1. Lượng mưa ở đây cũng thấp hơn.

Количество осадков здесь также несколько ниже.

2. Nhiệt độ của phi cơ rất thấp, tuy nhiên nhiệt độ của không khí còn thấp hơn.

Полет проходит в довольно холодных условиях, но воздух на высоте еще на 10-15 градусов холоднее.

3. Nếu thấp hơn giọng cậu đã không vui thế.

Будь карты мельче, твой голос не был бы таким взволнованным.

4. Nhưng thay vì bay đi nó lại bay thấp, thấp hơn và rồi đậu trên đầu tôi.

Но птица мира, вместо того, чтобы улететь, неуклюже машет крыльями и — плюх, плюх — приземляется мне на голову.

5. Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

Пусть сияют над волнами

6. (Độ thanh cao hơn và thấp hơn) Bạn biết sức mạnh của bóng tối.

(Тон становится выше и ниже) Ты не знаешь всю мощь тёмной стороны.

7. Độ dốc của nó còn thấp hơn tuyến tính nữa.

Наклон этой линии менее чем линейный.

8. Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.

Если он поклонится, вы кланяетесь ниже.

9. Các cành thấp hơn (thường trong bóng râm) không ra hoa.

Нижние ветки (теневые) без соцветий.

10. Điểm chất lượng cao hơn thường dẫn đến chi phí thấp hơn và vị trí quảng cáo cao hơn.

Как правило, чем выше показатель качества, тем меньше расходы и лучше позиция объявления.

11. Liệu người đó sẽ đầu thai thành loài thấp hơn không?

Перевоплотится ли она в существо какой-то низшей формы жизни?

12. Và rồi chúng ta có sinh khối thấp hơn là động vật ăn thịt, và tầng thấp hơn ở trên cùng là cá mập, cá hồng lớn, cá mú lớn.

Затем идет нижняя биомасса плотоядных, и нижняя биомасса вершины - акулы, крупные рифовые и морские окуни.

13. Tuy nhiên, Tertullian đặt ngài ở một địa vị thấp hơn Cha...

Но Тертуллиан приписывал Ему подчиненное Отцу положение...

14. Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

Угловой номер один является нижнем левом углу " 1 " [ написать / ввести ]

15. Tuy nhiên, thuế được giới hạn ở mức thuế suất thấp hơn.

Однако, импортируемые шасси облагались налогом с меньшей ставкой.

16. Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

Нет ничего низменнее, чем черный работорговец.

17. Hoặc những người lùn -- họ thấp hơn nhiều so với người bình thường.

Также я занимаюсь карликами — это те, чей рост гораздо меньше среднестатистического.

18. Và với giá dịch vụ thấp hơn khoản tiền dùng để hối lộ.

Причем стоимость применения этих инструментов на порядок ниже чем упомянутая взятка.

19. Chúng tôi học được là ấm ơn khi ở độ cao thấp hơn

Мы заметили, что в низинах было теплее.

20. Trung bình hàng năm, lượng mưa thấp hơn 5 centimét, có năm không mưa.

В год здесь выпадает в среднем менее 50 миллиметров осадков, а в некоторые годы вообще не бывает дождей.

21. Nước của Nin Victoria có độ mặn thấp hơn nhiều nước ở hồ Albert.

Вода Виктории-Нила содержит гораздо меньше солей, чем вода озера Альберт.

22. Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

Между тем наркотики проникли даже в нижние классы школы.

23. Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

При этом денежные затраты и расход горючего из расчета на одного пассажира будут снижены.

24. Bạn có thể xin gia hạn hoặc chi trả với lãi suất thấp hơn.

Вы можете попросить об отсрочке или снижении процентной ставки.

25. Đứng trên khung hỗ trợ thấp hơn sẽ làm cho nó dễ dàng hơn để đạt được các lỗ vít

Стоя на Нижняя опорная рама будет легче достичь отверстия для винтов

26. b) Điều gì cho thấy các núi có thể thấp hơn và đáy biển cạn hơn vào trước thời Nước Lụt?

б) Из чего видно, что до Потопа горы могли быть ниже, а морские бассейны — мельче?

27. Nếu giá thầu của bạn thấp hơn ngưỡng này, quảng cáo sẽ không xuất hiện.

Если ваша ставка ниже минимального рейтинга, объявление не будет показываться.

28. Trong hôn nhân, không có người nào cao trội hoặc thấp kém hơn người kia.

В браке ни один из партнеров не выше и не ниже другого.

29. SM: Trên thực tế thì khoản phí chúng tôi thu là thấp hơn 200 rupi.

ШМ: Ну, вообще-то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий.

30. Tôi được yêu cầu phải giảm âm lượng nhạc xuống mức âm lượng thấp hơn.

Я обязана понизить уровень громкости, чтобы понизить уровень децибел.

31. Các kênh trò chơi có ngưỡng thấp hơn do trước đây các ngưỡng để sử dụng tính năng hội viên của kênh trong ứng dụng YouTube Gaming là thấp hơn (ứng dụng này đã không còn hoạt động).

Дело в том, что для авторов игровых каналов установлено требование о минимальном числе подписчиков, которое изначально действовало в приложении "YouTube Гейминг".

32. Chấp nhận tiêu chuẩn sống thấp hơn rõ ràng là một thách đố, nhưng cần thiết.

Несомненно, приспособиться к более низкому уровню жизни трудно, но необходимо.

33. Chúng tôi chấp nhận thấp hơn 20% giá mà công ty gia súc Carney yêu cầu.

Мы отдадим скот на двадцать процентов дешевле чем просит компания Карни Кэттл.

34. Vì thế những người sống ở khu vực có nhiều dịch sốt rét sẽ có tuổi thọ thấp hơn những người sống ở những vùng có dịch thấp.

И поэтому люди, живущие в «малярийных районах» имеют меньшую продолжительность жизни по сравнению с людьми из регионов с меньшим распространением малярии.

35. Đồng thời, chi phí sản xuất dầu thấp hơn nhiều so với các nước phương Tây.

При этом себестоимость нефтедобычи была намного ниже, чем в западных странах.

36. Vào mùa đông chúng di chuyển thấp hơn và có thể đi vào các thung lũng.

В зимний период перелетают в более низкие места, в долины.

37. Nhiều kênh thành công có chỉ số thấp hơn phạm vi này vì nhiều lý do.

По множеству разных причин так случается даже с самыми популярными авторами.

38. Khi họ đến gần Nam Cực, các phi công bay thấp hơn để hành khách có thể ngắm phong cảnh được rõ hơn.

Подлетев к Антарктиде, пилоты снизились, чтобы пассажиры могли разглядеть ландшафт.

39. Vận động viên nhảy cao không thể yêu cầu bắt đầu ở mức độ thấp hơn.

Прыгун в высоту не может просить начать с более низкой высоты.

40. Những màu nhạt hơn-- xanh biển, xanh lá cây, vàng, và xám ở cuối biểu thị vùng bức xạ tử ngoại thấp hơn.

Постепенное изменение более холодных оттенков: синего, зеленого, желтого, и, наконец, серого, указывает на те зоны, где уровень УФ-излучения значительно ниже.

41. Và đầu tiên là phía đông của Manhattan, đặc biệt là vùng thấp hơn, số tai nạn xe đạp xảy ra cao hơn.

В первую очередь, на востоке Манхэттена, а в особенности — в нижней его части, множество ДТП с велосипедистами.

42. Những con giun này cũng có thể tồn tại trong nước với mức ôxy rất thấp, thấp hơn 1% của nồng độ ôxy trong hầu hết các đại dương.

Также они были способны выживать в воде с экстремально низким уровнем кислорода — 1 % уровня кислорода в океанах.

43. Để tìm vị trí chuyển đổi cao hơn hoặc thấp hơn, hãy chọn Bộ mục tiêu hoặc Thương mại điện tử trong tab Explorer.

Чтобы найти регионы с высоким или низким коэффициентом конверсии, воспользуйтесь показателями Набор целей или Электронная торговля на вкладке Исследования.

44. Trong khi đó, chiến thuyền của Anh Quốc thì thấp và nhanh nhẹn hơn, được trang bị nhiều khẩu đại bác tầm xa hơn.

Кроме того, они были оснащены бо́льшим количеством дальнобойных пушек.

45. Thực tế là chia sẻ sản xuất cho phép chúng ta sản xuất sản phẩm chất lượng cao hơn với chi phí thấp hơn.

Практика показывает: распределённый подход позволяет производить высококачественную продукцию с меньшими затратами.

46. Tôi nói các cổ phiếu được định giá thấp thế nên nếu cổ phiếu giảm, anh phải mua nhiều hơn, không phải ít hơn.

Я сказал: " акции недооценены, поэтому если доля акций упадет, вы должны купить больше, а не меньше ".

47. ′′Chúng ta tăng trưởng trong đức tin; chúng ta đi từng bước một từ một mức độ thấp hơn đến một mức độ cao hơn.

“Мы возрастаем в вере; мы идем шаг за шагом от меньшей к большей степени.

48. Thụy Sĩ, Slovakia, Belarussia, Ba Lan và Hungary đã bị ảnh hưởng đến một mức độ thấp hơn.

Швейцария, Словакия, Белоруссия подверглись затоплению в меньшей степени.

49. Năm lên 14 tuổi, tôi bị bệnh sốt thấp khớp khiến tôi phải nghỉ học hơn một năm.

Еще я помню, что, когда мне было 14, я заболел ревматизмом и больше года не мог ходить в школу.

50. Nền tảng phát triển của thị trưởng Red Thomas... Là có thêm công việc, nền giáo dục tốt hơn... Sự phát triển đô thị lớn hơn và thuế thấp hơn.

Прогрессивная платформа мэра Реда Томаса... это новые рабочие места, качественное образование... реформа городского хозяйства, низкие налоги.

51. Và cơ hội để cả 10 người cùng thành công còn thấp hơn thế - chỉ 1 trên 1024.

А вероятность того, что это удастся всем десятерым, и того меньше — лишь 1 шанс из 1024.

52. Chile sẽ có tỉ lệ tử vong ở trẻ em thấp hơn Cuba trong vòng vài năm tới.

В Чили через несколько лет будет более низкий показатель детской смертности, чем на Кубе.

53. Kinh Talmud xếp thợ thuộc da ở vị trí còn thấp hèn hơn cả những người gom phân.

По мнению иудеев, ремесло кожевников было нечистым и унизительным.

54. 31 Để Nước Lụt xảy ra, nước ở dưới biển trước thời Nước Lụt phải cạn hơn và núi phải thấp hơn là núi ngày nay.

31 Чтобы Потоп мог произойти, морские бассейны в предпотопное время должны были быть мельче, а горы — ниже, чем сейчас.

55. Nhưng, dù sao thì từ năm 1984 độ hạ thấp của tảng băng trôi này đã cao hơn tháp Eiffel, cao hơn tòa nhà Empire State.

В данном случае с 1984 года дефляция ледника превзошла и высоту Эйфелевой башни, и высоту небоскрёба Эмпайр-стейт-билдинг.

56. “Các Cha trước Nicaea nói chung, nếu không nói là đồng thanh, xác nhận rằng Con thấp hơn Cha...

«Доникейские отцы, если не единогласно, то в общем, отстаивали представление о более низком положении Сына...

57. Tôm he Ấn Độ có giá trị thị trường tương đối thấp hơn so với tôm sú (Penaeus monodon).

Стоимость ингредиентов значительно ниже самого амулета.)

58. Có lẽ thứ hắn có được chính là sự tự hào khi biết là có người thấp kém hơn hắn.

Возможно, он мог гордиться только тем, что был кто-то еще бесправнее него.

59. Ngoặc đơn ( ) và ngoặc vuông [ ] có thể tách riêng những từ ngữ cần được đọc với giọng hơi thấp hơn.

При чтении слов, заключенных в круглые ( ) или квадратные [ ] скобки, иногда нужно понижать тон.

60. Ông là người La Mã thuộc giới quý tộc thấp hơn và có lẽ đã phục vụ trong quân đội.

Он принадлежал к привилегированному сословию всадников, второму сословию в государстве после сенаторского, и, вероятно, состоял на военной службе.

61. Trên thế giới cứ khoảng 5 người thì có 1 người lãnh lương thấp hơn 500 Mỹ kim một năm.

Приблизительно каждый пятый человек на земле живет на годовой доход менее чем 500 американских долларов.

62. Số người tham dự tương tự hoặc thấp hơn được thấy ở Anh Quốc, Đức, và các nước thuộc Scandinavia.

О таких же или еще более низких показателях сообщается из Великобритании, Германии и скандинавских стран.

63. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

Уровень излучения устройств Pixel 2 и Pixel 2 XL ниже максимально допустимого.

64. Hoặc giá trả quá thấp, hay nếu họ trả đúng giá, cậu ấy lại cho rằng nó đáng giá hơn thế.

То ему предлагали мало, то, если сходились в цене,... Ною вдруг казалось, что он продешевил.

65. Chi phí thực tế của bạn có thể thấp hơn, tùy thuộc vào cách bạn quản lý giá thầu của mình.

Фактические затраты могут быть ниже, ведь они зависят от того, как вы будете управлять ставками.

66. Em biết không, nếu em hạ thấp giọng như vậy, thật ra còn khó nghe hơn cả tiếng nói thầm đấy.

Ты знаешь, в тихую речь сложнее вслушиваться, чем в шепот.

67. Chỉ định mức độ uư tiên thấp hơn cho dịch vụ đã chọn chuyển nó xuống dươ ' i trong danh sách

Присваивает более низкий приоритет выбранномукомпоненту, перемещая его вниз по списку

68. Nó chỉ là về xác suất chúng ta gặp chúng so với khi ở chiến trường nó thấp hơn rất nhiều.

Только вероятность с ними столкнуться, по сравнению с полем боя, во много крат ниже.

69. Giá trị được ghi trên đồng kỷ niệm thường thấp hơn giá thị trường của chúng thường từ €3 đến €12.

Рыночная стоимость памятных монет выше их номинала и обычно составляет от €3 до €30.

70. Ông tái định nghĩa nghị trình chính trị của các thời đại, chủ trương thuế thấp hơn, một triết lý kinh tế bảo thủ, và một quân đội mạnh hơn.

Он переопределил политическую повестку этого времени, взывая к снижению налогов, к консервативной экономической философии и к усилению военной сферы.

71. Cúi thấp xuống!

Не высовываться!

72. Viêm thấp khớp.

Ревматоидный артрит.

73. Nếu nhiệt độ trong phòng cao hơn 32°C thì thực phẩm chỉ giữ được một tiếng, còn nếu nhiệt độ trong phòng thấp hơn thì giữ được hai tiếng.

Выбрасывайте скоропортящиеся продукты, которые пролежали более двух часов при комнатной температуре или один час при температуре выше 30 градусов.

74. Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

В инструменте "Распределение ставок в режиме реального времени" ставкам ниже минимальной цены присваивается статус "Ставка ниже минимальной".

75. Tuy nhiên, kể từ năm 2003 lạm phát cũng tăng nhanh, làm cho tăng trưởng GDP thực sự thấp hơn đáng kể.

Но в результате уборочной кампании того же года Румыния собрала значительно меньший урожай, чем планировалось.

76. Những ngày đó được cân bằng với những ngày khi chi tiêu của bạn thấp hơn ngân sách hàng ngày của bạn.

Такие расходы компенсируются днями, когда вы тратите меньше дневного бюджета.

77. Tại sao trong khi tầng dưới tán của cây vốn phải chịu tầng lực gió thấp hơn và mang ít trọng lượng hơn là những tầng vòm, thì lại cứng rắn và khó bị phá vỡ hơn?

Почему низкорослые деревья, которые подвержены меньшему воздействию ветра и вынуждены нести меньший вес, чем высокорослые деревья, почему их так тяжело сломать по сравнению с рослыми деревьями?

78. Họ là những tiếng xấu cho việc sao chép những thiết kế cao cấp và bán chúng với giá thấp hơn nhiều.

Они известны своим копированием последних тенденций и продажей их по очень низким ценам.

79. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Это отвечает местным требованиям, согласно которым на верхних этажах плотность населения должна быть выше, чем на нижних.

80. Những người có đồng lương thấp đến mức đáng thương hại cảm thấy họ không còn sự lựa chọn nào khác hơn.

Люди с мизерным заработком приходят к выводу, что у них нет иного выхода.