1. Đi phòng vệ sinh một cách không cần thiết cũng gây trở ngại cho việc lắng nghe.

또한 불필요하게 화장실에 자주 들락거리는 것도 잘 듣는 데 방해가 됩니다.

2. Họ đàm luận về khoa học và sự cần thiết của một cuộc cách mạng khoa học mới.

그들은 과학에 관한 것들과 새로운 과학 혁명의 필요성에 대해 이야기를 나누었습니다.

3. Và bạn cũng sẽ không bị các nhà cầm quyền đương thời bắt phạt một cách không cần thiết.

그리고 현존하는 민간 권위로부터 불필요한 형벌을 당하는 일이 없을 것입니다.

4. Ghê-đê-ôn suy nghĩ chín chắn để tránh chọc giận những người chống đối một cách không cần thiết.

기드온은 불필요하게 반대자들의 분노를 사지 않기 위하여 분별력을 나타내었습니다.

5. * Những buổi tập dượt không nên làm mất thời giờ của lớp học hay gia đình một cách không cần thiết.

성찬식 발표를 준비할 때 다음 지침을 유념한다.

6. Có ba thành phần cần thiết cho một giá:

가격의 3가지 필수 구성요소는 다음과 같습니다.

7. Họ hãnh diện chi tiêu hào phóng để cung cấp tất cả những điều cần thiết để diễn tuồng một cách tài tình.

최고 수준의 공연에 필요한 모든 것을 공급하기 위해 넉넉히 지출하는 것이 그러한 사람의 자랑이었습니다.

8. Khi cần thiết thì bố nghiêm túc, nhưng bố cũng biết cách giúp cả nhà vui vẻ.

아빠는 진지하실 때도 있지만 재미있게 노는 법도 잘 아세요.

9. Để thiết lập nhóm quảng cáo, trước tiên bạn cần Thiết lập một Chiến dịch mua sắm.

광고그룹을 설정하려면 먼저 쇼핑 캠페인을 설정해야 합니다.

10. Điền thông tin cần thiết hoặc tải nội dung cần thiết lên và nhấp vào Lưu .

필수 정보를 입력하거나 필수 애셋을 업로드한 후 저장을 클릭합니다.

11. Vào một chiều thứ sáu, tháng 10-1943, tôi xếp một số đồ dùng cần thiết vào trong thùng và cột vào cây cách nhà khá xa.

1943년 10월 어느 금요일 저녁에 나는 필요한 물건 몇 가지를 상자에 담아 집에서 얼마쯤 떨어져 있는 나무에 묶어 두었습니다.

12. Bởi vậy, khi cần-thiết, chúng ta phải bắt đầu ngay bằng cách sửa sai các lỗi lầm.

그러므로 필요하다면 즉시 일을 바로 잡으라.

13. Tuy nhiên, có những yếu tố có thể làm cho sự trình bày mang vẻ gượng gạo hay trịnh trọng một cách không cần thiết.

그러나 불필요하게 딱딱하거나 의례적으로 들리는 연설을 하게 되는 데는 몇 가지 요인이 있습니다.

14. Thật vậy, tính kiên nhẫn là một phần thiết yếu trong nhân cách mới mà mọi tín đồ đạo Đấng Ki-tô cần mặc lấy.

오래 참음은 모든 그리스도인이 입어야 할 새 인간성을 이루는 중요한 특성입니다.

15. Ta cần thực hiện hợp hạch trong một thiết bị cực lớn.

우리는 매우 거대한 장치에서 핵융합 반응을 일으켜야 합니다.

16. Bạn cần một chiến dịch có sẵn để thiết lập bản nháp.

임시 캠페인을 설정하려면 기존 캠페인이 필요합니다.

17. Đây là lỗi hơi kỹ thuật mà không thể tạo một thiết bị cần thiết để giao thông qua mạng

주어진 장치에서 네트워크 연결을 만들 수 없는 기술적인 오류입니다

18. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

그러니 이것도 계속성을 위한 또 다른 요소입니다.

19. Phát âm đúng cách: Sự phát âm đúng cách và rõ ràng là cần thiết nếu muốn cử tọa hiểu những gì in trong ấn phẩm.

정확하게 발음하십시오. 청중이 출판물에 나오는 표현들을 이해하려면, 올바른 발음과 명료한 발성이 필요합니다.

20. Quả thật, vì đợi là một phần không thể tránh được trong đời sống, nên biết cách kiên nhẫn đợi khi cần thiết chứng tỏ là một người chín chắn.

기다리는 것은 삶의 불가피한 일부분이므로, 필요할 때는 참을성 있게 기다릴 줄 안다는 것은 사실상 장성한 사람임을 나타내는 표입니다.

21. 6 Nài xin là cầu nguyện một cách rất tha thiết.

6 간구는 열렬한 마음으로 간절히 기도하는 것입니다.

22. Chúng cần thiết với môi trường sống.

그들의 서식처에 필요하단 말이죠.

23. Tất nhiên, nông nghiệp là cần thiết.

하지만 농사는 불가피합니다.

24. Tôi sẽ kích nổ nếu cần thiết.

만약에 다시 폭발한다면 대폭발이 될 것이다.

25. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

필요한 설명을 하라.

26. Chỉ cần một tờ giấy với hai cột: “tên” và “kế hoạch cho giáo lễ kế tiếp hoặc cần thiết.”

한 쪽에는 “이름”이라고 쓰고 다른 쪽에는 “필요한 의식”이라고 적습니다.

27. Thiết kế phải trở thành một cách thức giống như vậy.

이것이 그들이 수행했던 일곱개의 스크린 발표의 모형입니다.

28. Lời chú giải trở nên cần thiết.

따라서 더 많은 해설이 필요하게 되었습니다.

29. Vì sao đổi mới là cần thiết?

다시 시작하는 건 왜 중요한가요?

30. Con cái cần được lớn lên một cách lành mạnh với tư cách là một cá nhân.

건전한 방법으로, 자녀는 일개인으로 성장할 필요가 있습니다.

31. Bởi Cha ban mình bao thứ cần thiết,

왕국 첫째로 구하면

32. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

불필요한 지출을 하지 않는다

33. Bởi Cha ban mình bao thứ cần thiết

왕국 첫째로 구하면

34. Và đại phẫu chẳng còn cần thiết nữa.

개복 수술이 필요 없습니다.

35. Chúng tôi không cần thiết phải nói chuyện với cả đất nước cùng một lúc.

목표로 삼고자했습니다. 나라전체에 동시에 이야기할 필요는 없었습니다.

36. Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

타락은 인간의 진보에 있어서 필요한 단계였다.

37. Chiếc máy bay phản lực cất cánh thẳng đứng cần một hệ thống ổn định nhân tạo - điều đó là cần thiết.

수직 이착륙 항공기는 자동 자세제어 시스템을 필요로 합니다. 이게 핵심이죠.

38. Chỉ cần tắt mọi thiết bị điện tử.

그냥 모든 기기를 끄십시오.

39. Minh họa sự cần thiết phải thức canh

깨어 있을 필요성을 알려 주는 예

40. Biểu đồ tròn điều chỉnh để hiển thị các phân đoạn cần thiết để đối sánh với cách dữ liệu được chia.

파이 차트는 필요한 세그먼트와 데이터가 나누어지는 방식이 일치하도록 조정됩니다.

41. Tìm hiểu cách cho phép nhiều người dùng chung một thiết bị.

여러 사람이 기기를 사용하게 하는 방법 알아보기

42. Cập nhật chi tiết chính sách khi cần thiết bằng cách làm theo các bước tương tự như khi bạn tạo chính sách.

정책을 만들 때와 동일한 단계를 따라 정책 세부정보를 필요한 대로 업데이트합니다.

43. Để thích nghi với hoàn cảnh mới, chúng tôi học cách chi tiêu tằn tiện hơn, ngay cả với những thứ cần thiết.

새로운 상황에 적응하기 위해 우리는 생활필수품을 살 때도 더욱 절약하는 법을 배웠습니다.

44. Ngược lại, họ vui hưởng tuổi thanh xuân bằng cách tránh những mối nguy hiểm không cần thiết.—Truyền-đạo 11:9, 10.

오히려, 그들은 해로운 것을 피하면서 자신들의 젊음을 즐깁니다.—전도서 11:9, 10.

45. Một số người cho rằng quá trình giao phối đã làm cạn kiệt lượng chất khoáng cần thiết nên chúng phải bổ sung bằng cách hút nước từ đất ẩm.

수나비들은 짝짓기 과정에서 필수 무기질을 소모하는 것으로 여겨지며, 물기 있는 땅에서 수분을 빨아들여 그러한 무기질을 보충합니다.

46. Chắc chắn bạn muốn biết ai đứng đầu một chính phủ rất cần thiết như vậy.

그렇게 절실히 필요한 정부의 수뇌가 과연 어떤 분인지 당신은 틀림없이 알고 싶으실 것입니다.

47. Đây không cần thiết phải là một dự án hàng tỉ đô la của chính phủ.

그러려고 정부에서 억만금을 쏟아부을 필요는 없어요.

48. Chấp nhận tiêu chuẩn sống thấp hơn rõ ràng là một thách đố, nhưng cần thiết.

이전보다 낮은 수준으로 생활하는 것이 분명 쉬운 일은 아니지만, 그런 변화를 받아들일 필요가 있습니다.

49. Loại bỏ những khoản chi tiêu không cần thiết

불필요한 지출을 하지 않는다

50. Nếu quá cần thiết trẫm chỉ ăn bánh mì.

희고 끓이면 약간 빵 맛이 나 먹기 좋다.

51. Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

두 채널이 모두 필요한 이유

52. Trong nhà chỉ có những đồ đạc cần thiết.

집 안에는 꼭 필요한 살림만 있었습니다.

53. Sự chăm sóc đặc biệt là điều cần thiết

개개인에게 맞는 특별한 돌봄이 필요하다

54. * Sự khiêm nhường là một điều kiện cần thiết cho phép báp têm, GLGƯ 20:37.

* 겸손은 침례를 받기 위한 한 요건임, 교성 20:37.

55. Chúng ta cần tiếp tục ăn các loại hải sản tốt nhất nếu cần thiết.

우리는 적어도 최상의 해산물을 계속해서 먹어야만 합니다.

56. Đến 1995 thì NSFNET không còn cần thiết nữa.

2017년으로 봐서 피터슨은 더 이상 TSN에 분석자가 아니다.

57. Bằng cách này, anh em ở địa phương nhanh chóng thu thập kỹ năng cần thiết để chu toàn nhiệm vụ của họ trong khuôn khổ một chương trình toàn quốc”.

그와 같은 방법으로 각 지역의 형제들은 전국적인 프로그램 아래 중요한 역할을 수행하는 데 필요한 기술을 신속하게 습득할 수 있습니다.”

58. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

하느님 찾으리.

59. Chúng ta cần một chỗ nương náu đặc biệt, là nơi chúng ta có thể cách xa với những điều xao lãng của các thiết bị điện tử của mình bằng cách tắt các thiết bị đó để chúng ta có thể truyền đạt với Thánh Linh của Thượng Đế.

하나님의 영과 접속하려면, 전자 기기를 꺼놓음으로써 방해를 받지 않는 특별 피난처가 필요합니다.

60. Trên hết, điều đó hoàn toàn không cần thiết!

무엇보다도 이것은 쓸데없는 일입니다!

61. Một số bất công là cần thiết để nền dân chủ tư bản vận hành tốt hơn.

조금의 불평등은 자본주의가 이끄는 민주주의가 잘 기능하기 위해 필요합니다.

62. Giải quyết vấn đề về sự cai trị của loài người đã là một điều cần thiết.

인류를 다스릴 정부 문제를 해결할 필요가 있었다.

63. 5 Từ lâu nhiều người đã nhận biết sự cần thiết của một chính-phủ thế-giới.

5 일부 사람들은 오래 전부터 한 정부의 필요성을 인정해 왔읍니다.

64. Không cần thiết phải nhờ một ai bên ngoài vòng hôn nhân phán đoán xem điều nào là thích hợp hay không thích hợp về cách cư xử giữa đôi vợ chồng.

(고린도 전 13:4, 5) 부부 행위의 합당성 여부를 결정하기 위하여 결혼 연합 밖에 있는 어떤 사람에게 물어볼 필요가 없읍니다.

65. Nhưng cần phải dùng các thông tin ấy một cách sáng suốt.

그러나 그 내용을 분별력 있게 사용해야 합니다.

66. Vì nhiều nguyên nhân, video là một định dạng mới nhưng cần thiết cho việc kể chuyện.

동영상은 다양한 목적의 이야기를 전달하는 새로운 수단이자 필수적인 형태로 자리잡고 있습니다.

67. cần kết nối lại sự thiết lập và thi công.

우리는 떨어뜨려서 생각했던 '창조'와 '실행'을 재봉합해야 합니다.

68. Việc đó có cần thiết trong thời hiện đại không?

현대에도 침례가 필요한가?

69. Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

매우 중요한 요소는, 진심에서 우러나온 서약입니다.

70. Đây là lỗi hơi kỹ thuật mà không thể thiết lập một thiết bị cần thiết để liên lạc qua mạng (ổ cắm) để lắng nghe sự kết nối mạng gởi đến

주어진 장치에서 들어오는 네트워크 연결을 듣는 소켓을 만들 수 없는 기술적인 오류입니다

71. Lựa chọn về vấn đề này là điều cần-thiết.

선택적이 되는 것이 필수적입니다.

72. 6 Kinh-thánh cung cấp lời chỉ bảo cần thiết.

6 성경은 필요한 지침을 알려 줍니다.

73. 18 Nói tóm lại, một tín đồ đấng Christ noi gương Đức Chúa Trời bằng cách giữ kín những vấn đề nào đó khi cần thiết, tiết lộ chỉ khi nào thích hợp.

18 요약하자면, 그리스도인은 필요한 경우 어떤 문제들에 대해 내밀을 지킴으로 그리고 적절한 경우에만 그러한 문제들을 밝힘으로 여호와를 본받습니다.

74. Một sự hợp tác thành thật, hợp nhất và khiêm nhường, là cần thiết hơn bao giờ hết.

성실하고 연합된—그리고 겸손한—협조의 필요성은 어느 때보다도 큽니다.

75. Cũng cần phải kiểm điểm lại những đồ dùng cần thiết để có sẵn và dễ lấy.

필요한 공급품의 목록을 살피고 공급품을 늘 마련해 두어 언제든지 이용할 수 있게 한다.

76. Một trong những bí quyết để có một đức tin lâu dài là đoán đúng thời gian chín muồi cần thiết.

끝까지 견딜 신앙을 쌓는 비결 중 하나는 신앙이 단단히 자리잡는 데 걸리는 시간을 정확히 판단하는 것입니다.

77. Về căn bản, chim ruồi tránh tiêu hao năng lượng không cần thiết bằng cách để mật hoa tự di chuyển vào “ống” rồi lên miệng.

다시 말해 화밀이 스스로 “빨대”를 따라 입으로 올라오게 해서 불필요하게 에너지를 사용하지 않는 것입니다.

78. Một phần cần thiết của việc điều khiển và hướng dẫn một con ngựa là một bộ yên cương và hàm thiếc ngựa.

말을 다루고 이끄는 한 가지 중요한 열쇠는 고삐와 재갈입니다.

79. Điều này không chỉ công chính mà còn cần thiết nữa.

그것은 정당하면서도 필요한 것이었다.

80. Để tính toán khóa dùng chung, mỗi thiết bị cần có:

공유 키를 계산하려면 각 기기에 다음이 필요합니다.