1. Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

Grace vond het ook leuk om op de Tijdschriftenafdeling, Correspondentieafdeling en Audiocassettes-dupliceerafdeling te werken.

2. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

De laatste jaren diende hij in het Personeels-, Schrijvers-, Uitgevers- en Coördinatorscomité.

3. Lời ấy rằng: “Ta sẽ ban vàng thay cho đồng, ban bạc thay cho sắt, ban đồng thay cho gỗ, ban sắt thay cho đá.

Hierin staat: „In plaats van het koper zal ik goud brengen, en in plaats van het ijzer zal ik zilver brengen, en in plaats van het hout, koper, en in plaats van de stenen, ijzer; en ik wil vrede tot uw opzieners aanstellen en rechtvaardigheid tot uw taakopleggers” (Jes.

4. Đấng ban mặt trời để chiếu sáng ban ngày

die de zon geeft voor licht overdag,

5. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

We gebruiken rood tijdens de dag en groen's nachts.

6. Ban ngày nắng cháy da, còn ban đêm thì lạnh thấu xương.

Overdag bloedheet en s'nachts ijskoud.

7. Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

Een Spaanse bruid en een Spaanse toewijzing

8. 57 Và là anhững thầy tư tế của Đấng Tối Cao, theo ban Mên Chi Xê Đéc, và ban này theo ban bHê Nóc, và ban này theo cban Con Độc Sinh.

57 en apriesters zijn van de Allerhoogste, naar de orde van Melchizedek, die naar de orde van bHenoch was, die naar de corde van de eniggeboren Zoon was.

9. Ủy ban biên tập

Schrijverscomité

10. Anh là ban nhạc.

Jullie zijn een band.

11. Ủy ban Biên tập

Schrijverscomité

12. Giữa ban ngày sao?

In vol daglicht?

13. Người Tây Ban Nha là công dân của Tây Ban Nha, bất kể nguồn gốc.

Spanjaarden zijn inwoners van Spanje of mensen van Spaanse origine.

14. Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

Ook kunnen zij overdag de zon niet zien, en ’s nachts zien zij de sterren niet.

15. " Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

" Zon noch maan kunnen u kwaad doen

16. Anh Paolo được giao việc trong Ban pháp lý còn tôi làm trong Ban tạp chí.

Paolo moest voor juridische zaken zorgen en ik ging op de Tijdschriftenafdeling werken.

17. Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

Hij is de Gever van „elke goede gave en elk volmaakt geschenk” (Jakobus 1:17).

18. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

Wolken verduisterden overdag de zon en ’s nachts de sterren.

19. Đang là giữa ban ngày.

Het is het midden van de dag.

20. 11 giờ trưa, ban ngày.

11 uur's ochtends, op klaarlichte dag.

21. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

De klapperdief leeft overdag in een hol in de grond, maar doet zich ’s nachts te goed aan kokosnoten.

22. Ông nói với La-ban: “Ban ngày tôi chịu nắng-nồng, ban đêm chịu lạnh-lùng, ngủ nào có an giấc được đâu” (Sáng-thế Ký 31:40).

Hij zei tot Laban: „Ik heb wel meegemaakt dat overdag de hitte mij verteerde en ’s nachts de koude, en meermalen week de slaap van mijn ogen.” — Genesis 31:40.

23. Chúa ban bao đặc ân.

zonder kan ik niet.

24. Một ban nhạc Ai Len

Een Ierse band

25. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

Spanje: „Spanje worstelt met een groeiend misdaadprobleem.”

26. Những người trước kia thường giúp việc trong ban Dịch vụ thực phẩm nay đã có thể giúp việc trong những ban khác như Ban Dẫn chỗ và Vệ sinh.

De vrijwilligers die altijd bij de voedseldienst werkten, zullen nu op andere afdelingen kunnen helpen, zoals de dienstverlening en de reiniging.

27. Ban ngày, ông đảm nhiệm công việc người đứng đầu tu viện, ban đêm thì dịch Kinh Thánh.

Overdag vervulde hij zijn taken als hoofd van het klooster en ’s avonds vertaalde hij de Bijbel.

28. Sau đó, tôi làm việc trong một vài ban khác, kể cả ban chế tạo máy hát dĩa.

Daarna werkte ik op verscheidene afdelingen, met inbegrip van de afdeling waar wij grammofoons maakten.

29. Tầm Thủ đã được ban danh.

De Seeker heeft zijn naam gekregen.

30. Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

„Een opgehoogde weg”

31. Cái ban nhạc Bóng Tối hả?

De band?

32. Hôm nay ban có rãnh không?

Heb je vandaag iets te doen?

33. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

Er moet een commissie komen.

34. cúi xin Cha ban giải cứu”.

Red mij, Jehovah God!’

35. cúi xin ngài ban thêm sức.

doe al wat hij je zegt.

36. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Eerste uitdrukkingenboek

37. Ban cho họ quyền tối thượng.

We geven ze het recht van Prima Nocte.

38. Họ ban cho tôi chỉ huy.

Ze verleenden de opdracht.

39. Lệnh giới nghiêm đã được ban!

Avondklok.

40. Đường thuở xưa Cha đã ban,

Het is een weg die stamt

41. Đúng là cướp giữa ban ngày!

Wat een afzetterij!

42. Chúa ban phước ân đầy dư

hoe je blijft volharden,

43. Cơn bão này khốc liệt đến độ ban ngày không thấy mặt trời, và ban đêm không thấy sao.

De storm is zo hevig dat overdag de zon en ’s nachts de sterren niet te zien zijn.

44. Vì được cất bằng gỗ bá hương từ Li-ban nên nó được gọi là “cung rừng Li-ban”.

Omdat het gebouwd was van cederhout van de Libanon, kwam het bekend te staan als „het Huis van het Libanonwoud” (1 Koningen 7:2-5).

45. Cortes Generales (phát âm tiếng Tây Ban Nha: , General Courts) là cơ quan lập pháp của Tây Ban Nha.

De Cortes Generales ('Algemene Hofraden') vormen het parlement van Spanje.

46. ▪ ỦY BAN ĐIỀU PHỐI: Ủy ban này gồm các điều phối viên đến từ những ủy ban khác và một thư ký cũng là thành viên của Hội đồng lãnh đạo.

▪ COÖRDINATORSCOMITÉ: Dit comité bestaat uit de coördinators van de andere comités van het Besturende Lichaam en een secretaris die ook een lid van het Besturende Lichaam is.

47. Vì thế khi nào có bóng, nó là ban đêm và khi nào có mặt trời, nó là ban ngày.

Waar je schaduw ziet, is het nacht en waar je de zon ziet is het dag.

48. 40 Ban ngày con phải chịu nắng nóng như thiêu, ban đêm chịu giá rét, lắm lúc thức trắng đêm.

40 Overdag werd ik bevangen door de hitte en ’s nachts door de kou, en vaak deed ik geen oog dicht.

49. Kagrra, một ban nhạc rock Nhật Bản.

Supercar (band), een Japanse rockband.

50. nhưng cô ta có bị phát ban.

Geen zichtbare tekenen, maar ze heeft wat uitslag.

51. Lệnh truyền phải giết chết La Ban

Het gebod om Laban te doden

52. Ông có quản lý ban đêm không?

Heb je een nachtmanager.

53. Lễ Giáng Sinh ở Tây Ban Nha

Kerstmis in Spanje

54. Ban cảnh sát cần chiến thắng này.

Je eenheid had deze overwinning nodig.

55. Mấy ban nhạc địa phương nào đó.

Een paar lokale bandjes.

56. Và tôi bị phát ban ở mông.

Uitslag, op m'n billen.

57. Hiệp hội anh em được ban phước

Een gezegende broederschap

58. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

Voertaal: Spaans

59. Ban đầu nó là 1 võ đường

Assistent Meester......

60. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

o Jehovah, bidden wij.

61. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

De bajesband speelde en het was niet mis

62. Từ điển Hy Lạp–Tây Ban Nha.

Grieksch woordenboek.

63. về tương lai sáng Cha tặng ban.

er komt een betere tijd!

64. Em nghĩ chắc Evan bị phát ban.

Volgens mij krijgt Evan uitslag.

65. Ban đầu, tôi cũng rất hoài nghi.

Ik was eerst sceptisch.

66. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

Zorg dat uw wil wordt gedaan.

67. Ngài ban Con dấu yêu vinh hiển,

gezalfd met veel vreugde en grote macht,

68. Tổng cộng có 526 ủy ban thôn.

Talla telt ongeveer 526 huishoudens.

69. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

’Aan ieder werd een lang wit gewaad gegeven’

70. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

en wij bidden om uw geest.

71. Ban giám hiệu không biết gì hết.

De onderwijsraad had geen idee.

72. Các cung nữ và nô tì mà tiên hoàng ban cho Cùng với số tơ lụa vàng bạc được ban thưởng

Ze overlaadde hen met goud en zijde... opdat ze hun vrijheid konden afkopen.

73. Một bữa tiệc bể bơi ban đêm.

Een poolparty in de avond.

74. Đang là giữa ban ngày đấy, Gilberto.

Het is godverdomme midden op de dag, Gilberto.

75. Cầu Chúa ban phước cho bà, Stella.

Je bent een engel.

76. Vì ta ban nước trong hoang mạc,

Want ik geef water in de wildernis

77. Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

Ik kocht een drumstel en begon een band.

78. Từ White Shoes, ban nhạc pop hoài cổ từ Jakarta, Indonesia đến DakhaBrakha, ban nhạc mang tính cách mạng tại Kiev, Ukraine.

Van 'White Shoes', een grootse retro-pop band uit Jakarta, Indonesië tot 'DakhaBrakha', de revolutionaire band uit Kiev, Oekraïne.

79. Một cái tên khác cho ban nhạc, Steve.

Nog een goeie naam voor de band?

80. Giọng nam tiếng Tây Ban Nha ở CastiliFestivalVoiceName

Castiliaans-Spaanse manFestivalVoiceName