1. Tôi xây được một căn nhà.

Ik had mijn eigen huis gebouwd.

2. Tôi cần một căn bệnh di truyền.

Ik heb een genetische ziekte nodig.

3. Họ cần phải kiếm một căn hộ.

Ze moeten naar een appartement zoeken.

4. Sống trong một căn hộ mắc tiền.

dure flat, mooie kleren.

5. Một căn phòng tuyệt vời, thưa ngài.

Wat een prachtige kamer hebt u.

6. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Toch was het ene op zand gebouwd en het andere op een rots.

7. Bạn có mắc một căn bệnh mạn tính?

WORDT uw leven in beslag genomen door een chronische ziekte?

8. Tôi làm một tôi giả thuyết căn nguyên.

Ik stelde een radicale hypothese op:

9. Anh ta sống tại một căn biệt thự.

Hij leeft in een suite.

10. Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

Wat'n grote, ronde ruimte.

11. Một giấy căn cước mới... đã được chuẩn bị.

Er wordt al voor een nieuwe identiteit gezorgd.

12. Song, có một nguyên tắc đơn giản căn bản.

Toch ligt de zaak in wezen eenvoudig.

13. AIDS đã trở thành một căn bệnh mãn tính.

Aids was een chronische ziekte geworden.

14. GIẢ SỬ bạn dự tính xây một căn nhà.

VERONDERSTEL eens dat u uw eigen huis wilt bouwen.

15. Tôi sẽ mua một căn biệt thự gần biển.

Ik koop een groot huis aan zee.

16. Vậy là anh được sống trong một căn nhà.

Dus je woont in een huis.

17. Có một gã đó bò ra khỏi một căn chòi đang chấy.

Een van die bewoners... kwam uit een brandende schuur gekropen.

18. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

Maar ze leeft in een zwart / witte ruimte.

19. Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

Het huis is een soort vervormd vierkant blok.

20. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

Samuel woont in een appartementencomplex.

21. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• Doe een korte taalcursus

22. Và con sẽ kiếm một căn hộ trên thành phố.

Ik ga in de stad wonen.

23. Họ tìm thấy một căn phòng có một chiếc giường tầng bên trong.

Erachter lag een woonkamer met een slaapkamer erboven.

24. Anh gõ cửa một căn hộ, một phụ nữ trẻ ra mở cửa.

Hij klopte op de deur van een flat, en er kwam een jonge vrouw naar voren.

25. Một căn nhà xinh xắn sơn vàng. Một con chó tên là Shep.

Je hebt dus een vrouw en een dochter en een mooi geel huis en een hond die Shep heet.

26. Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

Ze gaven me een stabiele omgeving, een stabiel gezin.

27. Ồ. Chủ căn hộ là một người có tên Leyla Oktay.

Het appartement behoort tot ene Leyla Oktay.

28. Đây là căn phòng mà Bach viết một số bản nhạc.

Dit is de zaal waarvoor Bach wat van zijn stukken schreef.

29. Một Số Nguyên Tắc Căn Bản Trong Luật Pháp Môi-se

ENKELE FUNDAMENTELE BEGINSELEN IN DE MOZAÏSCHE WET

30. Đó là một lời tuyên bố có căn cứ hẳn hoi.

Dat is geen ongegronde bewering.

31. Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

Dit is een washok voor een vrouw met een looprekje.

32. Họ tìm được một căn nhà trong một khu nghèo khổ của thành phố.

Ze vonden een huis in de arme buurt.

33. Trong căn phòng này có một số chuyên gia về điện.

Er zijn een paar energie- geeks in deze zaal.

34. Căn bản nó là một bài toán, không hơn không kém.

Het was eerst een soort wiskundevraagstuk.

35. Hãy giả sử là bạn quyết định xây một căn nhà.

Welnu, stelt u zich eens voor dat u besluit een huis te bouwen.

36. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

Ik kon van de boer een klein huisje huren.

37. Nếu một căn hộ cao cấp là toàn bộ thế giới.

Als één gebouw de hele wereld zou zijn.

38. tôi cũng đã mua một căn nhà mới trong thành phố.

Ik kocht een nieuw huis in de binnenstad.

39. Anh đang nói tới một căn cứ Quân sự Nga đấy.

Een Russische militaire basis.

40. Có một số điều căn bạn mà bạn sẽ muốn hiểu.

Er zijn een aantal fundamentele dingen die je zou willen begrijpen.

41. • Căn nguyên nào khiến một số bạn trẻ từ bỏ hội thánh?

• Wat kan de grondoorzaak zijn van het probleem wanneer jongeren de gemeente verlaten?

42. Sự bẽn lẽn này, một chút vụng về từ Georgia... với một căn bệnh tim.

Een verlegen muisje uit Georgia met'n hartafwijking.

43. Khi bay ngang qua.. tôi thấy có một căn cứ gần đây

Toen ik overvloog, heb ik hier vlakbij een basis gezien

44. Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

Alle zeven gezinsleden wonen in een hut die op instorten staat.

45. Đó là một căn nhà thông thường bằng gạch có hai phòng.

Zijn familie kwam om ons heen staan.

46. Đây là một bản ghi âm căn hộ của tôi tại Brooklyn.

(Verkeergeluiden, claxons van auto's, stemmen) Het ruimtegeluid combineert al de geluiden binnen in een kamer:

47. Hệ thống này căn cứ vào nội quy của một cao ốc.

Het systeem is gebaseerd op de regels van een gebouw.

48. Lái nó ra khỏi thành phố đến một căn nhà cạnh hồ.

Rijd naar een buitenhuis.

49. " Tất cả chúng ta đều sống trong một căn nhà đang cháy.

'We leven allemaal in een huis in brand.

50. Chúng đầu độc nguồn nước của một căn cứ quân du kích.

Ze deden het in het water van een guerrillabasis.

51. Tôi đã tìm cho anh một căn hộ sang trọng bậc nhất

Ik zet je in'n exclusieve flat voor volwassenen.

52. Một căn bệnh hủy hoại Cách giải quyết là làm phẫu thuật

Deze ziekte is desastreus voor kinderen.

53. Một trên 100 phụ nữ sẽ tử vong vì căn bệnh này.

Eén op de 100 zal eraan sterven.

54. Có ai đang phấn đấu với một căn bệnh mãn tính không?

Kampt iemand met een chronische ziekte?

55. Anh sống một mình trong một căn hộ nhỏ ở Highbury, phía bắc Luân Đôn.

Hij werkt en woont in Highbury, het noorden van Londen.

56. Ngay cả sốt cao hơn vẫn không nguy hiểm, ngoại trừ con bạn có tiền căn co giật hoặc bị một căn bệnh mãn tính.

Zelfs hogere temperaturen zijn op zich niet gevaarlijk of van betekenis, tenzij uw kind eerder stuipen of een chronische ziekte gehad heeft.

57. 3 năm trước, họ mua một khu căn hộ ở phố Ludlow.

Drie jaar geleden kochten ze een appartement in Ludlowstraat.

58. Căn chòi lớn.

De grote hut.

59. Số nào dưới đây là căn bậc 2 của căn bậc 3 của?

Welke van de volgende is de waarde van de vierkantswortel van de wortel van de kubus.

60. Sẽ tỉnh dậy sớm thôi, sợ hãi, trong một căn phòng lạ lẫm.

Ze zal binnenkort wakker worden, bang, en in een vreemde kamer.

61. Một tên thất bại ẻo lả ngồi khóc trong căn hầm của hắn

De uitgerangeerde sukkel verschuilt zich in zijn kelder

62. có thể là một lão già có một căn nhà lớn mà anh muốn chiếm hữu.

Ik denk dat het de oude man met het grote huis is daarin je wil gaan wonen.

63. Mình đã đọc ở đâu đó rằng một căn phòng trống là một cơ hội đấy.

Een lege kamer is juist een kans.

64. McKay tay cầm quyển sách nhỏ đứng trước cửa của một căn nhà.

McKay voor een deur, met een brochure in zijn hand.

65. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

En daar heb je dit smerige, bouwvallige, donkere computerlokaal.

66. Trường hợp này có thể so sánh với một căn nhà đầy chuột.

Het zou vergeleken kunnen worden met een huis vol ongedierte.

67. Một tên thất bại ẻo lả ngồi khóc trong căn hầm của hắn.

De uitgerangeerde sukkel verschuilt zich in zijn kelder.

68. Căn phòng cũng vậy

De kamer ook niet.

69. Quân đội Anh có một số căn cứ quân sự ở nhiều nước.

De Verenigde Staten hadden meerdere legerbasissen in het land.

70. Thì hãy nhớ tổ chức ở một căn phòng có cửa hậu nhé

De volgende keer als je een persconferentie wil houden, zorg dan dat er een achterdeur is.

71. Trở về căn cứ.

We keren terug naar de basis.

72. Đó là di căn.

Dat noemen we een uitzaaiing.

73. Căn phòng cam thảo.

De dropkamer.

74. Ở một đầu bãi biển, có một căn nhà trong đó có gia đình năm người Nigeria.

Aan de ene kant van het strand is een huis met een Nigeriaans gezin van vijf personen.

75. Không có căn cước.

Geen l.D.-papieren.

76. Chúng tôi đã liên lạc với một căn cứ quân sự ở phía Bắc.

We hebben contact met een basis in het noorden.

77. Tôi đã dự cảm một trận gây hấn lớn sẽ đến căn phòng này.

Ik neem veel agressiviteit waar in deze kamer.

78. Ngoài số tiền đã nói và thêm... một căn hộ ở Mar de Ajó.

Het geld dat we hebben afgesproken en een appartement in Mar de Ajó.

79. Một thức tế là không ai ngoài căn phòng này biết được điều đó.

Iets wat anderen nooit te weten hoeven komen.

80. Thứ hai, căn cước.

Identiteit.