1. Giao ước về ban ngày và ban đêm (20)

낮과 밤에 대한 계약 (20)

2. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

피어스 형제는 최근에 인사 위원회, 집필 위원회, 출판 위원회, 조정자 위원회에서 일했습니다.

3. Đấng ban mặt trời để chiếu sáng ban ngày

낮의 빛을 위해 해를 주시고,

4. + Ta ban mọi vật ấy như đã ban cây cỏ.

+ 내가 푸른 식물을 준 것처럼, 그것들을 모두 너희에게 준다.

5. Tên chính xác của từng phòng ban phải khác so với tên phòng ban kinh doanh chính và các phòng ban khác.

각 부서의 이름은 본사의 이름이나 다른 부서의 이름과 달라야 합니다.

6. Đối với mỗi phòng ban, danh mục đại diện tiêu biểu nhất cho phòng ban đó phải khác với danh mục của phòng ban kinh doanh chính và các phòng ban khác.

각 부서를 가장 잘 나타내는 카테고리는 본사나 다른 부서의 카테고리와 달라야 합니다.

7. Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

스페인 신부와 스페인 임명

8. 57 Và là anhững thầy tư tế của Đấng Tối Cao, theo ban Mên Chi Xê Đéc, và ban này theo ban bHê Nóc, và ban này theo cban Con Độc Sinh.

57 또 멜기세덱의 반차를 좇은 지극히 높으신 이의 ᄀ제사장들이니, 멜기세덱의 반차는 ᄂ에녹의 반차를 좇은 것이요, 에녹의 반차는 독생자의 ᄃ반차를 좇은 것이니라.

9. Ủy ban Điều phối

조정자 위원회

10. Lệnh đã ban hành.

벌써 명령이 내려졌어.

11. Những người đứng đầu cuộc nổi dậy thành lập các ban bảo vệ, ban quân sự và ban tuyên truyền để giữ gìn “trật tự”.

폭도의 지도자들은 “질서”를 유지한다는 명목으로 각기 보안과 군대와 선전을 담당하는 부서들을 조직하였습니다.

12. Ủy ban điều phối

조정자 위원회

13. Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

밤낮으로, 해도 별도 보이지 않았습니다.

14. Tiếng Tây Ban Nha Chile (tiếng Tây Ban Nha: Español chileno) - là một phương ngữ của tiếng Tây Ban Nha được sử dụng chủ yếu ở Chile.

칠레 스페인어(스페인어: español de Chile/castellano de Chile)는 남미 칠레에서 쓰이는 스페인어를 가리킨다.

15. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

구름이 낮에는 태양을 가렸고 밤에는 별을 가렸습니다.

16. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

야자집게는 낮에는 땅속에 있는 구멍에서 생활하지만, 밤이 되면 코코넛 잔치를 벌인다.

17. và "Chúa ban phước lành!"

혹은 "하느님께 찬양!"

18. Ông nói với La-ban: “Ban ngày tôi chịu nắng-nồng, ban đêm chịu lạnh-lùng, ngủ nào có an giấc được đâu” (Sáng-thế Ký 31:40).

“내가 이와 같이 낮에는 더위를 무릅쓰고 밤에는 추위를 당하며 눈붙일 겨를도 없이 지내었나이다.”—창세 31:40.

19. ngài ban ngàn phước ân.

이 소식 아름답게 단장하리라.

20. Ủy ban Olympic quốc tế.

국제 올림픽 위원회.

21. Có một ban nhạc rock.

우리는 밖에 서서 음향이 제대로 작동하는지 보고 있었습니다.

22. “Kẻ trộm trong ban đêm”

“밤중의 도둑”

23. Một ban nhạc Ai Len

아일랜드의 악단

24. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

스페인: “스페인이 점증하는 범죄 문제와 씨름하다.”

25. Lưu ý: Xếp hạng của Ủy ban phân loại Úc chỉ được ban hành cho trò chơi.

참고: ACB(Australian Classification Board) 등급은 게임에 대해서만 부여됩니다.

26. Tại Phi-líp-pin, ban đầu các ủy ban được thành lập ở bốn thành phố lớn”.

필리핀에서는 병원 교섭 위원회가 4개의 주요 도시에 처음으로 구성되었습니다.”

27. Những người trước kia thường giúp việc trong ban Dịch vụ thực phẩm nay đã có thể giúp việc trong những ban khác như Ban Dẫn chỗ và Vệ sinh.

전에는 식품 봉사부에서 일하던 자진 봉사자들이 이제 안내부와 청소부 같은 다른 부서를 도울 수 있을 것이다.

28. Giờ làm việc của các phòng ban đôi khi có thể khác với phòng ban kinh doanh chính.

영업시간은 본사 영업시간과 다를 수 있습니다.

29. Sau đó, tôi làm việc trong một vài ban khác, kể cả ban chế tạo máy hát dĩa.

그 후, 나는 여러 부서에서 일하였는데, 그 중 한 부서에서는 축음기를 만들었습니다.

30. Người Tây Ban Nha gọi những người cải đạo và ở lại Tây Ban Nha là người Morisco.

스페인 사람들은 개종하고 스페인에 남은 자들을 가리켜 스페인 모리스코라고 불렀습니다.

31. Castilla-La Mancha (tiếng Tây Ban Nha: ( nghe)) là một cộng đồng tự trị của Tây Ban Nha.

카스티야라만차(스페인어: Castilla-La Mancha)는 스페인의 자치 지방이다.

32. Nhờ những lớp ban đêm ở Tilonia, trên 75,000 trẻ em đi học những buổi học ban đêm.

틸로니아의 야간학교 덕분에 7만 5천 명이상의 어린이들은 학교를 거쳐 갔습니다

33. Ủy ban Quốc gia hợp tác với Ủy ban Chi nhánh để đẩy mạnh quyền lợi Nước Trời.

전국 위원회는 왕국 권익의 증진을 위해 지부 위원회와 협력합니다.

34. 21 Vào ban ngày, Đức Giê-hô-va đi trước và dẫn đường cho họ bằng trụ mây,+ còn ban đêm thì bằng trụ lửa để cho họ ánh sáng, nhờ đó họ có thể đi cả ban ngày lẫn ban đêm.

21 여호와께서는 그들 앞에 가시며 낮에는 구름기둥 가운데서 길을 인도하시고+ 밤에는 불기둥 가운데서 빛을 주시어 그들이 밤낮으로 갈 수 있게 하셨다.

35. Ban nhạc hoàn toàn tuyệt vọng.

밴드는 절망에 빠졌습니다.

36. Ai ban chức vụ cho họ?

누가 그들에게 성직을 임명합니까?

37. “Ta ban nước cho các ngươi”

‘나는 왕국을 위하여 여러분과 함께 언약을 맺습니다’

38. Luật ngài ban ra thuở xưa.

직접 베껴 쓰고

39. Chúa ban phước lành dư tràn.

울 일도 없으리.

40. vua tuân theo lệnh Cha ban:

명령을 받았네.

41. Thầy Lớn đã ban mệnh lệnh.

온 땅에 전하네.

42. ơn Cha như mưa ban xuống.

주 축복하시리.

43. siêng tra xem Lời Cha ban.

생명을 준다네.

44. Đây là một ban nhạc jazz.

재즈 밴드 입니다.

45. Sẵn sàng ban cho ngày nay

오늘날 볼 수 있는 기꺼이 주려는 자진성

46. Khi nào lệnh được ban ra?

그 “명령이 내려진” 때는 언제인가?

47. 7 Sắc lệnh đã ban ra:

7 공포된 것*은 이것이다.

48. cúi xin ngài ban thêm sức.

새 힘을 얻으라-.

49. Vậy thì ban đêm là gì?

그렇다면, 밤이란 무엇일까요?

50. Đường thuở xưa Cha đã ban,

배움으로 깨달은

51. Chúa ban phước ân đầy dư

‘참 충실했다!’ 고

52. HÀ LAN THUỘC TÂY BAN NHA

스페인령 네덜란드

53. Hãy mặc quần áo an toàn—loại quần áo phát sáng vào ban ngày, phản chiếu vào ban đêm.

안전한 옷—낮에는 형광성을 띠며 밤에는 빛을 반사하는 옷—을 입으십시오.

54. Dạy dỗ là ban cho, và sự ban cho như thế mang lại hạnh phúc (Công vụ 20:35).

가르치는 일은 주는 일이며, 주는 일은 행복을 가져다줍니다.

55. Vì được cất bằng gỗ bá hương từ Li-ban nên nó được gọi là “cung rừng Li-ban”.

이 무기고는 레바논의 실삼나무로 지었기 때문에, “레바논 숲 집”으로 알려지게 되었습니다.

56. 16 Này, nhiệm vụ đã được ban cho hắn, và nó sẽ không được ban cho hắn lần nữa.

16 보라, 그의 사명이 그에게 주어졌으니, 다시 주어지지 아니하리라.

57. Vì thế khi nào có bóng, nó là ban đêm và khi nào có mặt trời, nó là ban ngày.

해가 있는 곳은 어디이든 실제로 낮입니다.

58. Một thành viên của ủy ban này phục vụ với tư cách là điều phối viên Ủy ban Chi nhánh.

그 위원회의 위원 한 사람은 지부 위원회 조정 위원으로 봉사합니다.

59. 40 Ban ngày con phải chịu nắng nóng như thiêu, ban đêm chịu giá rét, lắm lúc thức trắng đêm.

40 낮에는 더위에, 밤에는 추위에 시달렸고, 눈도 제대로 붙이지 못했습니다.

60. Cha hứa sẽ ban cho quyền uy.

그리스도 형제들.

61. Tây Ban Nha trục xuất người Morisco

스페인이 모리스코들을 추방하다

62. Hiệp hội anh em được ban phước

축복받은 형제 관계

63. bước theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

주의 명령 행하고,

64. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

주여 축복하소서.

65. Ủy ban duyệt xét của Giáo Hội:

교회 검토 위원회

66. Ban cho ngài trí tuệ thâm sâu.

그에게 모든것에 대한 지식을 갖게 해 줄 것이다.

67. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

약속하신 그 축복

68. Uỷ ban nhân dân huyện Cần Đước.

국민참여재판은 더욱 강화되어야 한다.

69. chính do ngài ban, ta biết ơn.

그 축복 감사하라.

70. Nơi có Thượng Đế ở ban đêm

한밤중에 오신 하나님이

71. xin Chúa ban phước ân dồi dào.

평화 지켜 주소서.

72. hứa ban cho phần thưởng lớn lao.

선명히 새겨지리.

73. Lệnh truyền phải giết chết La Ban

라반을 죽이라는 명령

74. ý Cha ban, con luôn thi hành.

우릴 도와주소서.

75. Lễ Giáng Sinh ở Tây Ban Nha

스페인의 크리스마스

76. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

주의 명령 행하고

77. Ngài ban Con dấu yêu vinh hiển,

기쁨, 위력이 넘치시는 왕,

78. mau lại nhận đây nước Cha ban,

생명수를 마시라.

79. Những hội nghị ban đầu đáng nhớ

기억에 남는 초창기의 대회들

80. 11 Ban ngày ngươi rào vườn kỹ,

11 그날에 네가 네 농장에 주의 깊이 울타리를 두르고