1. Tôi xây được một căn nhà.

Я построил собственный дом.

2. Rộng lớn, căn hộ một tầng.

С открытой планировкой.

3. Một căn nhà... một căn nhà tranh ở Picenum đã được chuẩn bị cho sự đày ải của ngươi.

Дом... загородный дом в Пицене, послужит тебе приютом в изгнании.

4. Tôi cần một căn bệnh di truyền.

Мне нужно наследственное заболевание.

5. Một căn biệt thự, hơi đắt hơn một chút

Это вилла.

6. Sống trong một căn hộ mắc tiền.

Конечно, живёт в дорогой квартире...

7. Một căn phòng tuyệt vời, thưa ngài.

Какая прекрасная комната, сэр.

8. Ta đã đổ cho một căn bệnh.

Я перекидывал вину на болезни

9. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Однако один был построен на песке, а другой на скале.

10. Anh ta sống tại một căn biệt thự.

Он живёт в номере отеля.

11. Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

Это дeйcтвитeльно большaя, круглaя комнaтa.

12. Đưa cậu ấy đến một căn nhà tại Greenpoint.

Поселим его в конспиративной квартире.

13. Khi căn nhà của một bà cụ mù lòa bị sụp đổ, các bạn bè đã xây lại cho bà một căn nhà mới.

У слепой пожилой женщины обвалился дом, и друзья построили ей новый.

14. AIDS đã trở thành một căn bệnh mãn tính.

Сейчас СПИД стал хроническим заболеванием.

15. Ta sống trong một căn hộ, mượn tạm thời.

Мы живём во временном, арендованном жилище.

16. GIẢ SỬ bạn dự tính xây một căn nhà.

ПРЕДПОЛОЖИМ, ты решил построить дом.

17. Căn 2 và số Pi là một ví dụ.

Квадратный корень 2 или число Пи, например.

18. Vậy là anh được sống trong một căn nhà.

Так ты живешь в доме.

19. Quân Phổ phải chiếm giữ từng căn nhà một.

Немцы цеплялись за каждый дом.

20. Ban đầu họ sống trong một căn nhà lưu động, rồi trong những căn hộ do các vòng quanh cung cấp.

На первых порах они жили в передвижном доме, а затем в квартирах, предоставляемых братьями из разных районов.

21. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

Но она живет в черно-белой комнате.

22. Có lẽ nó là một trong những căn phòng này.

В одной из этих ниш.

23. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

Сэмюэл живет в многоквартирном доме.

24. Tôi đã nghĩ "điếc" hoàn toàn là một căn bệnh.

Я рассматривал глухоту как заболевание.

25. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• Пройди начальный курс по изучению языка

26. Và con sẽ kiếm một căn hộ trên thành phố.

И я переезжаю в городскую квартиру.

27. Nó không phải chỉ là một căn nhà mà thôi.

Это не только квартира.

28. Đó là một trong những quyền tự do căn bản.

«Свобода — это одна из фундаментальных ценностей.

29. Gia đình cô sống trong một căn nhà hơn 200 tuổi, căn nhà mái dốc đầu tiên tại khu trung tâm Ohio.

Её семья жила в 200-летнем доме, первом saltbox house (один из видов коттеджей) в центральном Огайо.

30. Và chúng tôi đã nghĩ rằng thay vì làm một căn nhà chung cư với các căn hộ chồng lên nhau như bình thường nhìn thẳng vào một gian đỗ xe nhàm chán, tại sao lại không biến các căn hộ đấy thành các căn nhà mái bằng, đặt chung lên một bậc đài vòng của xe.

Мы тут же подумали, что вместо традиционного нагромождения квартир, каждая с видом на скучную коробку для автомобилей, почему бы не превратить все квартиры в пентхаусы, и расположить их на помостах для автомобилей.

31. Một tay nghiện ngập phóng túng sống trong một căn nhà lưu động.

Он либертарианский наркоман маринуется в передвижной доме.

32. Một người phụ nữ đang chống chọi với một căn bệnh mãn tính.

У женщины серьёзное хроническое заболевание.

33. Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

Они дали мне стабильные дом и семью.

34. Ồ. Chủ căn hộ là một người có tên Leyla Oktay.

Квартира принадлежит Лейле Октай.

35. Một Số Nguyên Tắc Căn Bản Trong Luật Pháp Môi-se

Некоторые основные принципы из Моисеева Закона

36. Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

Поэтому в 1978 году филиал переехал в двухэтажное здание.

37. Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

Это подсобное помещение для женщины, передвигающейся при помощи специальной тележки.

38. Họ tìm được một căn nhà trong một khu nghèo khổ của thành phố.

Они нашли дом в бедном районе города.

39. Đó chỉ là một vài phép cộng, phép nhân, và một chút khai căn.

Немного сложения, умножения и чуть-чуть квадратных корней.

40. Căn hầm.

Погреб.

41. Mặc dù không đẹp như cả một căn nhà bùng cháy.

Не так прекрасно как дом, полностью охваченный огнем, но все же.

42. Tính kiêu hãnh là một căn bệnh ung thư chết người.

Гордыня – это смертоносный недуг.

43. Và cả một căn phòng chỉ dùng để thử quần áo.

И целая комната, чтобы примерять одежду.

44. Trong căn phòng này có một số chuyên gia về điện.

Несколько фанатов экономии энергии расселось по залу.

45. Căn bản nó là một bài toán, không hơn không kém.

Сначала всё сводилось к математике, экономике и незаконной иммиграции.

46. Nếu một căn hộ cao cấp là toàn bộ thế giới.

Если бы один жилой дом был целым миром.

47. tôi cũng đã mua một căn nhà mới trong thành phố.

Ещё я купил квартиру в центре.

48. Làm thế nào một căn bệnh lại trở thành một đặc điểm nhân dạng?

Как недуг превратился в особенность?

49. Một lúc sau, Hanna bước ra khỏi một căn phòng tay cầm hộp thuốc.

Через какое-то время Ханна вышла из комнаты, держа в руке пузырек с таблетками.

50. Anh đang nói tới một căn cứ Quân sự Nga đấy.

Речь о русской военной базе.

51. Có một số điều căn bạn mà bạn sẽ muốn hiểu.

Есть несколько основных вещей, которые хотелось бы понять.

52. • Căn nguyên nào khiến một số bạn trẻ từ bỏ hội thánh?

● Что часто является основной причиной ухода подростков из собрания?

53. Sự bẽn lẽn này, một chút vụng về từ Georgia... với một căn bệnh tim.

Такая скромная, неловкая девчушка из Джорджии с больным сердцем.

54. HÃY tưởng tượng một căn nhà rơi vào tình trạng tồi tệ.

ПРЕДСТАВЬ сильно обветшавший дом.

55. Vậy ông cũng biết đó là một căn bệnh rất hiếm gập.

Тогда вы знаете, что это очень редкое заболевание.

56. Dạng như một căn cứ chiến dịch Cách văn phòng 3 dặm.

Некий наблюдательный пункт в 5 км от нашего офиса.

57. Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

Семь членов семьи ютятся в лачуге, которая вот-вот развалится.

58. Họ có ngôi nhà này và một căn hộ trong thành phố.

У них в собственности этот дом и квартира в городе.

59. Đó là một căn nhà thông thường bằng gạch có hai phòng.

Вокруг меня собирается вся его семья.

60. Đây là một bản ghi âm căn hộ của tôi tại Brooklyn.

Вот запись из моей квартиры в Бруклине.

61. Hệ thống này căn cứ vào nội quy của một cao ốc.

Она функционирует за счёт ресурсов здания.

62. Lái nó ra khỏi thành phố đến một căn nhà cạnh hồ.

Уезжайте из города в дом на озере.

63. Anh không muốn một món đồ áp chế cả căn phòng đâu.

Она же перевесит всё остальное.

64. Chúng đầu độc nguồn nước của một căn cứ quân du kích.

Их добавили в воду на военной базе партизан.

65. Tôi đã tìm cho anh một căn hộ sang trọng bậc nhất

Я поселил тебя в эксклюзивной холостяцкой квартире.

66. Có ai đang phấn đấu với một căn bệnh mãn tính không?

Добрые, теплые слова поднимут больному настроение.

67. Có hai tên trên mái nhà, một ở tầng dưới căn hộ.

Насчитал двоих на крыше, одного на этаже пентхауса.

68. Tôi đứng bên cạnh cha tôi trong một căn phòng bệnh viện.

Я стоял рядом с отцом в больничной палате.

69. 3 năm trước, họ mua một khu căn hộ ở phố Ludlow.

Три года назад они купили дом на улице Лудло.

70. Căn bản Judo.

Результаты Дзюдо.

71. Căn chòi lớn.

Большая хижина.

72. Ngoài căn cứ.

Не на базе.

73. Tham lam không chỉ là một căn bệnh làm suy yếu người ta trong mối quan hệ với xã hội; mà còn là một căn bệnh làm chết về thiêng liêng

Жадность — это не просто болезнь, подтачивающая здоровье общества; это духовная болезнь, которая ведет к смерти.

74. Chúng tôi có một căn phòng sạch sẽ đảm bảo đủ điều kiện.

Стерильное помещение готово.

75. Mình đã đọc ở đâu đó rằng một căn phòng trống là một cơ hội đấy.

Я читала, что пустая комната - пища для фантазии.

76. Cha mẹ tôi có một căn nhà nhỏ ở gần Hồ Gấu Lớn.

У моих родителей был домик на Большом Медвежьем озере.

77. Một loạt căn nhà chìm trong lửa ở Georgia, kiểu như cố ý.

Ряд домов был Подожгли в Грузии, Скорее всего поджог.

78. Tôi đang tìm một ai đó làm thẻ căn cước loại cao cấp.

Я ищу того, кто делает документы.

79. Một căn phòng mới mẻ, rộng lớn với những chiếc loa khổng lồ."

В очень винтажной, огромной комнате с огромными колонками».

80. McKay tay cầm quyển sách nhỏ đứng trước cửa của một căn nhà.

Маккей стоял у двери с книгой в руке.