1. Tôi biết cách hô hấp nhân tạo nếu cần thiết.

Ik weet hoe je mond-op-mond moet geven.

2. Đi phòng vệ sinh một cách không cần thiết cũng gây trở ngại cho việc lắng nghe.

Ook onnodig geloop naar het toilet verhindert hen te luisteren.

3. Không cần thiết một khẩu súng.

Je had geen wapen nodig.

4. Và bạn cũng sẽ không bị các nhà cầm quyền đương thời bắt phạt một cách không cần thiết.

Ook zult u geen onnodige straf van regeringsautoriteiten ondervinden.

5. Một thông cáo báo chí là cần thiết?

Was een persbericht echt nodig?

6. Sống ở một nới với những thứ cần thiết.

We beperken je leven tot de basiszaken:

7. Chúng ta có một vấn đề cần thiết hơn.

We hebben nu een veel groter probleem.

8. Không cần thiết đâu.

Dat zal niet nodig zijn.

9. Họ hãnh diện chi tiêu hào phóng để cung cấp tất cả những điều cần thiết để diễn tuồng một cách tài tình.

Zij rekenden het zich tot een eer om uit een ruime beurs te voorzien in al wat nodig was voor een magnifieke voorstelling.

10. Giê-su đích thân chứng minh rằng họ không cần phải nghiêm nghị hoặc ủ rũ một cách không cần thiết—như thể sự công bình có nghĩa là buồn bã.

Jezus demonstreerde persoonlijk dat zij niet onnodig ernstig of somber moesten zijn — alsof rechtvaardigheid vreugdeloosheid betekende.

11. Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

Er was een zware lading nodig om voor grip te zorgen.

12. Họ cần cù trả hết món nợ và tìm cách giảm những hoạt động không cần thiết làm tốn thời giờ và năng lực.

Ze betaalden ijverig de schuld af en zochten naar manieren om onnodige bezigheden te beperken die hun tijd en energie opslokten.

13. Vào một chiều thứ sáu, tháng 10-1943, tôi xếp một số đồ dùng cần thiết vào trong thùng và cột vào cây cách nhà khá xa.

Op een vrijdagavond in oktober 1943 deed ik wat spulletjes in een doos die ik in een boom een eindje van ons huis hing.

14. Khi thiết lập chiến dịch, bạn sẽ cần phải chọn cách bạn tiếp cận người dùng trên web.

Wanneer u uw campagne instelt, moet u bedenken hoe u mensen op internet wilt bereiken.

15. Bởi vậy, khi cần-thiết, chúng ta phải bắt đầu ngay bằng cách sửa sai các lỗi lầm.

Zet de kwestie dus zo nodig onmiddellijk recht.

16. Nó cần một khoảng cách một mét để vồ.

Ze moet binnen één meter komen als ze wil toeslaan.

17. Nhưng chúng rất cần thiết, thực sự cần thiết để biểu thức toán học đó có nghĩa.

Maar ze zijn nodig om de wiskunde te laten werken.

18. Tuy nhiên, có những yếu tố có thể làm cho sự trình bày mang vẻ gượng gạo hay trịnh trọng một cách không cần thiết.

Er zijn echter factoren waardoor iemands voordracht onnodig stijfjes of formeel kan klinken.

19. 18. a) Ai hội đủ mười điều kiện cần thiết của sự thờ phượng thật và bằng cách nào?

18. (a) Wie beantwoorden aan de tien vereisten voor ware aanbidding, en op welke wijze?

20. Cách làm của Liên Minh các ông khiến cho nhiệm vụ này khó hơn gấp 10 lần cần thiết.

Jullie Federatie procedures hebben deze missie 10x moeilijker gemaakt dan noodzakelijk.

21. Có cần thiết phải gặp ko?

Niet nodig om elkaar te begroeten.

22. Cảnh giác là điều cần thiết.

Waakzaamheid is van levensbelang.

23. Không cần thiết gắn bó với một con thú sắp chết như ta

Het is onnodig om gebonden te blijven aan een stervend dier als ik.

24. Chúng ta không nên dùng những chất ma túy trừ phi chúng cần thiết với tính cách là dược phẩm.

We behoren geen verdovende of stimulerende middelen te gebruiken, tenzij medisch voorgeschreven.

25. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

Dat is dus nog een element voor continuïteit.

26. Bằng mọi cách hãy cho con bạn mọi sự quan tâm đặc biệt cần thiết để giải quyết vấn đề.

Geef uw kind in ieder geval alle individuele aandacht die nodig is om het probleem op te lossen.

27. Một máy điện toán có thể là một dụng cụ hữu ích và rất cần thiết.

Een computer kan een nuttig en onmisbaar hulpmiddel zijn.

28. Tôi chỉ cần sáu người là có số đại biểu cần thiết.

Ik heb er maar zes nodig voor een quorum.

29. Việc đó thực sự không cần thiết.

Dat is echt niet nodig.

30. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

Verschaf noodzakelijke uitleg.

31. Có thể giải lao, khi cần thiết.

Neem gerust een pauze als dat nodig is.

32. Do đó, cần thiết có một chủ nghĩa duy vật lý phi quy giản.

Er is een eenvoudige natuurkundige formule voor.

33. Bị giáng chức vì không hiểu sự cần thiết của một cái trát tòa.

Ziet geen heil in arrestatiebevelen.

34. Nếu cần thiết, hãy xây dựng và cấu hình một môi trường thử nghiệm.

Ontwikkel en configureer indien nodig een testomgeving.

35. Thiết kế phải trở thành một cách thức giống như vậy.

Design moet net zo worden.

36. Vì sao đổi mới là cần thiết?

Waarom is het belangrijk om te herstarten?

37. Con cái cần được lớn lên một cách lành mạnh với tư cách là một cá nhân.

Een kind dient op gezonde wijze als een persoon met individuele behoeften op te groeien.

38. Chỉ cần nói: “KHÔNG” một cách dứt khoát là đủ.

Gewoon duidelijk nee zeggen kan al genoeg zijn.

39. Chốt trục B cần thiết ít nhất # điểm

B-splines bevatten tenminste # punten

40. Số đại biểu cần thiết đã có mặt.

Er is een quorum aanwezig.

41. Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

Lineaire splines dienen tenminste # punten te bevatten

42. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

onnodige uitgaven te vermijden

43. Quá trình này được thiết kế một cách vô cùng tuyệt vời.

Het proces is zo schitterend ontworpen dat je er gewoon stil van wordt.

44. Chúng tôi không cần thiết phải nói chuyện với cả đất nước cùng một lúc.

Niet tezelfdertijd naar het hele land communiceren.

45. Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

De val was een noodzakelijke stap in de vooruitgang van de mens.

46. Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

Eén manier is het opbouwen en in stand houden van een tijdschriftenroute.

47. Tìm hiểu cách cho phép nhiều người dùng chung một thiết bị.

Meer informatie over hoe je meerdere mensen een apparaat kunt laten gebruiken.

48. Minh họa sự cần thiết phải thức canh

De noodzaak geïllustreerd om waakzaam te zijn

49. Dữ kiện cần thiết để hỏi một câu đơn giản như: “Bạn mạnh khỏe không?”

De werkelijke informatie die nodig is om de simpele vraag „Hoe gaat het?”

50. Cập nhật chi tiết chính sách khi cần thiết bằng cách làm theo các bước tương tự như khi bạn tạo chính sách.

Breng de gewenste wijzigingen aan door dezelfde stappen te volgen als bij het maken van het beleid.

51. Để thích nghi với hoàn cảnh mới, chúng tôi học cách chi tiêu tằn tiện hơn, ngay cả với những thứ cần thiết.

Om ons aan onze nieuwe omstandigheden aan te passen, leerden we zuiniger te zijn, zelfs als het om noodzakelijke dingen ging.

52. Một số người cho rằng quá trình giao phối đã làm cạn kiệt lượng chất khoáng cần thiết nên chúng phải bổ sung bằng cách hút nước từ đất ẩm.

Men denkt dat ze tijdens de paring de nodige mineralen kwijtraken, die ze aanvullen door vocht van de natte grond op te zuigen.

53. Lưu ý: Để xác minh tài khoản của mình, bạn cần một thiết bị di động.

Opmerking: U heeft een mobiel apparaat nodig om uw account te verifiëren.

54. Đó là lý do tôi thấy cần thiết có một " Giám đốc điều hành chi tiết "

Daarom een oproep voor de ́Detaildirecteur'.

55. Một số chúng ta lao nhọc hằng giờ chỉ vì những nhu cầu tối cần thiết.

Sommigen doen zwaar en saai werk om brood op de plank te krijgen.

56. Nếu anh đang nói chuyện một mình thì có hơi nhiều giải thích không cần thiết.

Waarom leg je alles dan zo uitvoerig uit?

57. Sự cần thiết cho một huy hiệu cho trung uý thứ hai trở nên khẩn cấp.

Aan een prioriteit A2 kan ook de melding DIA worden toegevoegd, Directe Inzet Ambulance.

58. Điều gì cần thiết để duy trì một sự dự trữ đủ nhiên liệu thuộc linh?

Wat is er voor nodig om voldoende geestelijke brandstof in voorraad te hebben?

59. Bây giờ, một giả thiết rằng một phần của hệ thống này, được gọi là vỏ não vành sau, được kích hoạt một cách không cần thiết bằng sự ham muốn nhưng khi chúng ta quen với nó, lệ thuộc vào nó, và nó lừa gạt chúng ta.

Een van de hypothesen is dat een deel van dit netwerk, de zogenaamde cortex cingularis posterior, actief wordt, niet noodzakelijk door de drang zelf, maar wel als we erin verstrikt raken, en we meegesleept worden.

60. Chấp nhận tiêu chuẩn sống thấp hơn rõ ràng là một thách đố, nhưng cần thiết.

Het is zeker niet makkelijk om te wennen aan een lagere levensstandaard, maar het is wel noodzakelijk.

61. Loại bỏ những khoản chi tiêu không cần thiết

Schrap onnodige uitgaven

62. Việc dìm mình xuống nước là điều cần thiết.

Onderdompeling is noodzakelijk.

63. Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

Behoefte aan beide lijnen

64. Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

Kwadratische splines bestaan uit tenminste # punten

65. Máy phục vụ cần thiết % #, mà không sẵn sàng

wordt vereist door de server, maar is niet beschikbaar

66. Không có phòng cho những người không cần thiết.

Er is hier geen ruimte voor onnodig personeel.

67. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

Bid vurig om zijn geest.

68. 4 Tha thiết cầu nguyện: Cầu nguyện rất cần thiết để có niềm vui lâu bền.

4 Bid vurig: Gebed is onontbeerlijk voor blijvende vreugde.

69. Trên hết, điều đó hoàn toàn không cần thiết!

Bovenal is het volslagen overbodig!

70. Chốt trục Bézier cần thiết # điểm cho mỗi đoạn

Bezier Splines bestaan uit tenminste # punten per segment

71. Xóa dữ liệu được lưu vào bộ nhớ đệm (bằng cách xóa các tệp tạm thời) có thể giải phóng dung lượng cần thiết.

Als u de gegevens in het cachegeheugen wist, kunt u de benodigde ruimte vrijmaken doordat tijdelijke bestanden worden verwijderd.

72. 5 Từ lâu nhiều người đã nhận biết sự cần thiết của một chính-phủ thế-giới.

5 Sommigen zien reeds heel lang in dat één regering noodzakelijk is.

73. Caitlin, chúng ta cần phải mổ sinh thiết phổi, lấy ra một mẫu khí độc còn nguyên.

We moeten z'n longen opensnijden en wat gas eruit halen.

74. Tình yêu thương lớn lao rất cần thiết để giảng dạy và hướng dẫn một gia đình.

Er is veel liefde nodig om een gezin in Gods hoede groot te brengen.

75. 10. a) Khi nào Đức Chúa Trời đã thấy cần phải thiết lập một chính phủ mới?

10. (a) Wanneer zag God de noodzaak van een nieuwe regering in?

76. Giải quyết vấn đề về sự cai trị của loài người đã là một điều cần thiết.

Het probleem inzake het bestuur over de mensheid moest opgelost worden.

77. Đó là một ân tứ thuộc linh và cần thiết cho sự cứu rỗi của chúng ta.

Het is een geestelijke gave, die noodzakelijk is voor ons heil.

78. Tôi đã chuẩn lảm bất cứ việc gì cần thiết gì kiếm được thứ tao cần.

Ik ben tot alles bereid om mijn doel te bereiken.

79. Vì nhiều nguyên nhân, video là một định dạng mới nhưng cần thiết cho việc kể chuyện.

Video is een nieuwe maar onmisbare manier om het verhaal achter het goede doel te vertellen.

80. Có một số điều kiện cần thiết được đề ra để nhận được kiến thức thiêng liêng.

Voor het ontvangen van heilige informatie golden bepaalde vereisten.