1. Hãy nhớ, bằng mọi cách cần thiết.

Remember, by any means necessary.

2. Tôi biết cách hô hấp nhân tạo nếu cần thiết.

I know mouth-to-mouth if necessary. Wow. Wow!

3. Đi phòng vệ sinh một cách không cần thiết cũng gây trở ngại cho việc lắng nghe.

Unnecessary trips to the restroom also interfere with their listening.

4. Không cần thiết một khẩu súng.

There was no need for a gun.

5. Họ đàm luận về khoa học và sự cần thiết của một cuộc cách mạng khoa học mới.

They talked about science and the need for a new scientific revolution.

6. Một thông cáo báo chí là cần thiết?

Was a press release really necessary?

7. Cần thiết phải hiểu về tính biểu tượng tôn giáo để giải thích một cách chính xác các bức tượng.

Understanding of the religious symbolism was required to interpret the statues correctly.

8. Các giấy phép copyleft cũng sử dụng các quy định và luật pháp tương ứng một cách sáng tạo cần thiết.

Copyleft licenses necessarily make creative use of relevant rules and laws.

9. Sống ở một nới với những thứ cần thiết.

You strip your life down to the bare essentials.

10. Chúng ta có một vấn đề cần thiết hơn.

We've got a more immediate problem here.

11. Duy trì việc cách ly cả ở Cổng Ark bằng bất kỳ thứ gì cần thiết.

Maintain quarantine at both Ark portals by any means necessary.

12. Thiết bị này dường như cần một giao diện người.

The device seem to need a specific human interface,

13. Không cần thiết đâu.

That won't be necessary.

14. Củng cố tích cực và kỷ luật thích hợp là cần thiết khi huấn luyện một Chó chăn thỏ rừng Hy Lạp và cần tránh xử lý cách cứng rắn.

Positive reinforcements and proper discipline is necessary when training a Greek Harehound and rough handling should be avoided.

15. Họ hãnh diện chi tiêu hào phóng để cung cấp tất cả những điều cần thiết để diễn tuồng một cách tài tình.

It was the pride of such men to spend lavishly to provide all that was needed for a noble performance.

16. Giê-su đích thân chứng minh rằng họ không cần phải nghiêm nghị hoặc ủ rũ một cách không cần thiết—như thể sự công bình có nghĩa là buồn bã.

Jesus personally demonstrated that they were not to be unnecessarily solemn or glum —as if righteousness meant joylessness.

17. Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

A heavy load was necessary to produce traction.

18. Vào một chiều thứ sáu, tháng 10-1943, tôi xếp một số đồ dùng cần thiết vào trong thùng và cột vào cây cách nhà khá xa.

On a Friday evening in October 1943, I put some necessities in a box and tied it in a tree some distance from home.

19. Khi thiết lập chiến dịch, bạn sẽ cần phải chọn cách bạn tiếp cận người dùng trên web.

When you set up your campaign, you'll need to choose how you reach people on the web.

20. Bởi vậy, khi cần-thiết, chúng ta phải bắt đầu ngay bằng cách sửa sai các lỗi lầm.

So put things right at once, if necessary.

21. Nhưng chúng rất cần thiết, thực sự cần thiết để biểu thức toán học đó có nghĩa.

But they're necessary: they're necessary to make that mathematics work.

22. Tuy nhiên, có những yếu tố có thể làm cho sự trình bày mang vẻ gượng gạo hay trịnh trọng một cách không cần thiết.

There are, however, factors that may cause a person’s delivery to sound unnecessarily stiff or formal.

23. 18. a) Ai hội đủ mười điều kiện cần thiết của sự thờ phượng thật và bằng cách nào?

18. (a) Who measure up to the ten requirements for true worship and how?

24. Cách làm của Liên Minh các ông khiến cho nhiệm vụ này khó hơn gấp 10 lần cần thiết.

Your Federation procedures have made this mission ten times as difficult as it needed to be.

25. Nếu chưa triển khai Analytics đúng cách, thì bạn sẽ không nhận được dữ liệu thực sự cần thiết.

If you don’t have Analytics implemented correctly, you’re not getting the data you really need.

26. Có cần thiết phải gặp ko?

No need for us to meet

27. Như thế có cần thiết không?

Sir, is that actually necessary?

28. Bằng cách kế thừa từ một kiểu trừu tượng, nhưng không ghi đè tất cả các tính năng cần thiết để hoàn thành định nghĩa lớp.

By inheriting from an abstract type, and not overriding all missing features necessary to complete the class definition.

29. Cảnh giác là điều cần thiết.

Vigilance is vital.

30. Cậu ta luôn pha chế thành công một ma dược khi cần thiết.

In fact, she even has trouble applying a bandage when needed.

31. Không cần thiết gắn bó với một con thú sắp chết như ta

There's no need to remain attached to a dying animal like me.

32. Một tiệm buôn mướn một người quản lý hội đủ các điều kiện cần thiết.

A store owner hires a manager having the necessary credentials.

33. Năm 2002, Inter cũng chỉ cách Scudetto 45 phút khi họ cần thiết để duy trì lợi thế trước Lazio.

In 2002, not only did Inter manage to make it to the UEFA Cup semi-finals, but were also only 45 minutes away from capturing the Scudetto when they needed to maintain their one-goal advantage away to Lazio.

34. Chúng ta không nên dùng những chất ma túy trừ phi chúng cần thiết với tính cách là dược phẩm.

We should not use drugs except when they are necessary as medicine.

35. Giáo dục trung học là cần thiết đẻ trở thành một giáo viên.

High school education was necessary to become a teacher.

36. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

So that's one more element for this continuity.

37. Một máy điện toán có thể là một dụng cụ hữu ích và rất cần thiết.

A computer can be a useful and indispensable tool.

38. Kim tuyến là một món đạo cụ rất cần thiết cho một buổi Liveshow ấn tượng.

Glitter is absolutely essential for a magical performance.

39. “Tiếp tục duy trì các nỗ lực này là cần thiết, đồng thời cần phải đẩy nhanh tiến độ triển khai các chương trình cải cách cấu trúc.

”It is necessary to continue these efforts, and at the same time accelerate the pace of implementation of structural reforms.

40. Kỷ luật tự giác là cần thiết.

Self-discipline is needed.

41. Chúng cần thiết với môi trường sống.

They're essential to the habitat.

42. Không cần thiết phải hối thúc nó.

There's no need in hastening it.

43. Bị giáng chức vì không hiểu sự cần thiết của một cái trát tòa.

Got demoted for not understanding the need for a warrant.

44. Việc đó thực sự không cần thiết.

That really isn't necessary.

45. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

Provide Needed Explanation.

46. Có thể giải lao, khi cần thiết.

Feel free to take breaks when needed.

47. Nếu cần thiết, hãy xây dựng và cấu hình một môi trường thử nghiệm.

If necessary, build and configure a testing environment.

48. Đế quốc Ba Tư đất giao thông cần thiết trên một quy mô lớn.

The Persian Empire required land transport on a huge scale.

49. Thiết kế phải trở thành một cách thức giống như vậy.

Design has to become that same way.

50. Vì sao đổi mới là cần thiết?

Why is it important to reboot?

51. Thay cho các đoạn khung ngang chắc chắn một cách không cần thiết, nhưng được kết nối bởi các trục dọc yếu, Cole đã thiết kế các khung dọc thật chắc chắn và các khung ngang yếu hơn.

Instead of going for transverse frame sections which were unnecessarily strong, but held together by weak longitudinals, Cole opted for extra strong longitudinals and weaker transverse frames.

52. Thậm chí chúng không còn cần thiết nữa.

Even unnecessary.

53. Chốt trục B cần thiết ít nhất # điểm

B-splines need at least # points

54. Simonkolleite đã được chứng minh là một chất dinh dưỡng cần thiết cho động vật.

Its naturally occurring form, simonkolleite, has been shown to be a desirable nutritional supplement for animals.

55. Băng gạc vết thương cũng rất cần thiết."

"Frost Injury Blow".

56. Số đại biểu cần thiết đã có mặt.

A quorum is present.

57. Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

Linear splines need at least # points

58. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

eliminating unnecessary expenses

59. Chiếc máy bay phản lực cất cánh thẳng đứng cần một hệ thống ổn định nhân tạo - điều đó là cần thiết.

A vertical- takeoff aircraft needs an artificial stabilization system -- that's essential.

60. Chúng tôi không cần thiết phải nói chuyện với cả đất nước cùng một lúc.

We didn't need to talk to the whole country at the same time.

61. Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

The Fall was a necessary step in man’s progress.

62. Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

One way is by establishing and maintaining a magazine route.

63. Tìm hiểu cách cho phép nhiều người dùng chung một thiết bị.

Find out how to let multiple people use a device.

64. Minh họa sự cần thiết phải thức canh

Illustrating the Need to Be Watchful

65. Dữ kiện cần thiết để hỏi một câu đơn giản như: “Bạn mạnh khỏe không?”

The actual information needed to ask the simple question, “How are you today?”

66. Cặp tay với Israel cũng sẽ cần thiết .

Twisting Israeli arms will become necessary too .

67. Cập nhật chi tiết chính sách khi cần thiết bằng cách làm theo các bước tương tự như khi bạn tạo chính sách.

Update the policy details as necessary, by following the same steps you did when you created the policy.

68. Chi phí có thể được giảm thiểu bằng cách thực hiện các bước cần thiết để tránh bị phạt do lỗi liên tục.

Costs can be minimized by taking the necessary steps to avoid penalties that result when errors are repeatedly made.

69. Một số người cho rằng quá trình giao phối đã làm cạn kiệt lượng chất khoáng cần thiết nên chúng phải bổ sung bằng cách hút nước từ đất ẩm.

It is thought that the mating process may deplete them of necessary minerals, which they replenish by sucking up moisture from wet ground.

70. Nhưng khi cần thì phải khuyên bảo một cách can đảm.

But when needed, it should be given courageously.

71. Một số chúng ta lao nhọc hằng giờ chỉ vì những nhu cầu tối cần thiết.

Some of us labor for long hours for the bare necessities.

72. Nếu anh đang nói chuyện một mình thì có hơi nhiều giải thích không cần thiết.

If you're talking to yourself, that's a lot of unnecessary explanation.

73. Sự cần thiết cho một huy hiệu cho trung uý thứ hai trở nên khẩn cấp.

The need for an insignia for the second lieutenant became urgent.

74. Lưu ý: Để xác minh tài khoản của mình, bạn cần một thiết bị di động.

Note: To verify your account, you need a mobile device.

75. Trong một ao thủy tinh mịn màng không có bức tường phá vỡ là cần thiết.

In a glassy smooth pond no break wall is necessary.

76. Đó là lý do tôi thấy cần thiết có một " Giám đốc điều hành chi tiết "

That's why I call for the " Chief Detail Officer. "

77. Rất cần thiết cho một nhà khoa học để biết được chắc chắn... sự khả thi.

It is desirable for a scientist to ascertain... the feasibility.

78. Điều gì cần thiết để duy trì một sự dự trữ đủ nhiên liệu thuộc linh?

What is required to maintain a sufficient store of spiritual fuel?

79. Bây giờ, một giả thiết rằng một phần của hệ thống này, được gọi là vỏ não vành sau, được kích hoạt một cách không cần thiết bằng sự ham muốn nhưng khi chúng ta quen với nó, lệ thuộc vào nó, và nó lừa gạt chúng ta.

Now, one current hypothesis is that a region of this network, called the posterior cingulate cortex, is activated not necessarily by craving itself but when we get caught up in it, when we get sucked in, and it takes us for a ride.

80. Loại bỏ những khoản chi tiêu không cần thiết

Eliminate unnecessary expenses