1. Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

Грейс также нравилась работать в отделах подписок, переписки и копирования аудиокассет.

2. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

В последние годы он сотрудничал с Комитетом по кадрам, Писательским комитетом, Издательским комитетом и Комитетом координаторов.

3. Ban ngày nghỉ, ban đêm đi sẽ an toàn hơn.

Безопаснее ехать ночью, а отдыхать днем.

4. Ban-công?

Балконы?

5. Ban công?

На нашем балконе?

6. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

Мы используем красные днём и зеленые ночью.

7. Ban dịch, Nukuʹalofa

Переводческая группа (Нукуалофа).

8. Sơ, nếu Sơ muốn ban phép cho họ, thì ban phép khô đi.

Если хотите их благословить, делайте это насухую.

9. 57 Và là anhững thầy tư tế của Đấng Tối Cao, theo ban Mên Chi Xê Đéc, và ban này theo ban bHê Nóc, và ban này theo cban Con Độc Sinh.

57 И есть асвященники Всевышнего по сану Мелхиседека, который был по сану бЕноха, который был по всану Сына Единородного.

10. Chúng gồm có ủy ban giải trừ quân bị, tổ chức y tế, tổ chức lao động quốc tế (ILO), ủy ban ủy nhiệm, ủy ban quốc tế về hợp tác tri thức (tiền thân của UNESCO), ban thuốc phiện trung ương thường trực, ủy ban về người tị nạn, và ủy ban chế độ nô lệ.

Они включали Комитет по изучению правового статуса женщин, Комиссию разоружения, Организацию здравоохранения, Международную организацию труда, Комиссию мандатов, Международную комиссию по интеллектуальному сотрудничеству (предшественник ЮНЕСКО), Постоянный центральный опийный совет, Комиссию для беженцев и Комиссию рабства.

11. Ủy ban biên tập

Писательский комитет

12. Trước ban hội thẩm.

Перед присяжными.

13. Những người đứng đầu cuộc nổi dậy thành lập các ban bảo vệ, ban quân sự và ban tuyên truyền để giữ gìn “trật tự”.

«Комиссия» организовала несколько отделов, в том числе отдел внутренней безопасности, военный отдел и отдел агитации и пропаганды, которые следили за так называемым «порядком».

14. Đĩa & RAM ban đầu

& Загрузочный RAM-диск

15. Ban ngày vật lý, ban đêm cười đùa, nhảy nhót, ca hát, chơi ghi-ta.

Физика днём, а ночью — смех, прыжки, пение, игра на гитаре.

16. Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

Днём не видно солнца, а ночью — звёзд.

17. Anh Paolo được giao việc trong Ban pháp lý còn tôi làm trong Ban tạp chí.

Там Паоло занимался юридическими вопросами, а меня назначили в отдел подписок.

18. Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

От него исходит «всякое даяние доброе и всякий дар совершенный» (Иакова 1:17).

19. " Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

Солнце не перестает светить днем, а луна ночью.

20. Bác sĩ House, nếu anh lừa ủy ban anh sẽ bị đưa ra ban kỉ luật.

Доктор Хауз, если вы подставите или введете в заблуждение этот комитет, вы будете подвергнуты дисциплинарным взысканиям.

21. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

Краб, который называется кокосовым вором, живет в земляной норе днем, а по ночам он лакомится кокосами.

22. sang tiếng Tây Ban Nha

на испанский язык

23. Ông nói với La-ban: “Ban ngày tôi chịu nắng-nồng, ban đêm chịu lạnh-lùng, ngủ nào có an giấc được đâu” (Sáng-thế Ký 31:40).

Иаков сказал Лавану: «Я томился днем от жара, а ночью от стужи; и сон мой убегал от глаз моих» (Бытие 31:40).

24. Chúa ban bao đặc ân.

Теплотой любви.

25. Hơn 300 người làm việc tại các phòng ban trong xưởng gồm: Ban đồ họa, Phòng kế hoạch, Khu in ấn, Khâu đóng sách và Ban gửi hàng.

В разных отделах типографии: графическом, печатном и переплетном цехах, а также в отделе планирования и отправки — работает более 300 человек.

26. Kẻ vừa BAN đang đến!

Тот немедля приезжает обратно.

27. XE TREO TÂY BAN NHA

ИСПАНСКАЯ КАНАТНАЯ ДОРОГА НАД НИАГАРОЙ

28. Một ban nhạc Ai Len

Ирландский ансамбль

29. Ban đầu là cung nữ.

Поначалу она работала служанкой.

30. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

Испания: «Испания борется с растущей преступностью».

31. Lưu ý: Xếp hạng của Ủy ban phân loại Úc chỉ được ban hành cho trò chơi.

Примечание. Австралийская аттестационная комиссия устанавливает возрастные ограничения только для игр.

32. Mặt trời sẽ không giọi ngươi lúc ban ngày, mặt trăng cũng không hại ngươi trong ban đêm”.

Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью» (Псалом 120:5, 6).

33. Ban ngày, ông đảm nhiệm công việc người đứng đầu tu viện, ban đêm thì dịch Kinh Thánh.

Днем он трудился как настоятель монастыря, а по вечерам переводил Библию.

34. Castilla-La Mancha (tiếng Tây Ban Nha: ( nghe)) là một cộng đồng tự trị của Tây Ban Nha.

Касти́лия-Ла-Ма́нча (исп. Castilla-La Mancha) — автономное сообщество в центре Испании.

35. Sau khi ban sư, cùng Tông Hàn ủng lập Hoàn Nhan Đản làm Am Ban Bột Cực Liệt.

Напоследок великан предлагает снести вместе мощный дуб.

36. Biết, polio, cúm Tây Ban Nha...

Да, от полиомиелита, испанки...

37. Cộng với phát ban từng hồi.

Плюс преходЯщая сыпь.

38. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Начальный разговорник

39. Ban cho họ quyền tối thượng.

Дать им " приме нокти ".

40. Niềm vui của việc ban cho

Радость дарения

41. Từ ban Di trú Hoa Kì.

Это из Иммиграционного Департамента США.

42. Đây là một ban nhạc jazz.

Это джазовый ансамбль ( джаз- бенд ).

43. Tầm Thủ đã được ban danh.

Искатель был назван.

44. Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

Когда путь «гладкий»

45. Cái ban nhạc Bóng Tối hả?

Есть такая группа.

46. Hôm nay ban có rãnh không?

Ты сегодня занят?

47. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

Следует назначить комиссию.

48. cúi xin Cha ban giải cứu”.

Боже, избавь меня».

49. cúi xin ngài ban thêm sức.

Поддержит он тебя.

50. ỦY BAN KHÔNG LƯU Điều 56.

Порядковый номер — 56.

51. Ban đêm trong này khá sáng.

Тут довольно ярко, всю ночь напролёт.

52. Đường thuở xưa Cha đã ban,

Нам этот древний путь

53. Hay ban chỉ, người anh em.

Приказывай нам, кузен.

54. HÀ LAN THUỘC TÂY BAN NHA

ИСПАНСКИЕ НИДЕРЛАНДЫ

55. Alejandro (tiếng Tây Ban Nha: Ah-leh-han-droh) là hình thức tiếng Tây Ban Nha của tên Alexander.

Алеха́ндро (исп. Alejandro) — испанская форма имени Александр.

56. Vì được cất bằng gỗ bá hương từ Li-ban nên nó được gọi là “cung rừng Li-ban”.

Так как этот дом был сделан из ливанского кедра, его стали называть «домом из дерева Ливанского» (3 Царств 7:2—5).

57. Ủy ban nhận trách nhiệm điều tiết dây nói từ Ủy ban Thương mại Xuyên bang (Interstate Commerce Commission).

FCC принял регулирование проводной связи от Межгосударственной комиссии по торговле.

58. Cô dạy ban đêm và bắt đầu viết lách vào ban ngày trong khi đang nghe Tchaikovsky's Violin Concerto.

Она преподавала по вечерам, а днём писала, слушая скрипичный концерт Чайковского.

59. Cơn bão này khốc liệt đến độ ban ngày không thấy mặt trời, và ban đêm không thấy sao.

Шторм настолько сильный, что днем не видно солнца, а ночью — звезд.

60. ▪ ỦY BAN ĐIỀU PHỐI: Ủy ban này gồm các điều phối viên đến từ những ủy ban khác và một thư ký cũng là thành viên của Hội đồng lãnh đạo.

▪ КОМИТЕТ КООРДИНАТОРОВ. Этот комитет состоит из координаторов всех комитетов Руководящего совета и секретаря — тоже члена Руководящего совета.

61. Mọi người nhảy múa ban đêm nhưng nhảy múa ban ngày bằng chân trần, điều đó thật tuyệt vời.

Обычно люди танцуют по ночам, но танцевать босиком среди бела дня - это великолепно.

62. Ban đầu, Viện có 3 ban ngành nghiên cứu: Lịch sử và Ngữ văn học Vật lý học và Toán học Xã hội học và 15 ủy ban cùng Thư viện quốc gia.

Первоначально она состояла из трех научных отделов: историко-филологического, физико-математического и социальных наук, в которые входили 3 института, 15 комиссий и национальная библиотека.

63. Vì thế khi nào có bóng, nó là ban đêm và khi nào có mặt trời, nó là ban ngày.

Там, где лежат тени — это ночь, а там, где светит солнце — это день.

64. Louis Armand lãnh đạo Ủy ban Armand (ủy ban đầu tiên của Cộng đồng Năng lượng nguyên tử châu Âu).

Луи Арман возглавлял первую комиссию Евратома.

65. Mấy ban nhạc địa phương nào đó.

Местная группа.

66. 5 Niềm vui của việc ban cho

5 Радость дарения

67. IAG có 4 Uỷ ban ^ About IAG.

В ЕК — 4 шайбы.

68. Bảng xếp hạng album Tây Ban Nha.

Нотный альбом «Испанский танец».

69. Tên nhân viên trực ban là gì?

Как её зовут?

70. Và tôi bị phát ban ở mông.

У меня сыпь на заднице.

71. Tây Ban Nha trục xuất người Morisco

Изгнание морисков из Испании

72. Hiệp hội anh em được ban phước

Благословенное братство

73. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

Государственный язык: испанский

74. Ban đầu nó là 1 võ đường

Сначала это была маленькая школа.

75. Ta sẽ ban chiếu vào sáng mai.

Я отдам распоряжение утром.

76. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

Молим мы, благослови.

77. Con từ chức Uỷ ban của mình.

Я ухожу в отставку.

78. Tôi làm mát xa, vào ban ngày.

Я массажистка... в дневное время.

79. về tương lai sáng Cha tặng ban.

Рай на земле воссоздаст.

80. Em nghĩ chắc Evan bị phát ban.

Джим, у Эвана появилась на попке сыпь.