1. Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

Grace también trabajó en correspondencia, revistas y producción de cintas.

2. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

En los últimos años estuvo sirviendo en varios comités: el de Personal, el de Redacción, el de Publicación y el de Coordinadores.

3. Bắt mồi cả vào ban ngày và ban đêm.

Cazan su alimento tanto de día como de noche.

4. Trực ban.

¡ Ordenanza!

5. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

Usamos el rojo durante el día y verde a la noche.

6. Sơ, nếu Sơ muốn ban phép cho họ, thì ban phép khô đi.

Hermana, si quiere bendecirlos, hágalo a secas.

7. Ai đó là một tay gôn ban ngày và là nhà văn ban đêm.

Alguien que es golfista de día y escritor de noche.

8. Phát triển ban đầu.

Primer Ascenso.

9. Ủy ban biên tập

Comité de Redacción

10. Anh là ban nhạc.

Son una banda.

11. Ủy ban Biên tập

Comité de Redacción

12. Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

Y no pueden ver el Sol durante el día ni las estrellas de noche.

13. " Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

" El sol no os castigará de día ni la luna de noche.

14. Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

Es el Dador de “toda dádiva buena y todo don perfecto” (Santiago 1:17).

15. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

Quienes navegaban en esos meses se enfrentaban a terribles tormentas y otras dificultades.

16. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

El cangrejo de los cocoteros pasa el día dentro de un hoyo en la tierra, pero por la noche se da un festín.

17. Chúa ban bao đặc ân.

nuestra devoción.

18. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

De España: “España lucha con el problema del incremento del crimen”.

19. Chú Balsora cai trị thành ban ngày, nhưng vào ban đêm, sự sợ hãi thống trị Charak.

Balsora gobierna la ciudad durante el día... pero durante la noche, el miedo gobierna Charak.

20. Những người trước kia thường giúp việc trong ban Dịch vụ thực phẩm nay đã có thể giúp việc trong những ban khác như Ban Dẫn chỗ và Vệ sinh.

Los voluntarios que solían trabajar en el servicio de alimentos podrán ayudar en otros departamentos, como el de acomodadores o el de limpieza.

21. Ban ngày, ông đảm nhiệm công việc người đứng đầu tu viện, ban đêm thì dịch Kinh Thánh.

No fue fácil: de día dirigía un monasterio y de noche traducía la Biblia.

22. Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

“Un camino levantado”

23. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

Debe designarse una comisión.

24. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Libro de frases inicial

25. Ban cho họ quyền tối thượng.

Darles prima nocte.

26. Họ ban cho tôi chỉ huy.

Me concedieron el mando.

27. Ban đêm trong này khá sáng.

Hay bastante luz durante toda la noche.

28. Cơn bão này khốc liệt đến độ ban ngày không thấy mặt trời, và ban đêm không thấy sao.

La tormenta es tan fuerte que oculta el Sol durante el día y las estrellas durante la noche.

29. Ngoại trừ màu của vết ban.

Pero no el color.

30. Ủy ban Nhân dân Trung ương cũng có thể ban hành các nghị định, quyết định và hướng dẫn.

El CPC también podía emitir decretos, decisiones e instrucciones.

31. Vì thế khi nào có bóng, nó là ban đêm và khi nào có mặt trời, nó là ban ngày.

Donde quiera que estén las sombras, es de noche, y donde quiera que esté el sol, es de día.

32. Vâng, Chúa cũng ban phước cho bà.

Que Dios la bendiga también.

33. nhưng cô ta có bị phát ban.

No hay marcas de ligaduras, pero tiene algo de sarpullido.

34. Lệnh tổng rút lui đã được ban.

Han ordenado la retirada.

35. hứa ban cho phần thưởng lớn lao.

su nombre se grabará.

36. Lệnh truyền phải giết chết La Ban

El mandato de matar a Labán

37. Ông có quản lý ban đêm không?

¿Tiene un gerente nocturno?

38. Và tôi bị phát ban ở mông.

Tengo una erupción en el trasero.

39. Ban đầu nó là 1 võ đường

Originalmente era una pequeña escuela.

40. Ta sẽ ban chiếu vào sáng mai.

Decidiré mañana.

41. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

La orquesta de los presos empezó a tocar

42. Con từ chức Uỷ ban của mình.

Estoy renunciando a mi cargo.

43. về tương lai sáng Cha tặng ban.

de una vida mejor.

44. Em nghĩ chắc Evan bị phát ban.

Creo que Evan empieza a tener erupciones.

45. Không có phát ban hay ửng da.

No hay erupción ni rubor.

46. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

Hágase tu voluntad

47. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

al servicio de tu ley.

48. Không, chỉ là một ban dã chiến.

No, es un grupo improvisado.

49. Ủy ban Bầu cử Trung ương Belarus.

Comité Electoral Central de la República de Bielorrusia.

50. Cầu Chúa ban phước cho bà, Stella.

Bendita sea, Stella.

51. Ta ban cho ngươi sức mạnh tối cao!

¡ Te concedo todo el poder!

52. Đây là sĩ quan trực ban hiện giờ.

Este es el Oficial de Guardia.

53. Một tu chính án cho một ủy ban.

Apunta a una enmienda por comité.

54. Nhìn giống phát ban nhiệt với tôi hơn.

Para mí eso luce más como un sarpullido por calor.

55. Bởi Cha ban mình bao thứ cần thiết

Dios nos da lo necesario

56. Các ủy ban của Hội đồng lãnh đạo

Los comités del Cuerpo Gobernante

57. * khi bóng tối bao trùm giữa ban ngày *

* Cuando las sombras cojan el día *

58. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

No permitas que apague

59. Tên định danh ban đầu là Tu-124A.

La denominación original era Tu-124A.

60. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

Idiomas: Inglés, criollo inglés de Belice y español

61. Hãy coi chừng bóng tối giữa ban ngày.

Cuídense de la negrura del día.

62. Dù sao, ban ngày tôi tới trường, ban đêm tôi ngồi vẽ tranh hoạt hình bằng bút chì, hết bức này đến bức khác.

De cualquier forma, durante el día iba a la escuela y en la noche me sentaba y dibujaba cuadro por cuadro animación a lápiz.

63. Uỷ-ban lãnh-đạo trung-ương đã ban chỉ-thị cho các hội-thánh được tổ-chức chỉnh tề trong thế-kỷ thứ nhứt

El cuerpo gobernante proporcionaba dirección para las congregaciones bien organizadas del primer siglo

64. Nhưng vào mùa đông, sương mù và mây thường che khuất mốc bờ và mặt trời vào ban ngày và sao vào ban đêm.

Pero en el invierno, la neblina y las nubes ocultaban muchas veces los puntos de referencia, el Sol durante el día y las estrellas de noche.

65. Như thế họ có thể thuộc ban sao chép, cũng có thể là những người sao chép đền thờ hoặc trong ban chấp hành.

(Esdras 2:55; Nehemías 7:57.) Por lo tanto, puede que hayan sido un grupo de escribas o copistas, tal vez escribas administrativos o del templo.

66. Đây là Karen tại Ban Tin Tức Y Tế.

Vamos con Karen.

67. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Al cabo de los diez minutos se dio la orden: “¡Derecha!

68. Chúng ta được ban cho nhiệm vụ phi thường.

Estamos enlistados en una labor extraordinaria.

69. Ban đầu, chiến lược này mang lại thành công.

Inicialmente, la estrategia tuvo un éxito rotundo.

70. Ban Tiệp dư - phi tần của Hán Thành Đế.

Instauración del Imperio Han.

71. anh sẽ được khấu hao mọi giá ban đầu.

Y como puedes ver, a los dos años de abrir el salón, ya habrás amortizado los costos iníciales de apertura.

72. Huyết Trích Tử không được lộ diện ban ngày

Las Guillotinas no pueden ser vistas a plena luz del día

73. Ai ghét tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

¿Quiénes odiaron a los primeros cristianos?

74. Bắt chước đấng hứa ban sự sống vĩnh cửu

Use la imaginación para imitar a Jehová

75. Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

La Biblia tiene razón: hay más felicidad en dar que en recibir”.

76. Vậy sao bố lại nhảy ra khỏi ban công?

¿Por qué saltaste del balcón?

77. và ban sức thêm cho ta qua lực Cha.

el amor de su congregación,

78. Bộ Pháp thuật đã ban hành điều lệ mới.

Por eso el Ministerio ha decidido imponer una nueva regla.

79. Bố có biết ban nhạc thịnh hành nào đâu.

Tu no conoces a ningún grupo actual.

80. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Favorecida con una herencia especial