1. Ba dạy nó vẫn tốt.

Как-нибудь сам воспитаю.

2. Tôi là người Ba tốt.

Я хороший отец.

3. Ba tôi là một người tốt.

Мой отец был хорошим человеком.

4. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ В каком отношении является примером Варнава?

5. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

(б) В каком отношении Варнава показал хороший пример?

6. Ý ba là, càng sớm càng tốt.

Как можно быстрее.

7. Ba mong con làm được điều tốt nhất.

Надеюсь, ты сделаешь лучший.

8. Ba mong con làm được điều tốt nhất

Я надеюсь, что ты счастлива

9. Ba ngày trước mà có mấy thứ này thì tốt.

Некоторые из них пригодились бы нам три дня назад.

10. Con tốt nghiệp cấp ba khi con 15 tuổi mà bố.

Пап, я закончила школу, когда мне было 15.

11. Sau khi tốt nghiệp, Sarkis làm luật sư trong ba năm.

После окончания университета, Саркис работал адвокатом в течение 3-х лет.

12. Và hắn đã chuẩn bị rất tốt cho cả ba bước này

И все эти этапы были одинаково хорошо подготовлены.

13. Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

Через три недели без полива у растений с генами дела идут намного лучше.

14. Tháng Ba có thể là thời điểm tốt để giúp các em bắt đầu.

Многие дети годами сопровождают родителей в служении по домам, хотя и не являются пока некрещеными возвещателями.

15. Ba con thì cứ nằm đó. còn công ty thì không được tốt lắm.

Твой отец лежит здесь... и дела его компании плохи.

16. 20 Trước khi rời khỏi thành nào, Phao-lô và Ba-na-ba giúp hội-thánh địa phương tổ chức tốt hơn.

20 Прежде чем покинуть каждый город, Павел и Варнава помогали местному собранию стать более организованным.

17. Thứ ba, phải dịch càng sát nguyên văn càng tốt mà không tối nghĩa.

В-третьих, в той мере, в какой это возможно без ущерба для смысла, перевод должен быть буквальным.

18. Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

Один мальчик, пытаясь объяснить, почему он по-прежнему в хороших отношениях со своим отцом, сказал: «Мама, я знаю, папа относился к тебе плохо, но меня же он любит!»

19. (Ha-ba-cúc 2:4, NW) Quả là những lẽ thật tốt đẹp, đơn giản!

Во-вторых, Иегова напомнил Аввакуму: «Праведный своею верою жив будет» (Аввакум 2:4).

20. Con thấy là tốt hơn ba nên ở lại trên thuyền Sẽ an toàn hơn

Я буду чувствовать себя лучше, если ты останешься на корабле, где безопасно.

21. Ông ta quyết tâm minh oan cho mình trước khi con gái tốt nghiệp cấp ba.

Говорил, что он намерен оправдать своё имя, до того как дочь закончит школу.

22. Và dù hắn ta tỏ ra tốt bụng và vui sướng khi trở thành ba anh.

И было не важно, насколько он вежлив или как счаслив с ним был мой отец.

23. Ba tháng sau khi tốt nghiệp, tôi đã có thể tìm ra việc làm tại một trong số các bệnh viện tốt nhất ở Alagoas, Brazil.

Через три месяца после окончания курсов я смогла найти работу в одной из лучших больниц в Алагоасе, Бразилия.

24. Lấy một tờ giấy và viết ba từ đó trên ba cột, sau đó cố gắng điền vào các cột càng trung thực càng tốt.

Возьмите лист бумаги и напишите эти три слова в заголовках трёх столбцов, затем попробуйте заполнить эти столбцы честно, насколько это возможно.

25. Sau khi tốt nghiệp, Marsalis chọn cậu ấy làm tay kèn bậc ba ở Trung tâm Lincoln.

Когда он выпустился, его взяли третьей трубой в Линкольн-Центр.

26. Vui mừng thay, ba người khác đang tiến bộ tốt trong sự học hỏi Kinh-thánh cá nhân.

К счастью, еще трое делают хорошие успехи в личном изучении Библии.

27. Tôi biết anh đang cố đối xử tốt nhưng tôi không dính vào ba cái chuyện đó đâu.

Понимаю, Вы пытаетесь быть тактичным, но я не очень-то люблю жалость.

28. 14 Những tôn giáo chính khác thuộc Ba-by-lôn Lớn đã không nêu gương gì tốt hơn.

14 Не лучший пример подавали и остальные мировые религии Вавилона великого.

29. Đúng, họ là ba người bạn của Đa-ni-ên, họ từ chối ăn đồ không tốt cho họ.

Это друзья Даниила, которые отказались от неподходящей для них пищи.

30. 11 Thứ ba, Chúa Giê-su sống đúng với lời tuyên bố: “Tôi là người chăn tốt lành” (Giăng 10:14).

11 В-третьих, Христос всегда был верен своим словам: «Я — добрый пастух» (Иоанна 10:14).

31. Một Nhân-chứng trung thành đã tốt nghiệp khóa thứ ba của trường Ga-la-át nói: “Chúng ta phải nhiệt thành.

Верная Свидетельница, выпускница третьего класса школы Галаад, говорит: «Мы должны гореть.

32. " Tôi chỉ cần chạy vào, " cô nói, " với những vớ nhỏ cho cậu bé, ba cặp, tốt đẹp, những người len ấm áp.

" Я просто побежал в ", сказала она, " с этими маленькими чулки для мальчика, - три пары, приятный, теплый шерстяной них.

33. 15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

15 Третий вид земли, в котором выросли тернии, заслуживает особого внимания, потому что во многом он похож на хорошую землю.

34. Tôi bắt đầu học ba lê cổ điển, nhảy jazz, nhào lộn và những thứ khác để có khả năng biểu diễn tốt hơn.

Я начал изучать классический балет, джазовый танец, акробатику и другие вещи для большей выразительности моих выступлений.

35. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

Три компостных бочки -- пропускают около 70 кг. необработанных овощных отходов в неделю -- просто супер, получается отличный компост.

36. Hai tay súng bắn tỉa đã không có cơ hội bắn tốt vì vị trí đỗ của những chiếc trực thăng, khiến chỉ còn ba tay súng chống lại tám tên khủng bố được trang bị tốt.

Снайперы потеряли возможности для стрельбы: в результате трое снайперов, занимавших выгодные позиции, остались против восьмерых тяжеловооружённых боевиков.

37. Cô ấy tốt nghiệp từ trường Ba lê Hoàng gia trước khi làm việc cho một số công ty múa ba lê bao gồm cả Semperoper Ballet ở Dresden, Ballet Ireland, New English Ballet Theatre và Scotland Ballet.

В детстве обучалась в Royal Ballet Schoolruen, после окончания которой играла в нескольких балетных труппах, включая Semperoper Ballet, в Дрездене, в Германии,Ballet Ireland, New English Ballet Theatre и Scottish Ballet.

38. Mặc dù lúa phát triển tốt ở điều kiện nước đứng, hầu hết các giống lúa sẽ chết nếu chúng bị ngập trong hơn ba ngày.

И хотя рис хорошо растёт в стоячей воде, рис большинства разновидностей умирает, если более 3-х дней находится полностью под водой.

39. Vậy nên luận án tốt nghiệp, của cô gồm ba phần về vụ giết hại 11 phụ nữ chôn xác ở phía Tây Mesa thuộc Albuquerque.

Так, в качестве своей дипломной работы, она сделала трёхсерийный доклад об убийствах 11 женщин, захоронения которых были обнаружены в районе Альбукерке Вест Меса.

40. Và với các điều kiện tốt như thế này, chúng tàn phá nhanh gấp ba lần bình thường. Giờ chúng đang trong giai đoạn phàm ăn nhất.

Саранча трансформируется в летающих взрослых особей, и в таких хороших условиях она делает это в три раза быстрее.

41. Các học viên tốt nghiệp càng được khuyến khích thêm khi anh Kenneth Flodin phỏng vấn ba giám thị lưu động hiện đang phục vụ tại Hoa Kỳ.

Также ободрительным для выпускников были интервью, взятые Кеннетом Флодином у трех разъездных надзирателей из Соединенных Штатов.

42. Ông từng là bác sĩ cấy ghép xuất sắc nhất trong khu vực ba bang và giờ thì ông chỉ mổ ếch với sinh viên chưa tốt nghiệp.

Вы были лучшими-трансплантологом в районе трех Штатов а сейчас вскрываете лягушек со студентами.

43. " Đó là một chiều cao rất tốt thực sự! " Cho biết Sâu giận dữ, nuôi bản thân thẳng đứng vì nó nói ( nó chính xác ba inches cao ).

" Это очень хорошая высота в самом деле! " Сказал Caterpillar сердито, воспитания себя вертикально как он говорил ( это было ровно три дюйма ).

44. Là Nữ Bá tước Salisbury, Margaret quản lí tốt đất đai của bà, trước năm 1538, bà là người phụ nữ giàu có thứ ba ở Anh quốc.

Леди Маргарет хорошо управляла землями и к 1538 году из бедной вдовы ей удалось стать пятым по богатству пэром Англии.

45. Tốt, cực tốt, có thể là siêu sao.

Хороший, очень хороший игрок, может быть первоклассный.

46. “Một phần khác nữa rơi nhằm chỗ đất tốt, thì sanh trái; hoặc một hột ra được một trăm, hoặc một hột sáu chục, hoặc một hột ba chục.

иное упало на добрую землю и принесло плод: одно во сто крат, а другое в шестьдесят, иное же в тридцать.

47. Nhưng có tin tốt sắp đến, tin rất tốt.

Но как раз за углом нас поджидают хорошие новости, действительно хорошие.

48. Nhưng giữ vị trí tốt và bắt bóng tốt.

И никто из них не обладал приличным прыжком, но они держали позицию сносно, то же было и с подборами.

49. Rà càng rộng càng tốt.... càng xa càng tốt

Ищитe вeздe и кaк мoжнo быcтрee.

50. Dừa có thể chịu được ba tháng trên biển—đôi khi trôi giạt hàng ngàn dặm—mà vẫn có thể nảy mầm tốt khi đến một bờ biển thích hợp.

Кокос может продержаться на плаву три месяца и проплыть при этом тысячи километров, а по успешном прибытии к подходящему берегу еще и прорасти.

51. Vậy bây giờ, nếu bạn muốn tìm bọ ba thùy, tìm cho mình một bản đồ địa chất tốt và đi tới những tảng đá của kỷ Đại Cổ Sinh.

Так что если вы хотите найти трилобитов, раздобудьте хорошую геологическую карту и отправляйтесь к породам палеозоя.

52. Họ tuyển dụng những người tốt nghiệp đại học vào vị trí học việc trong cả ba đường, và họ bắt đầu từ dưới đáy, gọi là "keyuan" [nhân viên].

Они набирают выпускников колледжей на позиции начального уровня по всем трём направлениям. Выпускники начинают с самого низа, называясь «кейуан» [клерк].

53. Cam, tốt.

Оранжевый, хорошо.

54. Tốt đấy.

Молодчина.

55. Tốt lắm.

Молодец.

56. Hãy xem xét ba lĩnh vực mà trong đó chúng ta cần một lương tâm được rèn luyện tốt: (1) Chăm sóc sức khỏe, (2) giải trí, và (3) thánh chức.

Держа в уме эти вопросы, давайте обсудим, как совесть может быть нам хорошим советчиком в трех областях: 1) в вопросах здоровья, 2) при выборе развлечений и 3) в христианском служении.

57. Thận tốt.

С почками все в порядке.

58. Bài đầu này trong loạt bài gồm ba phần sẽ cho thấy rõ làm sao gia đình có thể hợp tác với nhau để tập những thói quen học hỏi tốt.

В этой первой статье из серии, состоящей из трех статей, внимание будет сосредоточено на том, как в семье можно выработать хорошие привычки в изучении Библии.

59. Rất tốt.

Прекрасно.

60. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

Ангел отпускает Валаа́ма, и он продолжает свой путь к Вала́ку.

61. Và ngã ba đường giữa tình yêu và ham muốn, sẽ không có câu trả lời đơn giản như trắng/đen, tốt/xấu, và cũng không hẳn nạn nhân/tội phạm.

И дилеммы любви и страсти не дают простых ответов: чёрное — белое, хорошее — плохое, жертва — изменник.

62. Sau lễ tốt nghiệp cấp ba, cô bước vào để giải cứu một cô gái trẻ bị ngã xe đạp xuống đường, và Misato bị một chiếc xe lớn đâm chết.

После окончания учебы в средней школе, она спасла маленькую девочку, которая упала с велосипеда на улицу, а сама Мисато погибла под машиной.

63. Nên tôi chạy đến ba khóc, "Sao đây ba?"

Я прибежала к отцу в слезах и спросила: "Что же делать?"

64. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Ты была одной из тройняшек.

65. Những chuyện tốt diễn ra và tốt cho cả thế giới.

Если с экономикой творится неладное, плохо всем, большей части земного шара; если же дела идут хорошо, то это хорошо для большей части мира.

66. Về sau bác Ba Phi cưới thêm vợ ba.

Впоследствии он взял ещё третью жену.

67. Ba cá là con đang tự hỏi rằng... Ba không muôn con lớn lên giống như ba

Я уверен, вам интересно... почему я привез тебя сюда, почему мы на эту авантюру.

68. Biểu tượng “ba” này trong âm nhạc là hợp âm ba trong khúc dạo lặp ba lần.

Этот символ «3» есть и в музыке — тройной аккорд в увертюре повторяется три раза.

69. Thật tốt quá.

Он очень воодушевляет.

70. Làm tốt lắm.

Молодец.

71. Tiến triển tốt.

Ну, потихоньку.

72. Cực kỳ tốt.

Чертовски классные ребята.

73. Ah, bạn tốt!

Ааа, друзья!

74. Bếp ga tốt.

А, это хорошая бытовая техника.

75. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

Три истории, по моему мнению, послужат хорошей иллюстрацией.

76. Một địa chủ tốt nhất và là một gia chủ tốt nhất.

Самый лучший землевладелец и самый лучший хозяин из всех.

77. Ba ko có ý hại ai hết, ba thề đó.

Я не замышлял ничего дурного, клянусь.

78. Ném tốt vào.

Отличный бросок.

79. Màu tốt nhất

Высококачественные цвета

80. Solonius tốt bụng

Друг, Солоний