1. Và bạn cũng sẽ không bị các nhà cầm quyền đương thời bắt phạt một cách không cần thiết.

E non subirete inutili punizioni da parte delle autorità costituite.

2. Một thông cáo báo chí là cần thiết?

C'era davvero bisogno di un comunicato stampa?

3. Giê-su đích thân chứng minh rằng họ không cần phải nghiêm nghị hoặc ủ rũ một cách không cần thiết—như thể sự công bình có nghĩa là buồn bã.

Dimostrò personalmente che non dovevano essere inutilmente austeri o tetri, come se giustizia e tristezza andassero a braccetto.

4. Bởi vậy, khi cần-thiết, chúng ta phải bắt đầu ngay bằng cách sửa sai các lỗi lầm.

Quindi mettete le cose a posto subito, se necessario.

5. Nhưng chúng rất cần thiết, thực sự cần thiết để biểu thức toán học đó có nghĩa.

Quindi tutti quei calcoli, squisitamente dettagliati, che questa equazione rende possibili

6. 18. a) Ai hội đủ mười điều kiện cần thiết của sự thờ phượng thật và bằng cách nào?

18. (a) Chi ha dimostrato di soddisfare i dieci requisiti della vera adorazione, e in che modo?

7. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

Ecco quindi un altro elemento per questa continuità.

8. Tôi chỉ cần sáu người là có số đại biểu cần thiết.

Mi bastano sei persone per raggiungere il quorum.

9. Thậm chí chúng không còn cần thiết nữa.

Persino inutili.

10. Số đại biểu cần thiết đã có mặt.

Abbiamo il quorum.

11. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

eliminando le spese non necessarie

12. Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

La Caduta fu un passo necessario del progresso dell’uomo.

13. Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

Un modo è quello di stabilire e coltivare un itinerario delle riviste.

14. Minh họa sự cần thiết phải thức canh

Illustrato il bisogno di essere vigilanti

15. Một số người cho rằng quá trình giao phối đã làm cạn kiệt lượng chất khoáng cần thiết nên chúng phải bổ sung bằng cách hút nước từ đất ẩm.

Si pensa che nel periodo dell’accoppiamento perdano indispensabili minerali e che questo serva a reintegrarli.

16. Nếu anh đang nói chuyện một mình thì có hơi nhiều giải thích không cần thiết.

Beh, se stai parlando a te stesso tutte quelle spiegazioni erano inutili.

17. Sự chấp thuận của cả hai viện là cần thiết để thông qua một bộ luật.

La ratifica da parte di ogni Stato membro è necessaria per l'entrata in vigore di un trattato.

18. Chấp nhận tiêu chuẩn sống thấp hơn rõ ràng là một thách đố, nhưng cần thiết.

È vero che accontentarsi di un tenore di vita più basso è difficile, però è necessario.

19. Loại bỏ những khoản chi tiêu không cần thiết

Tagliare le spese superflue

20. Thậm chí là quỳ xuống thề, nếu cần thiết.

In ginocchio, se necessario.

21. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

per cercare Iah,

22. 4 Tha thiết cầu nguyện: Cầu nguyện rất cần thiết để có niềm vui lâu bền.

4 Pregate con fervore: La preghiera è essenziale per continuare a essere gioiosi.

23. 10. a) Khi nào Đức Chúa Trời đã thấy cần phải thiết lập một chính phủ mới?

10. (a) Quando fu che Dio vide la necessità di un nuovo governo?

24. 5 Từ lâu nhiều người đã nhận biết sự cần thiết của một chính-phủ thế-giới.

5 Da tempo alcuni riconoscono la necessità che vi sia un unico governo.

25. Tôi đã chuẩn lảm bất cứ việc gì cần thiết gì kiếm được thứ tao cần.

Sono pronto a fare tutto ciò che serve per raggiungere il mio obiettivo.

26. Ngài chủ tịch, không đủ số đại biểu cần thiết.

Signor Presidente, il quorum non e'presente.

27. Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

Un fattore importante è l’impegno preso di tutto cuore.

28. Thật vô lý khi chiếm giữ thông tin cần thiết.

È illogico rifiutare di fornire le informazioni richieste.

29. Giao phó trách nhiệm cũng có nghĩa cần người khác giúp làm những chi tiết cần thiết.

Delegare significa anche farsi aiutare per aver cura dei dettagli necessari.

30. Cần có sự quân bình để phân biệt điều gì là cần thiết và điều gì không.

C’è una via di mezzo fra quello che è essenziale e quello che non lo è.

31. Điều này không chỉ công chính mà còn cần thiết nữa.

Questo era sia giusto che necessario.

32. Và anh vẫn chưa có tiền hay hụ tùng cần thiết.

E non ho ne'i soldi ne'i pezzi che servono.

33. Ngài chủ tịch, số đại biểu cần thiết đã có mặt.

Signor Presidente, il quorum e'presente.

34. Thì cậu sẽ cần trang thiết bị đặc biệt, đào tạo.

Poi ci vorrebbero attrezzature speciali, addestramento...

35. 13 Điều kiện cần thiết thứ chín để một tôn giáo được Đức Chúa Trời chấp thuận là gì?

13 Qual è un nono requisito della religione che Dio approva?

36. Người bảo vệ mang súng, một cú bắn cảnh cáo là cần thiết, và có lý do rõ ràng.

Il guardiano ha il suo fucile, in caso serva un colpo d'avvertimento, e per una buona ragione.

37. Hai lần tái bản cần thiết để đáp ứng nhu cầu.

Sono state necessarie due ristampe per soddisfare le richieste.

38. Để có thể vận hành, thiết bị này cần một số thứ mà bệnh viện phải đáp ứng được.

Per funzionare, il macchinario necessita di una serie di fattori che questo ospedale riesce ad offrire.

39. Cậu cần cứu chính bản thân mình bằng cách tìm một luật sư giỏi.

Devi trovarti un avvocato fottutamente bravo.

40. Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

C'è quindi un'agenda delle riforme, e un'agenda dell ́inclusione.

41. Chúng tôi thậm chí còn không cần thiết phải tới tòa án.

Non abbiamo nemmeno bisogno di essere in tribunale.

42. Và khi nghĩ về thiết kế những giàn giáo khác, trên thực tế, bạn cần một đội ngũ đa ngành.

E quando si pensa a ideare queste altre strutture, si ha davvero bisogno di un team multi-disciplinare.

43. Bảng nên khá lớn để yết đủ những tin tức cần thiết.

Dovrebbe essere sufficientemente ampia da contenere le cose necessarie sopra menzionate.

44. Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

Come progettate l'erogatore?

45. Cần phải chuẩn bị tư tưởng để biết cách dẫn nhập một câu Kinh-thánh.

È necessario prepararsi bene per decidere come introdurre un versetto.

46. Khi thấy họ ngần ngừ, ông bắt đầu thuyết trình một cách tha thiết về linh hồn.

Notando la loro esitazione, si lanciò in un appassionato discorso sull’anima.

47. Một số người chỉ cần được khuyến khích một cách nhân hậu để đọc tạp chí Tháp Canh.

Alcuni forse hanno solo bisogno di un benevolo incoraggiamento a leggere le riviste.

48. Chúng ta có khoa học chứng minh sự cần thiết của thay đổi.

La scienza ci ha dimostrato l'urgenza di cambiare.

49. Hơn nữa, trong phòng cần phải có thiết bị phòng cháy chữa cháy.

Intanto però in sala macchine scoppia un incendio.

50. Các phân tử protein cần thiết cho sự hoạt động của tế bào.

Le molecole proteiche sono necessarie per il funzionamento delle cellule.

51. Lúc này, quân đội bị xem như là một khoản chi phí không cần thiết và còn là một mối đe dọa chính trị.

L'esercito venne visto come una spesa inutile e una minaccia politica.

52. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

È stato necessario fare altre panche di legno e potenziare l’impianto acustico.

53. Đây là những ý tưởng cần thiết mà một đất nước đã bị chiến tranh tàn phá như Libya tuyệt đối cần để có thể gặt hái được hoà bình.

Questi sono gli ideali di cui una Libia lacerata dalla guerra ha bisogno per ottenere la pace.

54. ● Tại sao biết đọc, viết và tính toán thành thạo là cần thiết?

● Perché è fondamentale che impari bene a leggere, scrivere e fare i conti?

55. Hãy giải thích cách mà một chiếc lá đơn giản cho thấy bằng chứng của sự thiết kế.

Spiegate in che modo una semplice foglia dà prova di sapiente progettazione.

56. Thế giới của ta lạnh lẽo... khắc nghiệt... nhưng đẹp một cách không cần bàn cãi.

Il nostro mondo e'freddo, desolato... ma innegabilmente bello

57. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

Deve riformare la politica economica.

58. Nó cũng cho thấy sự cần thiết phải thiết lập những căn cứ gần hơn các đảo bị Nhật Bản chiếm đóng.

Essa dimostrò tra l'altro la necessità di tenere basi più vicine alle isole controllate dal nemico.

59. 9 Những cách thiết thực để quản lý chi tiêu

9 Vivere secondo le proprie possibilità: Come riuscirci

60. Điều này cho ta biết rằng, đầu tiên cần thiết lập một tầng lớp trung lưu có ảnh hưởng đến chính phủ.

Quello che questo ci dice è che prima occorre individuare una classe media capace di esercitare un controllo sul governo.

61. Nhiều người cảm thấy chiến tranh là điều cần thiết để bảo vệ mình.

Molti ritengono che le azioni militari siano una forma necessaria di autodifesa.

62. • Chúa Giê-su minh họa thế nào về sự cần thiết phải thức canh?

• Come illustrò Gesù il bisogno di essere vigilanti?

63. Vậy nếu bạn thật sự cần dùng Internet, hãy quyết tâm dùng nó một cách khôn ngoan.

Perciò, se hai davvero bisogno di usare Internet, cerca di essere deciso a farne saggio uso.

64. Muốn làm vậy, chúng chỉ cần học cách trình bày giản dị, với chỉ một vài câu.

Occorre solo che imparino una presentazione semplice, bastano soltanto alcune brevi frasi.

65. Bằng cách này, concentricity sẽ được duy trì mà không cần cắt quai hàm một lần nữa

In questo modo, verrà mantenuta senza tagliare le ganasce ancora concentricità

66. Với chương trình " Kết thúc MRZP đặt " chạy và các thông số 1306 thông qua 1308 kiểm tra và thiết lập khi cần thiết

Con il programma " Finitura MRZP impostare " Esegui e parametri 1306 attraverso 1308 controllato e impostare come necessario il " Rotary Zero punto offset " ora correttamente impostati e la macchina è pronta per eseguire xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

67. Theo luật pháp, cần thiết phải có 35 chữ ký đại biểu để đưa một vấn đề ra thảo luận tại Quốc hội.

In base alla normativa cinese, sono necessarie 35 firme di parlamentari per ottenere che una questione sia discussa al Congresso.

68. Nếu cần thiết, hãy gọi cho các chuyên gia hoặc những người có trách nhiệm.

Qualora le circostanze lo permettano, potreste richiedere l’aiuto di una persona qualificata.

69. Có những điều chỉnh cần thiết nào, và làm sao họ có thể làm theo?

Quali cambiamenti hanno dovuto fare, e come ci sono riusciti?

70. Nhưng cũng cần phải nhắc nhở ngài rằng, hai cao thủ đã tới Thiết phủ.

Ma allora non potresti sapere dell'ospite onorevole che ora risiede nella Casata di Te.

71. Tôi được thiết kế để ân cần và hiệu quả hơn những phiên bản trước.

Sono stato progettato per essere più attento ed efficiente rispetto ai modelli precedenti.

72. Garcia nói nó như danh sách phụ gia cần thiết cho vũ khí bệnh than.

Garcia dice che sembra una lista di additivi per sintetizzare l'antrace.

73. Đây là công thức chính xác của lõi nhiệt cần thiết để tạo ra Firestorm.

Questa e'la formula esatta per il nucleo termico necessario per creare un nuovo Firestorm.

74. Monson đã dạy về sự cần thiết để có ân tứ về lòng bác ái:

Monson ha parlato della necessità di avere il dono della carità:

75. Thất nghiệp dẫn đến phạm tội, thiếu đói, chăm sóc y tế không cần thiết.

Beh, la disoccupazione porta al crimine, alla malnutrizione, alla malasanita'...

76. Chúng ta cần học cách chung sức hợp tác thật nhiều và cạnh tranh ít đi một chút.

Dobbiamo imparare a cooperare e collaborare molto di più e competere solo un po' meno.

77. Trong trường hợp đó Floki anh sẽ chịu trách nhiệm kiến thiết mọi việc cần thiết để chúng ta đánh những bức tường thành đó

In quel caso, Floki... tu dovrai costruire cio'che sara'necessario per scalare quelle mura.

78. Họ cũng trưng dụng bất cứ thứ gì mà họ thấy cần thiết cho việc công.

Ad esempio i soldati romani obbligarono Simone di Cirene a portare il palo di tortura di Gesù fino al luogo dell’esecuzione.

79. Chúng tôi nhủ, "Được thôi, dữ liệu mật khẩu an toàn đúng là cần thiết đấy."

Ci siamo detti: "Beh, c'è bisogno di dati validi per le password.

80. Nói gì nếu cha hay mẹ dễ dãi không sửa phạt con cái khi cần thiết?

Che dire se un genitore è permissivo e non impartisce la correzione necessaria?