1. Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

Grace also enjoyed working in the Magazine, Correspondence, and Tape Duplicating departments.

2. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

In recent years, he served with the Personnel, Writing, Publishing, and Coordinators’ committees.

3. Đấng ban mặt trời để chiếu sáng ban ngày

Who gives the sun for light by day,

4. Ban đêm các người vui chơi cùng gái điếm và ban ngày các người làm lễ ban thánh thể!

at night you are with harlots and in the morning you administer holy communion!

5. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

We use red during the day and green at night.

6. Ban ngày nắng cháy da, còn ban đêm thì lạnh thấu xương.

Days that are sunstroke-hot and nights that are snow-cold.

7. Năm 2012, ban nhạc nữ đầu tiên của Bắc Triều Tiên là Ban nhạc Moranbong (hay ban nhạc Đồi hoa mẫu đơn / ban nhạc Đồi Moran) đã ra mắt với thế giới.

In 2012, North Korea's first girl band, the Moranbong Band, made its world debut.

8. Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

A Spanish Bride and a Spanish Assignment

9. Mùa thu thường ấm áp, ban ngày khô và ban đêm thì mát hơn.

Autumn usually brings warm, dry days and cooler nights.

10. Ủy ban biên tập

Writing Committee

11. Ủy ban chi nhánh

Branch Committees

12. Trước ban hội thẩm.

In front of a jury.

13. Ban ngày vật lý, ban đêm cười đùa, nhảy nhót, ca hát, chơi ghi-ta.

So physics by day, and by night, laughing, jumping, singing, playing my guitar.

14. Ủy ban Biên tập

Writing Committee

15. Giữa ban ngày sao?

In broad daylight?

16. Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

And they can’t see the sun during the day or the stars at night.

17. Đảng Xã hội Nhân dân ban đầu ban đầu kịch liệt phê phán Fidel Castro.

The party was initially critical of Fidel Castro.

18. Anh Paolo được giao việc trong Ban pháp lý còn tôi làm trong Ban tạp chí.

Paolo was to care for legal matters, and I was assigned to the Magazine Department.

19. Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

He is the Giver of “every good gift and every perfect present.”

20. Tôi nhận hai việc làm ban đêm và ráng phấn đấu để ban ngày đi học.

I worked two jobs at night and struggled to go to school during the day.

21. " Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

" The sun shall not smite thee by day, nor the moon at night.

22. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

Clouds obscured the sun by day and the stars by night.

23. Đang là giữa ban ngày.

It's the middle of the day.

24. Vào giữa ban ngày ư?

In the middle of the day?

25. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

The coconut crab lives in a hole in the ground during the day, but it feasts on coconuts at night.

26. Ông nói với La-ban: “Ban ngày tôi chịu nắng-nồng, ban đêm chịu lạnh-lùng, ngủ nào có an giấc được đâu” (Sáng-thế Ký 31:40).

He told Laban: “It has been my experience that by day the heat consumed me and the cold by night, and my sleep would flee from my eyes.” —Genesis 31:40.

27. Tây Ban Nha muôn năm!

Long live Spain!

28. Tuy nhiên, Ủy ban Olympic quốc gia Nga là thành viên của Ủy ban Olympic châu Âu.

However, the Russian National Olympic Committee is part of the European Olympic Committees.

29. Ủy ban có ba ủy ban chính - Khoa học, Bảo tồn, và Tài chính và Quản trị.

The Commission has three main committees — Scientific, Conservation, and Finance and Administration.

30. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

From Spain: “Spain grapples with growing crime problem.”

31. Chú Balsora cai trị thành ban ngày, nhưng vào ban đêm, sự sợ hãi thống trị Charak.

Balsora rules the city by day... but by night fear rules Charak.

32. Ban đầu tên là Ban Mae, tên gọi đã được đổi thành San Pa Tong năm 1939.

Originally named Ban Mae, it was renamed San Pa Tong in 1939.

33. Uống sake giữa ban ngày!

Drinking sake in the middle of the day!

34. Ban đầu là cung nữ.

Where Girls Come First.

35. 31 La-ban liền nói: “Hỡi người được Đức Giê-hô-va ban phước, xin theo tôi!

31 At once he said: “Come, you who are blessed by Jehovah.

36. Các loài bay vào ban ngày thường có màu sáng ấn tượng hơn các loài ban đêm.

The day-flying species are usually more strikingly colored and vibrant than the nocturnal ones.

37. Những người trước kia thường giúp việc trong ban Dịch vụ thực phẩm nay đã có thể giúp việc trong những ban khác như Ban Dẫn chỗ và Vệ sinh.

Those volunteers who used to serve in Food Service will now be able to assist in other departments, such as Attendants and Cleaning.

38. Sau đó, tôi làm việc trong một vài ban khác, kể cả ban chế tạo máy hát dĩa.

Afterward I worked in a number of departments, including the one where we made phonographs.

39. Anh là ca sĩ chính trong ban nhạc indie Fun và trước đó là ban nhạc The Format.

He is the lead singer of the indie pop band fun., and previously of The Format.

40. Mặt trời sẽ không giọi ngươi lúc ban ngày, mặt trăng cũng không hại ngươi trong ban đêm”.

By day the sun itself will not strike you, nor the moon by night.”

41. Ủy ban Quốc gia hợp tác với Ủy ban Chi nhánh để đẩy mạnh quyền lợi Nước Trời.

The Country Committee cooperates with the Branch Committee for the advancement of Kingdom interests.

42. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Initial Phrase Book

43. Ban cho họ quyền tối thượng.

Grant them " Prima Nocte. "

44. Đó là kẻ cướp ban ngày.

It's daylight robbery.

45. Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

When ‘a Way Is Cast Up’

46. Cái ban nhạc Bóng Tối hả?

The band?

47. Hôm nay ban có rãnh không?

Are you busy today?

48. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

A commission must be appointed.

49. cúi xin ngài ban thêm sức.

Let him your strength renew.

50. Họ ban cho tôi chỉ huy.

They granted command.

51. Ban nảy có nhổ răng đấy!

Good thing I pulled the right one, eh, Prime Minister?Hey, psst!

52. Đúng là cướp giữa ban ngày!

It's daylight robbery!

53. Vì được cất bằng gỗ bá hương từ Li-ban nên nó được gọi là “cung rừng Li-ban”.

Since it was constructed of cedars from Lebanon, it became known as “the House of the Forest of Lebanon.”

54. Cơn bão này khốc liệt đến độ ban ngày không thấy mặt trời, và ban đêm không thấy sao.

The storm is so severe that the sun cannot be seen by day, nor the stars by night.

55. Ngoại trừ màu của vết ban.

Except the color.

56. Tháng 5 năm 1925, ông được trao ba chức vụ: chủ tịch Uỷ ban Nhượng bộ, lãnh đạo ban kỹ thuật điện, và chủ tịch ban kỹ thuật khoa học công nghiệp.

In May 1925, he was given three posts: chairman of the Concessions Committee, head of the electro-technical board, and chairman of the scientific-technical board of industry.

57. Ủy ban Nhân dân Trung ương cũng có thể ban hành các nghị định, quyết định và hướng dẫn.

The CPC also may issue decrees, decisions, and instructions.

58. Luật viễn thông Hoa Kỳ được phát triển và ban hành bởi Ủy ban Thương mại Liên bang (FTC).

The United States telecommunication laws are developed and enacted by the Federal Trade Commission (FTC).

59. Mọi người nhảy múa ban đêm nhưng nhảy múa ban ngày bằng chân trần, điều đó thật tuyệt vời.

Everybody dances at night but to dance in the daylight with your bare feet, it's wonderful.

60. Ba khuynh hướng chính trị đã bắt đầu xuất hiện: cực đoan (tiếng Tây Ban Nha: exaltados), ôn hòa (tiếng Tây Ban Nha: moderados) và bảo hoàng (tiếng Tây Ban Nha: realistas).

Three political tendencies were starting to appear: the Extremists (Spanish: exaltados), the Moderates (Spanish: moderados) and the Royalists (Spanish: realistas).

61. Mặc dù có tồn tại một ban thư ký từ năm 1997, Ban thư ký này chỉ là tạm thời.

Although there existed a secretariat since 1997, this secretariat was temporary.

62. Ban kỹ thuật ISO 46, tiểu ban 9 (TC 46 / SC 9) chịu trách nhiệm xây dựng tiêu chuẩn này.

The ISO technical committee 46, subcommittee 9 (TC 46/SC 9) is responsible for the development of the standard.

63. 40 Ban ngày con phải chịu nắng nóng như thiêu, ban đêm chịu giá rét, lắm lúc thức trắng đêm.

40 By day the heat consumed me, and the cold by night, and sleep would flee from my eyes.

64. Mỗi ủy ban báo cáo trong các phiên họp toàn thể của cơ quan mà ủy ban đó trực thuộc.

Each committee reports on its deliberations to plenary sessions of the chamber to which it belongs.

65. Ban đầu nó là 1 võ đường

It was never a big school...

66. Ta sẽ ban chiếu vào sáng mai.

I will rule in the morning.

67. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

Great Jehovah, we now pray.

68. Anh thích lái vào ban đêm à?

Because you prefer nights?

69. Hãy giữ “lòng kính-mến ban đầu”

Keep “the Love You Had at First”

70. Ừ, và thực hiện giữa ban ngày.

Yeah, and this was done in broad daylight.

71. Ban Đào tạo, Hợp tác quốc tế.

Vocational trainings and international partnerships.

72. Cầu Chúa ban bình yên cho ngài.

God be with you, sir.

73. Con từ chức Uỷ ban của mình.

I'm resigning my commission.

74. Ông có quản lý ban đêm không?

You got a night manager?

75. Lễ Giáng Sinh ở Tây Ban Nha

The Spanish Christmas

76. Ban cảnh sát cần chiến thắng này.

Your department needed this win.

77. Periódico AM (bằng tiếng Tây Ban Nha).

Periódico AM (in Spanish).

78. Ban đầu, tôi cũng rất hoài nghi.

I was skeptical at first.

79. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

May it come when you decree,

80. Ngài ban Con dấu yêu vinh hiển,

Anointed with exultation and might