cartwright rằng chủng tộc người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng.

Nog steeds geloven sommige dokters de bewering van Cartman dat het zwarte ras een lagere longcapaciteit heeft dan blanken.

56. Nếu bạn để các vấn đề thiêng-liêng được sắp thấp hơn các việc khác thì bạn cần phải tức khắc hành động để chấn chỉnh tình trạng!

Als geestelijke belangen op de achtergrond geraken, wees er dan snel bij die situatie te verhelpen!

57. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel X và Pixel XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

Het uitgestraalde uitgangsvermogen van de Pixel en Pixel XL ligt beneden de limieten voor blootstelling aan radiofrequentie die zijn ingesteld door Industry Canada (IC).

58. “Hàm lượng các nguyên tố nặng trong mặt trời rất thấp, nhưng hàm lượng các nguyên tố nặng trong một số ngôi sao ... lại còn thấp hơn nữa”.

„De hoeveelheden zware elementen in de zon zijn erg klein,” zegt Phillips, „maar sommige sterren . . . hebben nog kleinere hoeveelheden zware elementen.”

59. Nghiên cứu gần đây cho biết ngay cả một lượng chì thấp hơn mức an toàn mà một số chính phủ cho phép vẫn có thể gây hại.

Onlangs heeft onderzoek te kennen gegeven dat zelfs hoeveelheden lood die sommige wettelijke gifnormen niet overschrijden, schadelijk kunnen zijn.

60. Vậy giá cao khó bán sẽ giảm gần bằng giá hiện tại, trong khi chi phí nhiên liệu, nhất là từ lúc bắt đầu, thì thấp hơn rất nhiều.

Dus standaardprijzen zullen uiteindelijk zakken tot het huidige niveau terwijl de rijkosten -- vanaf het begin -- veel lager zijn.

61. MẶC DÙ khoảng 96 phần trăm người Mỹ cho là họ tin nơi Đức Chúa Trời, nhưng ở Âu Châu và Á Châu có tỷ lệ thấp hơn nhiều.

HOEWEL zo’n 96 procent van de Amerikanen zegt in God te geloven, ligt dat percentage onder Europeanen en Aziaten veel lager.

62. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 và Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

Het uitgestraalde uitgangsvermogen van de Pixel 2 en Pixel 2 XL ligt beneden de limieten voor blootstelling aan radiofrequentie die zijn ingesteld door Industry Canada (IC).

63. Một lợi ích rõ rệt của việc ở tại một xứ kém phát triển là giá sinh hoạt thường thấp hơn nhiều so với một xứ phát triển hơn.

Een onmiskenbaar voordeel van een verblijf in een ontwikkelingsland is dat de kosten van levensonderhoud gewoonlijk aanzienlijk lager zijn dan in meer ontwikkelde landen.

64. Một số người có lẽ tự hỏi: ‘Tại sao mực huyết cầu tố bình thường phải là 14 nếu mình có thể tồn tại ở mức thấp hơn nhiều?’

Sommigen vragen zich wellicht af: ’Waarom is een hemoglobinegehalte van 14 g/dl normaal als men met veel minder toe kan?’

65. Nhưng nếu bạn còn trẻ, bạn không được giáo dục, bạn thất nghiệp, bạn da đen, và bạn là nam giới, tuổi thọ của bạn giảm xuống thấp hơn 60 năm.

Maar als je jong bent zonder opleiding, zonder baan, donker van kleur en mannelijk, daalt je levensverwachting al tot minder dan 60 jaar.

66. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Het beantwoordt ook aan de locale regelgeving die op de verdiepingen een hogere dichtheid voorschrijft dan op de begane grond.

67. Nhưng, điều thú vị chính là mức độ chỉ một bộ phận thấp hơn như cột sống và cơ thể, đã gỡ rối một phần lớn trong vấn đề vận động.

Het is interessant in hoeverre de lagere onderdelen, het ruggenmerg en het lichaam, het voortbewegingsprobleem al grotendeels oplossen.

68. Ví dụ: một số loại hàng may mặc nhất định được miễn thuế ở một số tiểu bang và một số sản phẩm có thuế suất thấp hơn mức bình thường.

Bepaalde kleding is in sommige staten bijvoorbeeld van belasting vrijgesteld en voor sommige producten geldt een belastingtarief dat lager is dan het normale tarief.

69. Bạn có thể xác định bất kỳ vấn đề tiềm ẩn nào về phản hồi giá thầu hoặc về số yêu cầu quảng cáo đã đối sánh thấp hơn dự kiến.

Identificeer mogelijke problemen met biedingsreacties of wanneer uw veiling minder overeenkomende advertentieverzoeken genereert dan verwacht.

70. Sau một nghìn tỷ đô viện trợ được rót cho châu Phi trong vòng 60 năm qua, thu nhập bình quân theo đầu người lại đang thấp hơn những năm 70.

Na meer dan een biljoen dollar aan hulpverlening in Afrika in de laatste 60 jaar, is het feitelijke inkomen per hoofd van de bevolking lager dan in de jaren 70.

71. Giờ tôi sẽ tiếp cận chủ đề hôm nay qua góc nhìn của một nữ chủ doanh nghiệp, vì tôi thấy phụ nữ thường bị trả lương thấp hơn so với đàn ông.

Ik bekijk het vandaag door de ogen van een vrouwelijke zaakvoerder. In mijn ervaring zijn vrouwen namelijk vaker dan mannen te goedkoop.

72. Trong một số hoàn cảnh, nó thậm chí còn hiệu quả hơn bời chất lượng của các thông tin, khả năng tìm thấy những người giỏi nhất, các chi phí giao dịch thấp hơn.

In sommige omgevingen is het zelfs nog efficiënter door de kwaliteit van de informatie, het vermogen de juiste persoon te vinden, de lagere transactiekosten.

73. Thợ săn địa phương đã không tôn trọng những mùa săn bắt đóng cửa và sơn dương Bồ Đào Nha bắn khi các đàn gia súc đã chuyển xuống độ cao thấp hơn tháng năm.

Lokale jagers respecteerden de sluitingstijden van het jachtseizoen niet en schoten de Portugese steenbokken als de kuddes daalde naar lagere gebieden in mei.

74. Lộ trình này đòi hỏi phải đi xuống Thung Lũng Giô-đanh thấp hơn mặt biển cho đến khi đặt chân tới “bờ-cõi xứ Giu-đê, bên kia sông Giô-đanh” (Mác 10:1).

Dit betekende dat hij door het Jordaandal tot beneden de zeespiegel afdaalde totdat hij ’de grenzen van Judea aan de overkant van de Jordaan’ bereikte (Markus 10:1).

75. Nó có thể sản xuất một nghìn lít nước sạch để uống một ngày từ bất cứ nguồn nào - nước mặn, nước ô nhiễm, nước thải vệ sinh - với mức giá thấp hơn 2 xu/ lít.

Het kan per dag duizend liter schoon drinkwater genereren vanuit elke bron -- zout water, vervuild water, latrine - voor minder dan twee dollarcent per liter.

76. Bây giờ, cái mà điều đó muốn nói là tất cả sinh vật sống dưới biển đã tiến hóa trong đại dương trong tình trạng hoá trị này với các mức CO2 thấp hơn hiện tại

Wat dat betekent is dat alle organismen die nu in zee leven zich hebben ontwikkeld in deze chemostatische oceaan, met CO2-niveaus lager dan ze nu zijn.

77. Sự tham nhũng trên bình diện lớn và nhỏ làm gia tăng giá sinh hoạt, hạ thấp phẩm chất các sản phẩm và đưa đến chỗ số việc làm giảm đi và lương bổng thấp hơn.

Zowel corruptie op hoog niveau als kleinschalige corruptie doet de kosten van levensonderhoud toenemen, vermindert de kwaliteit van produkten en leidt tot minder banen en lagere lonen.

78. Nhưng nếu bạn là người dẫn đầu, ở những bước di chuyển nguy hiểm, bạn cần phải tính đến việc bạn có thể rơi độ cao khoảng 100 foot ( 3 mét ) ngã xuống những góc đá thấp hơn.

Maar als je leider bent, dan kijk je op het lastigste stuk naar een val van 30 meter, op een aantal platen steen onder kleine hoek.

79. CPV thực tế thường thấp hơn CPV tối đa bởi vì với phiên đấu giá Google Ads, bạn chỉ trả vừa đủ số tiền cần thiết để xếp hạng cao hơn nhà quảng cáo ngay bên dưới bạn.

De werkelijke CPV is vaak lager dan de max. CPV, omdat u bij de Google Ads-veiling nooit meer betaalt dan wat nodig is voor een hogere positie dan de adverteerder die meteen onder u staat.

80. Nhưng nếu bạn là người dẫn đầu, ở những bước di chuyển nguy hiểm, bạn cần phải tính đến việc bạn có thể rơi độ cao khoảng 100 foot (3 mét) ngã xuống những góc đá thấp hơn.

Maar als je leider bent, dan kijk je op het lastigste stuk naar een val van 30 meter, op een aantal platen steen onder kleine hoek.