1. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

近年来,皮尔斯弟兄分别在人事委员会、写作委员会,出版委员会和统筹委员会工作。

2. Tôi cần một bộ cho ban ngày và một bộ cho ban đêm.

我 需要 一件 白上 和 一件 晚上 的

3. Tôi làm việc nhà vào ban ngày còn ban đêm thì đi học.

白天 我 做家務 晚上 我 去 上學 當在 正式 場合 吃 東西

4. Ông phục vụ trong nhiều Ủy ban của Ban giám đốc đại học Technion và lãnh đạo một Ủy ban trong số đó.

他曾是理工学院多个议事委员会的成员,并且是其中一个的主席。

5. Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

西班牙新娘和西班牙工作委派

6. Ai đó là một tay gôn ban ngày và là nhà văn ban đêm.

有人白天是高尔夫球员晚上是作家,

7. Trước ban hội thẩm.

對于 陪 審團 的確 如此

8. Ban ngày vật lý, ban đêm cười đùa, nhảy nhót, ca hát, chơi ghi-ta.

所以我白天研究物理, 而到了晚上,则笑啊、跳啊、唱啊, 以及弹奏我的吉它。

9. Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

他们白天看不见太阳,夜里也看不到星辰。

10. Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

他是“各样美善的恩赐、各样完美的赏赐”的赐予者。(

11. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

例如,在那些月份,天空的云量比较多,白天很难看到太阳,晚上则难以看见星光。

12. Ông nói với La-ban: “Ban ngày tôi chịu nắng-nồng, ban đêm chịu lạnh-lùng, ngủ nào có an giấc được đâu” (Sáng-thế Ký 31:40).

雅各告诉拉班:“我白日受尽干热,黑夜受尽寒霜,不得合眼睡着,我常是这样。”——创世记31:40。

13. Chúa ban bao đặc ân.

是莫大荣幸。

14. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

西班牙:“西班牙力图应付日增的犯罪难题。”

15. “Kẻ trộm trong ban đêm”

“夜间的贼”

16. Một ban nhạc Ai Len

一队爱尔兰乐队

17. Sau đó, tôi làm việc trong một vài ban khác, kể cả ban chế tạo máy hát dĩa.

后来,我奉派到多个不同的部门工作,包括制造留声机的部门在内。

18. Ta phải đi vào ban đêm.

我们 必须 等到 天黑 再 出发

19. ơn Cha như mưa ban xuống.

务要贯彻始终。

20. Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

行走“铺平的大道”

21. Quân lính ban đêm kinh sợ.

國軍士兵們都驚呆了。

22. Dạy dỗ là ban cho, và sự ban cho như thế mang lại hạnh phúc (Công vụ 20:35).

我们教导人,就是向人施与,而这种施与使我们感到快乐。(

23. Cơn bão này khốc liệt đến độ ban ngày không thấy mặt trời, và ban đêm không thấy sao.

这艘船在地中海遇上风暴“友拉革罗”。

24. Vì thế khi nào có bóng, nó là ban đêm và khi nào có mặt trời, nó là ban ngày.

有阴影的地方是黑夜, 而有阳光的地方就是白天。

25. Và tôi bị phát ban ở mông.

我 屁股 上 又 出 了 一个 皮疹

26. Đây là ban nhạc của anh à?

這是 你 的 樂隊 嗎 ?

27. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

官方语言:西班牙语

28. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

我们祷告感谢你,

29. Cầu Chúa ban bình yên cho ngài.

上帝保佑 你 , 先生

30. Tôi đã vận động cả Ủy ban.

我 去 游说 了 委员会 我 整个 办公室...

31. Lệnh tổng rút lui đã được ban.

已 下令 全面 总 撤退

32. chính do ngài ban, ta biết ơn.

赐下美福数不尽。

33. Nơi có Thượng Đế ở ban đêm

因为神在夜里

34. hứa ban cho phần thưởng lớn lao.

忠贞纪录永存留。

35. ý Cha ban, con luôn thi hành.

谨守献身的誓言。

36. về tương lai sáng Cha tặng ban.

乐园应许必实现。

37. Em nghĩ chắc Evan bị phát ban.

我 觉得 埃文 正在 发 皮疹

38. Không có phát ban hay ửng da.

没有 什么 不 稳定.

39. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

遵守你明智法令。

40. mau lại nhận đây nước Cha ban,

尽情来喝生命水。

41. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

祷告感谢赞美你。

42. Ban giám hiệu không biết gì hết.

教育委员会对此并不知情。

43. Cầu Chúa ban phước cho bà, Stella.

太謝謝 你 了 斯 泰拉

44. Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

我买了几个鼓,组了一个乐队。 不久,我成了乐队的主唱。

45. (Thi-thiên 97:10) Đức Chúa Trời là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

诗篇97:10)“各样美善的恩赐、各样完美的赏赐”,都是来自上帝的。(

46. Chúng con mong được Chúa ban an bình,

让我得享心中安宁,

47. Nhà hàng Gundel có một ban nhạc Gypsy.

昆德 餐厅 却 有 个 吉普赛 乐团

48. Bố sẽ gửi con sang Tây Ban Nha.

我 送 你 到 西班牙 。

49. Biết ơn khi nhận—Hết lòng ban cho

满怀感激地接受,甘心乐意地施与

50. Một cái tên khác cho ban nhạc, Steve.

又 一个 很 好 的 乐队 名字 史蒂文

51. Họ có cả một uỷ ban chuyên gia...

他们 有 专家 委员会...

52. Ủy ban này công bố cuốn Sách đỏ.

它出版报纸《红旗》。

53. Bởi Cha ban mình bao thứ cần thiết

先追求王国与正义,

54. Bà được chôn cất ở Tây Ban Nha.

她葬于巴黎。

55. Các ủy ban của Hội đồng lãnh đạo

中央长老团各委员会

56. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

希望曾经照亮心房,

57. Tiếng Tây Ban Nha được phát âm là .

以下皆為西班牙文。

58. Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

切勿失去最初的爱

59. Chẳng bao lâu, tôi được chỉ định đến Ban Công Tác là ban trông coi thánh chức của Nhân Chứng tại Hoa Kỳ.

不久,我被派到传道部服务,这个部门照料美国耶和华见证人的传道工作。

60. Đỉnh của nó có đặt một tấm gương phản chiếu ánh mặt trời vào ban ngày; hay một ngọn lửa vào ban đêm.

在它的最高点有一面巨大的镜子,它能用来在白天反射太阳光;在晚上,灯火楼里会生火。

61. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

语言:伯利兹克里奥尔语、英语、西班牙语

62. Hãy coi chừng bóng tối giữa ban ngày.

當心 那 一天 的 黑暗 吧

63. Ban đầu ông làm lao động chân tay.

你 一開始 是 從 事體力 工作 的 別 吃 驚 了

64. Uỷ-ban lãnh-đạo trung-ương đã ban chỉ-thị cho các hội-thánh được tổ-chức chỉnh tề trong thế-kỷ thứ nhứt

治理机构对第一世纪有良好组织的小组提供所需的指引

65. Nhưng vào mùa đông, sương mù và mây thường che khuất mốc bờ và mặt trời vào ban ngày và sao vào ban đêm.

在冬季,海面时常被浓雾和密云笼罩,日间天色阴暗,晚上暮色昏沉,景物模糊,能见度低。

66. Như thế họ có thể thuộc ban sao chép, cũng có thể là những người sao chép đền thờ hoặc trong ban chấp hành.

以斯拉记2:55;尼希米记7:57)因此他们可能是一群文士或抄写员,也许是圣殿/行政文士。

67. Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

真理力量比恶念更强,

68. b) Môi-se ngửa trông sự ban thưởng nào?

乙)摩西仰望获得什么奖赏?

69. Ai ghét tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

12. 圣经怎样清楚表明,耶稣要门徒对非基督徒怀有平衡合理的看法?

70. Toà án Hiến pháp Tây Ban Nha (tiếng Tây Ban Nha: Tribunal Constitucional de España) là cơ quan cao nhất có thẩm quyền xác định tính hợp hiến của các luật và đạo luật của Chính phủ Tây Ban Nha.

西班牙宪法法院(西班牙语:Tribunal Constitucional de España),西班牙的最高宪法权力机构,主要负责审查西班牙政府法案与章程是否违宪。

71. Tiên tri Môi-se “ngửa trông sự ban-thưởng”.

希伯来书11:7,26)摩西的继任人约书亚接受上帝给他的使命,要征服迦南。(

72. Ở Tây Ban Nha đã có vụ nổ bom.

西班牙 有件 爆炸案

73. một trong những nền tảng ban đầu của Google.

于是PageRank问世了, 它是谷歌最早的基石之一。

74. Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

施与比接受更快乐’这句话一点都没错。”

75. Không rõ nơi chôn cất ban đầu của bà.

无人知晓他墓葬的具体位置。

76. Kinh Thánh nói: “Kẻ say thì say ban đêm”.

圣经说:“喝醉的人通常在夜里喝醉。”(

77. Nhưng lệnh này không phải do ta ban ra.

這 不是 我 的 命令

78. Được ban phước với một di sản đặc biệt

有幸承受一份特别产业

79. Ban nhạc của bố có tên là Nasty Bruises *.

爸爸 的 樂隊 叫 " 鼻青 臉腫 " 樂隊

80. Tây Ban Nha nhanh chóng vội vã tới bàn đàm phán, diễn ra tại một thị trấn nhỏ của Tây Ban Nha tên là Tordesillas.

卡斯蒂利亞迅速為此問題與葡萄牙進行談判,談判地點在一個名為托爾德西利亞斯的西班牙小鎮舉行。