1. Một số được chuyển đổi thành căn hộ hoặc căn hộ penthouse độc quyền.

Some are converted to apartments or exclusive penthouses.

2. Một căn hộ rất cũ kỹ.

It is a very old apartment.

3. Tôi xây được một căn nhà.

I had built my own house.

4. Tôi cần một căn bệnh di truyền.

I need a genetic disease.

5. Họ cần phải kiếm một căn hộ.

They need to look for an apartment.

6. Một căn phòng tuyệt vời, thưa ngài.

What an excellent room you have, sir.

7. Tại căn hầm bên dưới bức tượng là một căn hầm bí mật nơi Jacob sinh sống.

At the base of the statue is a secret chamber in which Jacob resides.

8. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Still, one was built on sand, the other on rock.

9. Đó là cái giá của một căn hộ.

This is what an apartment costs.

10. Bạn có mắc một căn bệnh mạn tính?

HAS your life been taken over by a chronic illness?

11. Tôi làm một tôi giả thuyết căn nguyên.

I made a radical hypothesis.

12. Một cô gái đẹp một căn hộ, một máy quay phim lén...

A beautiful girl... an apartment, a hidden camera....

13. Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

This certainly is a big, round room.

14. Tôi sẽ tìm cho mình một căn phòng.

I'm gonna get me a room.

15. Anh có một công việc tốt, anh mua một căn nhà.

You get a good job, you buy a house.

16. Một giấy căn cước mới... đã được chuẩn bị.

I've already taken care of that.

17. AIDS đã trở thành một căn bệnh mãn tính.

AIDS had become a chronic disease.

18. Ta sống trong một căn hộ, mượn tạm thời.

We live in a house, borrowed and temporary.

19. GIẢ SỬ bạn dự tính xây một căn nhà.

SUPPOSE you plan to build your own home.

20. Michael đưa Laurie đến một căn chòi bỏ hoang.

Michael then takes the unconscious Laurie to an abandoned shed.

21. Có một gã đó bò ra khỏi một căn chòi đang chấy.

This one settler fella came crawling out of a burning cabin.

22. Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

The house is sort of a distortion of a square block.

23. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

Samuel lives in an apartment complex.

24. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• Take a basic language course

25. Và con sẽ kiếm một căn hộ trên thành phố.

And I'm gonna get an apartment in the city.

26. Khu vực này trở thành một thị trấn căn cứ với các căn cứ quân sự tập trung ở Nodaka và Futenma.

The area became a base town with military bases centered in Nodaka and Futenma.

27. Anh gõ cửa một căn hộ, một phụ nữ trẻ ra mở cửa.

He knocked on the door of an apartment, and a young woman appeared.

28. Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

They provided me a stable home, a stable family.

29. Ồ. Chủ căn hộ là một người có tên Leyla Oktay.

The apartment belongs to a Leyla Oktay.

30. Chẳng dễ gì tìm được một căn nhà vừa ý cả

It's not easy looking for an ideal home

31. Đây là căn phòng mà Bach viết một số bản nhạc.

This is the room that Bach wrote some of his music for.

32. Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

Then in 1978, the branch office was moved to a two-story house.

33. Đó là một lời tuyên bố có căn cứ hẳn hoi.

That is no unfounded assertion.

34. Cũng tiếc một căn hộ tốt với giá chỉ 80 đồng.

It was a good apartment for 80 bucks.

35. Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

This is a utility room for a woman who is on a walker.

36. Họ tìm được một căn nhà trong một khu nghèo khổ của thành phố.

They found a house in the poor section of town.

37. Đó chỉ là một vài phép cộng, phép nhân, và một chút khai căn.

It's just some addition, multiplication, a little bit of square roots.

38. Căn bản nó là một bài toán, không hơn không kém.

And originally, it was a math problem, more or less.

39. Hãy giả sử là bạn quyết định xây một căn nhà.

Well, imagine that you decide to build a house.

40. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

The farmer let me rent a small cottage.

41. Nếu một căn hộ cao cấp là toàn bộ thế giới.

If one apartment building were the entire world.

42. tôi cũng đã mua một căn nhà mới trong thành phố.

I bought a new place downtown, too.

43. Có một số điều căn bạn mà bạn sẽ muốn hiểu.

There's some basic things that you would want to understand.

44. Họ phải đi bộ vào một căn phòng, đứng trên một điểm đánh dấu.

They have to walk into a room, stand on a marked spot.

45. Nhưng nguyên nhân căn bản vẫn là một bí ẩn y học.

But the underlying cause is still a medical mystery.

46. Một số hoa, cành và đạn dược đã ở trên căn cứ.

Some flowers, branches and ammunition were on the base.

47. Một lần nọ, sau một căn bệnh ngặt nghèo, tôi chủ tọa một đại hội giáo khu.

Once, following a serious illness, I presided at a stake conference.

48. Chúng tôi cùng chuyển tới một căn hộ nhỏ ở Luân Đôn.

We moved to a small flat in London together.

49. Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

All seven members of the family live in a shack that is ready to collapse.

50. Nó đang đợi hoàn tất hợp đồng mua một căn hộ mới.

He was waiting to close escrow on a condo.

51. Họ có ngôi nhà này và một căn hộ trong thành phố.

They own this house and an apartment in the city.

52. Đó là một căn nhà thông thường bằng gạch có hai phòng.

His family flocked around.

53. Đây là một bản ghi âm căn hộ của tôi tại Brooklyn.

Here's a recording of my apartment in Brooklyn.

54. Sự bẽn lẽn này, một chút vụng về từ Georgia... với một căn bệnh tim.

This shy, awkward little thing from Georgia with a heart condition.

55. Nó sẽ lung linh trong một căn nhà, hơi giống một bông pháo hoa nhỏ.

It would have glittered in an interior, a little like a little firework.

56. Lái nó ra khỏi thành phố đến một căn nhà cạnh hồ.

You're gonna drive it upstate to a Lake house.

57. Tuy nhiên, hầu hết đều dùng chung một thiết kế căn bản.

Most, however, follow the same basic design.

58. " Tất cả chúng ta đều sống trong một căn nhà đang cháy.

" WE ALL LIVE IN A HOUSE ON FIRE.

59. Chúng đầu độc nguồn nước của một căn cứ quân du kích.

They put it in the water supply of a guerrilla army base.

60. Ngay cả sốt cao hơn vẫn không nguy hiểm, ngoại trừ con bạn có tiền căn co giật hoặc bị một căn bệnh mãn tính.

Even higher temperatures are not in themselves dangerous or significant unless your child has a history of convulsions or a chronic disease.

61. Có một máy điều khiển luồng khí Gần trung tâm căn cứ.

There's an atmospheric regulator at the core.

62. 3 năm trước, họ mua một khu căn hộ ở phố Ludlow.

Three years ago, they bought a condo on Ludlow Street.

63. Vào năm 1931 Hesse rời căn hộ mướn ở Casa Camuzzi cùng với Nino dời về một căn nhà lớn hơn (Casa Hesse), phía trên Montagnola.

In 1931, Hesse left the Casa Camuzzi and moved with Ninon to a large house (Casa Hesse) near Montagnola, which was built according to his wishes.

64. Trong một căn phòng chứa 40 trẻ sơ sinh, không một đứa trẻ nào khóc hết.

In a room of 40 newborns, not one of them was crying.

65. Số nào dưới đây là căn bậc 2 của căn bậc 3 của?

Which of the following is the value of the square root of the cube root.

66. Vậy kế hoạch là thả một quả tên lửa xuống căn nhà đó.

Therefore, the plan is to put a Hellfire through the roof of that house.

67. Em có nghe lời đồn về một căn phòng bên dưới hầm ngục.

I've heard whispers about a chamber beneath the dungeons.

68. Tiếp đó, anh ta thuê một căn phòng hạng sang trong một khách sạn ở Roma.

He rents a large suite in a Rome hotel.

69. Mình đã đọc ở đâu đó rằng một căn phòng trống là một cơ hội đấy.

I read somewhere that an empty room is an opportunity.

70. Một phần công việc của bạn là kiểm tra toàn bộ căn nhà.

A part of your job is walking through the entire home.

71. Sẽ tỉnh dậy sớm thôi, sợ hãi, trong một căn phòng lạ lẫm.

She'll be awake soon, scared, in a strange room.

72. Căn bệnh ung thư của Giang đã thuyên giảm một cách kỳ diệu.

John’s cancer miraculously went into remission.

73. McKay tay cầm quyển sách nhỏ đứng trước cửa của một căn nhà.

McKay stood at a door with a tract in his hand.

74. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room.

75. Mẹ chỉ ở một phòng , nhưng phải lau dọn nguyên cả căn nhà . "

I live in only one room , but I have to clean the whole house . "

76. Trường hợp này có thể so sánh với một căn nhà đầy chuột.

The situation might be compared to that of a pest-infested house.

77. Một tên thất bại ẻo lả ngồi khóc trong căn hầm của hắn.

A flabby failure who sits whimpering in his basement.

78. Căn phòng lớn nhất đã được chuyển đổi thành một viện điều dưỡng.

The largest of the preserved chambers has been converted into a sanatorium.

79. 60% người tham dự có cả một hoặc hai căn bệnh mãn tính .

60 % of participants had either one or two long term medical conditions .

80. Cảnh sát nói rằng căn hộ đó có... một vài lối bí mật.

The police report says the apartment had some sort of hidden interrogation room.