1. Một thứ rất cần thiết.

Тот самый метеорит, что оставил этот кратер.

2. TẾ NHỊ là khả năng xử sự không làm mất lòng người khác một cách không cần thiết.

ТАКТ — это умение говорить и вести себя так, чтобы по мере возможности не задевать чувства людей.

3. Do đó, đừng trì hoãn một cách không cần thiết việc theo đuổi các mục tiêu thiêng liêng.

Поэтому не считай, что с достижением духовных целей можно повременить.

4. Tại sao chúng ta nên tránh tự đặt mình trước những cảnh bạo lực một cách không cần thiết?

Почему не следует развивать нездоровый интерес к жестокости?

5. Một thông cáo báo chí là cần thiết?

Пресс-релиз был так необходим?

6. Không nên bỏ phí thời gian; luôn sử dụng chúng một cách hiệu quả; bỏ mọi hành động không cần thiết."

Трудолюбие — Не терять времени попусту; быть всегда занятым чем-либо полезным; отказываться от всех ненужных действий.

7. Chị đã mang gánh nặng và nỗi buồn của tội lỗi đó một cách không cần thiết trong hơn 30 năm.

Она безосновательно несла на себе бремя и печаль этого греха более тридцати лет.

8. Phòng Cần thiết chỉ xuất hiện khi một người thực sự cần đến nó.

Выручай-Комната появляется лишь тогда, когда человек в ней нуждается.

9. Để chẩn đoán và chữa trị rối loạn thần kinh một cách chính xác, cần thiết phải nghiên cứu trực tiếp bộ não.

Чтобы точно диагностировать и лечить расстройство головного мозга, необходимо провести осмотр мозга.

10. Không chỉ bất tiện, mà còn không hiệu quả, lại đắt đỏ, hại sức khỏe và môi trường một cách không cần thiết.

Это не просто неудобно, но и неэффективно, дорого, вредно для здоровья и окружающей среды, а также малопродуктивно.

11. Nói cách khác, nó không cần gương, tia laser, lăng kính và các phụ kiện khác chỉ là một thiết bị nhỏ xíu.

Другими словами, без зеркал, лазеров, призм, без всего этого, лишь маленький прибор, и он соорудил его.

12. Không cần thiết đâu.

Нет, в этом нет нужды.

13. Khi cần thiết thì bố nghiêm túc, nhưng bố cũng biết cách giúp cả nhà vui vẻ.

Часто он бывает серьезным, но умеет и повеселиться.

14. Giê-su đích thân chứng minh rằng họ không cần phải nghiêm nghị hoặc ủ rũ một cách không cần thiết—như thể sự công bình có nghĩa là buồn bã.

Сам Иисус показал, что нет необходимости быть мрачным или угрюмым, как будто праведность означает печаль.

15. Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

Для создания силы сцепления был необходим тяжелый груз.

16. Ngài ban cho chúng ta tất cả “những đồ trang bị an toàn” cần thiết để trở lại với Ngài một cách thành công.

Он уже дал нам все необходимое «страховочное оборудование», которое поможет нам благополучно вернуться к Нему.

17. Sự chuyển động nháy mắt được điều khiển bởi một bó dây thần kinh chỉ cách vài milimet với khu vực cần sinh thiết.

За моргание и движение глаз отвечает небольшой нервный узел, расположенный в паре миллиметров от места биопсии.

18. Vào một chiều thứ sáu, tháng 10-1943, tôi xếp một số đồ dùng cần thiết vào trong thùng và cột vào cây cách nhà khá xa.

Однажды в пятницу вечером, в октябре 1943 года, я положил необходимые вещи в коробку и привязал ее к дереву подальше от дома.

19. Nghe này, rất cần thiết

Поверьте, это будет сенсация

20. Đây là phòng cần thiết.

Выручай-комната.

21. Có thể đơn giản hóa đời sống bằng cách dọn đến một căn nhà nhỏ hơn hoặc loại bớt những đồ đạc không cần thiết.

Возможно, удастся упростить свою жизнь, подыскав более скромное жилье или избавившись от ненужных вещей.

22. Nếu chưa từng sử dụng một thẻ, trình kích hoạt hoặc biến thì nó sẽ chiếm không gian trong vùng chứa của bạn một cách không cần thiết.

Неиспользуемые теги, триггеры и переменные зря занимают место в контейнере.

23. Tại sao tỉnh thức thiêng liêng là một điều tối cần thiết?

Почему крайне необходимо духовно бодрствовать?

24. 18. a) Ai hội đủ mười điều kiện cần thiết của sự thờ phượng thật và bằng cách nào?

18. а) Кто соответствует десяти требованиям, предъявляемым к истинному поклонению, и почему?

25. Cách làm của Liên Minh các ông khiến cho nhiệm vụ này khó hơn gấp 10 lần cần thiết.

Федеральный протокол сделал этот процесс намного сложнее, чем это необходимо.

26. Bồ tìm được Phòng Cần thiết.

Ты нашел Выручай-Комнату.

27. Cảnh giác là điều cần thiết.

Поэтому необходимо сохранять бдительность.

28. Những định chế cần thiết lập.

И такие Советы мы постараемся создать.

29. Cô cần phải làm sinh thiết.

Тебе придётся сделать биопсию.

30. Một thiết bị theo dõi thời gian thực thứ này cần một sự đột phá.

Это устройство отслеживает перемещения в режиме реального времени, и ему нужна новая цель.

31. Sự Chuộc Tội là Cần Thiết

Необходимость Искупления

32. Một điều cần thiết khi mà sức mạnh của Inhumans rất ngẫu nhiên.

Необходимость, раз способности нелюдей так беспорядочны.

33. Bạn có thể loại bỏ sự cần thiết để thêm một côn hàm

Вы можете исключить необходимость добавить конусом в челюсти

34. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

Итак, это ещё один элемент этой непрерывности.

35. Chúng tôi để một con vật chạy trên guồng quay tại Đại Học Duke, Bờ Đông nước Mỹ bằng cách tạo ra một ý tưởng cần thiết để di chuyển.

Обезьяна в Университете Дьюка на Восточном побережье США бежала по беговой дорожке, генерируя мозговые бури, необходимые для движения.

36. Một máy điện toán có thể là một dụng cụ hữu ích và rất cần thiết.

Компьютер может быть полезным и незаменимым инструментом.

37. Kim tuyến là một món đạo cụ rất cần thiết cho một buổi Liveshow ấn tượng.

Блестки просто необходимы для хорошего выступления.

38. Tôi chỉ cần sáu người là có số đại biểu cần thiết.

Все что мне нужно что бы был кворум - 6 человек.

39. không được mạo hiểm không cần thiết.

никаких ненужных рисков.

40. Câu hỏi đó là cần thiết thôi.

Чтож, этот вопрос напрашивается сам собой.

41. Kỷ luật tự giác là cần thiết.

Самодисциплина необходима.

42. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

Что еще необходимо объяснять.

43. Chỉ cần một tờ giấy với hai cột: “tên” và “kế hoạch cho giáo lễ kế tiếp hoặc cần thiết.”

Все, что нужно, – это листок бумаги с двумя колонками: «Имя» и «План для совершения следующего или необходимого таинства».

44. Bị giáng chức vì không hiểu sự cần thiết của một cái trát tòa.

Понизили за неиспользование ордера.

45. Thiết kế phải trở thành một cách thức giống như vậy.

Дизайн должен стать тем же самым.

46. Sử dụng một ́ phillps " screwdriver để điều chỉnh vị trí đèn khi cần thiết

Использование " Филлпс " отвертку, чтобы отрегулировать положение лампы при необходимости

47. Và thật là chẳng cần thiết gì.

И все это так не нужно.

48. Cần có những giới hạn thiết kế.

Это потребует проектных ограничений.

49. Hãy nhớ Chúa Giê-su chỉ cung cấp những chi tiết cần thiết và loại bỏ những phần không cần thiết.

Вспомним, что Иисус приводил необходимые детали, но опускал несущественные.

50. Con cái cần được lớn lên một cách lành mạnh với tư cách là một cá nhân.

Так или иначе, ребенку нужно развиваться как личности.

51. Các bậc cha mẹ tỏ ra mềm mại qua những cách thể ấy sẽ tránh chọc giận con cái mình một cách không cần thiết, để không khiến chúng xa cách Đức Giê-hô-va (Ê-phê-sô 6:4).

Родители, которые уступчивы в этих отношениях, избегают излишне раздражать своих детей и отчуждать их от Иеговы (Ефесянам 6:4).

52. Là một bác sĩ nhi khoa hồi sức, tôi biết rằng nếu một người từ chối một cách không thích hợp sự điều trị để cứu mạng sống, thì điều đó có thể dẫn đến cái chết thể xác một cách không cần thiết.

Как детский реаниматолог, я знаю, что если кто-то нецелесообразно отвергает спасающее жизнь лечение, то это может неоправданно привести к физической смерти.

53. Em cần có một sự kết hợp của nhiều cách.

Необходим комплексный подход.

54. Thậm chí chúng không còn cần thiết nữa.

И даже ненужными.

55. Khi tôi nghĩ đến thiết kế, tôi nghĩ rằng cần phải cố gắng để dàn xếp lại những đường vẽ trong biểu đồ này một cách hữu ích hơn.

Поэтому когда я размышляю о проекте, я думаю о том, как сделать так, чтобы линии на этом графике отобразили бы более продуктивные показатели.

56. Tôi không muốn trở thành một nhà thiết kế theo cách đó.

Я не хотел быть такого рода стилистом.

57. Tiền là một chuyện nhưng sự dã man không cần thiết khiến tôi phát tởm.

но излишняя дикость внушает мне отвращение.

58. Bởi Cha ban mình bao thứ cần thiết,

Тех, кто ищет прежде Царство,

59. Số đại biểu cần thiết đã có mặt.

Кворум набран.

60. Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

Линейная поверхность требует указания минимум # точек

61. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

Избегай ненужных расходов.

62. Quá trình này được thiết kế một cách vô cùng tuyệt vời.

Сбалансированность этого явления вызывает восхищение и благоговейный трепет.

63. Chúng tôi không cần thiết phải nói chuyện với cả đất nước cùng một lúc.

Нам не нужно было говорить со всей страной одновременно.

64. Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

Падение было необходимым шагом в развитии человека.

65. Chiếc máy bay phản lực cất cánh thẳng đứng cần một hệ thống ổn định nhân tạo - điều đó là cần thiết.

Аппараты с вертикальным взлётом нуждаются в искусственной системе стабилизации — это необходимо.

66. Minh họa sự cần thiết phải thức canh

Наглядный пример бодрствования

67. Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

Одна из возможностей — установить маршрут доставки журналов.

68. Tìm hiểu cách cho phép nhiều người dùng chung một thiết bị.

Подробнее о том, как разрешить доступ к устройству нескольким людям...

69. Không được như mong đợi nhưng cần thiết.

Его значение преувеличивают, но оно необходимо.

70. Do sự cần thiết, ông ấy cần phải chú ý đến từng phần trăm.

И ему просто необходимо просчитывать все возможности.

71. Cập nhật chi tiết chính sách khi cần thiết bằng cách làm theo các bước tương tự như khi bạn tạo chính sách.

Обновите их, выполняя те же действия, что и при создании политики.

72. Anh giúp thiết kế một số thiết bị xử lý không khí ở tòa nhà này và cách thông gió.

Он помог спроектировать некоторые модели кондиционирующих систем этого здания и то, как оно должно вентилироваться.

73. Tôi chọn cách thay đổi...... cách nhìn về chiếc xe lăn...... chỉ bằng một thiết kế đơn giản.

Я выбираю улучшение ощущение свободного движения с простым элементом дизайна.

74. Cả vợ lẫn chồng phải hết lòng muốn sửa đổi chỗ nào cần thiết, cư xử theo cách của Đức Giê-hô-va.

Со стороны обоих должно преобладать желание, если нужно, измениться, чтобы во всем поступать так, как угодно Иегове.

75. Phải, ông ấy hoàn toàn cần một cách nhìn nhận mới

Да, ему определенно нужно освежить кругозор.

76. Nếu cậu cần phải khóc, cứ khóc một cách tự nhiên.

Если хочется поплакать - то ты не стесняйся.

77. Một số chúng ta lao nhọc hằng giờ chỉ vì những nhu cầu tối cần thiết.

Некоторым приходится помногу работать только для того, чтобы получать минимум необходимого.

78. Lưu ý: Để xác minh tài khoản của mình, bạn cần một thiết bị di động.

Примечание. Подтвердить аккаунт можно только с помощью мобильного устройства.

79. Chấp nhận tiêu chuẩn sống thấp hơn rõ ràng là một thách đố, nhưng cần thiết.

Несомненно, приспособиться к более низкому уровню жизни трудно, но необходимо.

80. Loại bỏ những khoản chi tiêu không cần thiết

Избегайте ненужных трат.