1. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ 바나바는 어떤 면으로 본이 됩니까?

2. Và có hạnh kiểm tốt là cách thứ ba.

훌륭한 행실은 세 번째 방법입니다.

3. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

우린 악을 무찌르는 정의의 용사야

4. Ba yếu tố nào tác động tốt đến lòng chúng ta?

우리의 심장과 비교하여 생각해 볼 때 어떤 세 가지 요인이 우리 마음에 좋은 영향을 줄 수 있습니까?

5. Ba loại đất đầu tiên không tốt cho việc trồng trọt, nhưng loại đất sau cùng là “đất tốt” nên sanh bông trái tốt.

처음 세 가지 유형의 흙은 식물이 자라기에 좋지 않았지만, 마지막 유형의 흙은 좋은 열매를 산출하는 “좋은 흙”이었습니다.

6. Ilaria thường nói: “Ba là người bạn tốt nhất của con”.

일라리아는 “아빠는 내 가장 친한 친구예요”라고 자주 말했습니다.

7. Loại thứ tư, khác với ba loại trước, là “đất tốt”.

네 번째 흙은 다른 세 가지 흙과는 달리, “좋은 흙”입니다.

8. Phao-lô và Ba-na-ba nêu gương mẫu tốt cho những người dẫn đầu trong hội thánh ngày nay.

바울과 바나바는 오늘날 회중에서 인도하는 일을 하는 사람들에게 훌륭한 모범이 됩니다.

9. ▪ Mỗi ngày, hãy ghi lại ba điều tốt đã xảy ra với bạn.

▪ 매일, 그날 있었던 좋은 일 세 가지를 기록하십시오.

10. Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

3주 동안 물을 주지 않은 결과 산화 방지제 유전자가 있는 식물이 상태가 훨씬 더 좋았습니다.

11. Tháng Ba có thể là thời điểm tốt để giúp các em bắt đầu.

3월은 그러한 자녀들이 전도인으로 활동을 시작할 수 있는 좋은 때가 될 것입니다.

12. 20 Trước khi rời khỏi thành nào, Phao-lô và Ba-na-ba giúp hội-thánh địa phương tổ chức tốt hơn.

20 각 도시를 떠나기 전에 바울과 바나바는 지방 회중이 더 잘 조직되도록 도왔습니다.

13. Thứ ba, phải dịch càng sát nguyên văn càng tốt mà không tối nghĩa.

셋째로, 번역판은 의미를 모호하게 하지 않으면서 가능한 한 직역이어야 합니다.

14. (Ha-ba-cúc 2:4, NW) Quả là những lẽ thật tốt đẹp, đơn giản!

(하박국 2:4) 참으로 아름다우면서도 간명한 진리입니다!

15. Ba người trong nhóm thường giao cho anh Bill những việc mà cả ba đều nghĩ rằng anh có thể giải quyết tốt hơn.

그래서 빌이 어떤 문제를 가장 잘 처리할 것이라고 생각되면 나머지 세 명은 그 일을 빌에게 맡김으로 그를 인정해 주었습니다.

16. 11 Dù tình huống rất căng thẳng, Phao-lô và Ba-na-ba vẫn tìm cách tốt nhất để động đến lòng cử tọa.

11 바울과 바나바는 그러한 극적인 상황에서도 사람들의 마음을 감동시키기 위해 최선을 다했습니다.

17. 12 Chẳng phải sông A-ba-na và Bạt-ba của Đa-mách+ còn tốt hơn mọi nguồn nước ở Y-sơ-ra-ên sao?

12 다마스쿠스의+ 강 아바나와 바르발이 이스라엘의 어떤 물보다도 낫지 않은가?

18. Năm 1947 là năm ba anh tốt nghiệp trường Ga-la-át đầu tiên đến Nigeria.

1947년에 길르앗 졸업생 세 명이 처음으로 나이지리아에 도착하였습니다.

19. Ngôn ngữ thứ hai, thứ ba mà bạn nói bạn được hưởng nền giáo dục tốt.

여러분이 제2, 제3국어를 하면 엘리트 교육을 뜻하고요.

20. Những phương pháp để phát hiện ra ung thư tốt nhất hiện tại chia làm ba loại.

현재 최고의 암 진단법들은 다음 세 가지 중에 하나입니다.

21. Chuyện cứ thế trôi qua từ lúc họ còn nhỏ cho đến ngày tốt nghiệp cấp ba.

이 시기는 첫아기 출생부터 초등학교 입학 전까지의 기간을 가리킨다.

22. Trường cấp ba của tôi có tỷ lệ tốt nghiệp 55%, và thậm chí tệ hơn, chỉ 20% học sinh tốt nghiệp có thể học đại học.

제가 다닌 고등학교의 출석률은 55% 정도였습니다. 그리고 더 심각한 것은 졸업자들 중 오직 20%만 대학에 간다는 것입니다.

23. Vui mừng thay, ba người khác đang tiến bộ tốt trong sự học hỏi Kinh-thánh cá nhân.

행복하게도, 세 자녀가 더 개인 성서 연구에서 잘 발전하고 있다.

24. Đứa bé đã nghe ba má nó cầu-nguyện như thế và đã bắt chước gương tốt ấy.

요점은 그 어린 아이가 자기 부모들이 기도하는 것을 들었으며 그들의 훌륭한 본을 따랐다는 점이다.

25. 14 Những tôn giáo chính khác thuộc Ba-by-lôn Lớn đã không nêu gương gì tốt hơn.

14 큰 바빌론의 다른 주요 종교들도 더 나은 본을 보여 주지 못하였습니다.

26. Nếu ngay từ đầu Ba-la-am nghe lời Đức Giê-hô-va thì có phải tốt hơn không?

발람이 처음부터 여호와의 말씀에 순종했더라면 좋지 않았을까요?

27. Đây hẳn là lời khuyên tốt, đặc biệt vì ba quyết định bỏ nhà và để mặc gia đình.

이것이 좋은 제안이었음을 알게 되었는데, 특히 아버지가 우리를 떠나기로 결심하여 우리가 자활하지 않으면 안 되었을 때 그러하였다.

28. Đúng, họ là ba người bạn của Đa-ni-ên, họ từ chối ăn đồ không tốt cho họ.

그렇습니다. 이들은 자기들에게 맞지 않는 요리를 먹지 않으려고 한 다니엘의 친구들입니다.

29. Đây là ba yếu tố hoạt động của lửa mà bạn phải có để có thể điều khiển lửa tốt

불을 잘 다루기 위해서는 이 세 가지 요소를 알아야 하죠.

30. Hơn hẳn trước đây, các bé ba tuổi bắt đầu học nhận ra điều đúng và sai, tốt và xấu.

세 살이 되면 아이는 옳고 그른 것과 좋고 나쁜 것에 대한 개념을 이전 어느 때보다 잘 배우기 시작합니다

31. Những người trung thành trong vòng dân Do Thái bị lưu đày ở Ba-by-lôn giống trái vả tốt

바빌론에 유배되어 있던 유대인들 가운데 충실한 사람들은 좋은 무화과와 같았습니다

32. Sau khi Ba-by-lôn bị sụp đổ, mọi chuyện có vẻ tốt đẹp cho Đa-ni-ên vào lúc đầu.

바빌론이 무너지고 나서, 처음에는 상황이 다니엘에게 순조로워 보였습니다.

33. Thế nên khi lên cấp ba, tôi thay đổi ngoại diện cũng như thái độ—không phải là cách tốt hơn.

고등학교에 들어가면서 외모와 태도를 바꾸어 보았지만 별 소용이 없었어요. 너무나 친구를 사귀고 싶은 마음에 애들이 하라는 대로 하고 말았어요.

34. 11 Thứ ba, Chúa Giê-su sống đúng với lời tuyên bố: “Tôi là người chăn tốt lành” (Giăng 10:14).

11 셋째, 그리스도께서는 “나는 훌륭한 목자입니다”라는 자신의 말씀과 온전히 일치하게 사셨습니다.

35. " Làm sao để chúng ta giúp các bạn gái khác phát triển mối quan hệ tốt đẹp với ba của họ? "

" 우리가 어떻게 다른 여자애들이 아버지와 잘 지내게 도와줄 수 있을까? "

36. Bây giờ ta chuyển tới giai đoạn ba -- có những lúc, bạn biết đấy, chủ nhân biết cái gì là tốt nhất.

자, 이제 3단계로 넘어가볼까요. 아빠가 대장일 때가 있습니다.

37. Một Nhân-chứng trung thành đã tốt nghiệp khóa thứ ba của trường Ga-la-át nói: “Chúng ta phải nhiệt thành.

길르앗 학교 제3기 학급을 졸업한 한 충실한 증인은 다음과 같이 말합니다. “우리는 열정적이어야 합니다.

38. Đến đây Chúa Giê-su hỏi người mà ngài đang nói chuyện: ‘Trong ba người, ngươi nghĩ ai là người lân cận tốt?’

이제 예수께서 자신의 말을 듣고 있던 그 사람에게 질문하셨어요. “당신은 이 셋 중에 누가 선한 이웃이었다고 생각합니까?”

39. 11 Thứ ba, khi Đức Giê-hô-va xem xét tấm lòng chúng ta, Ngài lựa lọc cẩn thận, tìm kiếm cái tốt.

11 셋째로, 여호와께서는 우리를 살피실 때, 선한 것을 찾아서 세심하게 가려내십니다.

40. Một trưởng lão tín đồ đấng Christ, và là cha của ba người con trai và ba con gái, nói: “Tại Phòng Nước Trời chúng tôi dùng kỷ luật cần thiết càng êm càng tốt.

세 아들과 세 딸을 키우고 있는 어느 그리스도인 장로이자 아버지는 이렇게 말합니다. “우리는 왕국회관에서는 필요한 징계를 가능한 한 조용하게 베풀었습니다.

41. Tôi kết hôn lại với một người đàn ông tử tế và tốt bụng, và chúng tôi có với nhau ba đứa con.

저는 친절하고 자상한 남자와 재혼해서, 3명의 아이들을 키우고 있습니다.

42. Ba người Hê-bơ-rơ trung thành đã cung cấp một gương tốt trong việc từ chối thờ lạy bức tượng lớn mà vua Nê-bu-cát-nết-sa của Ba-by-lôn đã dựng lên.

충실한 세 히브리인은 바벨론의 느부갓네살 왕이 세운 거대한 형상을 우상화하기를 거절한 면에서 훌륭한 본을 세웠습니다.

43. Chúng tôi trở thành các môn đồ tốt hơn của Chúa Giê Su Ky Tô trong ba tháng chúng tôi ở trong nhóm này.

우리는 이 그룹에서 삼 개월을 보내는 동안 예수 그리스도의 더 훌륭한 제자가 되어 갑니다.

44. Ký ức xưa nhất của tôi là ba mẹ luôn dạy chúng tôi rằng thánh chức trọn thời gian là sự nghiệp tốt nhất.

기억해 낼 수 있는 가장 어린 시절부터 우리 부모는 언제나 전 시간 봉사를 가능한 최상의 천직으로 우리들에게 권하였습니다.

45. Tôi không quản lý được tiền bạc, không biết cách tìm bạn tốt, và bất lực khi thấy ba mẹ mình gặp vấn đề.

돈 관리도 제대로 못했고 주변에 좋은 친구라곤 하나도 없었어요. 문제를 겪고 계신 부모님을 어떻게 도와 드려야 하는지도 몰랐고요.

46. Tôi bắt đầu học ba lê cổ điển, nhảy jazz, nhào lộn và những thứ khác để có khả năng biểu diễn tốt hơn.

저는 고전 발레와 재즈 댄스, 묘기와 다른 것들을 배우기 시작했습니다. 제 공연을 더 나아지게 만들기 위해서요.

47. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

세 개의 퇴비 저장소는 매 주 70 킬로의 생채소를 정말 양질의 훌륭한 퇴비를

48. Việc Phao-lô quí mến Ép-ba-phô-đích, nói tốt về ông, ắt hẳn đã khích lệ ông, khiến ông bớt buồn nản.

바울이 에바브로디도를 소중히 여겨 그처럼 칭찬한 사실은 그에게 위안이 되어서 우울증을 덜어 주었을 것입니다.

49. Thật là điều tốt nếu chúng ta đã từ bỏ giáo lý Chúa Ba Ngôi và tin rằng có một Đức Chúa Trời thật.

우리가 삼위일체 교리를 배척하고 한 분의 참 하느님이 계시다는 사실을 믿는 것은 훌륭한 일입니다.

50. Cuốn này được dịch từ ba nguyên ngữ là Hê-bơ-rơ, A-ram và Hy Lạp, dùng những bản văn tốt nhất hiện có.

이 번역판의 번역자들은 구할 수 있는 가장 좋은 본문을* 사용하여 원어인 히브리어, 아람어, 그리스어에서 직접 번역하였습니다.

51. Chắc chắn là Ê-sai miêu tả những tình trạng tốt hơn là những gì người Do Thái đã trải qua ở Ba-by-lôn.

분명히, 이사야가 묘사한 상태는 유대인들이 바빌론에서 살던 때 경험했던 것보다 훨씬 더 좋은 상태였습니다.

52. Dù không có quan hệ họ hàng, ba chị góa bụa cao tuổi sống trong cùng một thành phố và là bạn tốt nhiều năm.

과부인 이 세 명의 연로한 자매들은 서로 가족은 아니지만 같은 도시에 살고 있으며 여러 해 동안 좋은 친구로 지내 왔습니다.

53. Phao-lô nêu gương mẫu tốt về mặt này khi làm chứng cho các quan tòa ở A-rê-ô-ba.—Công 17:18, 22-31.

바울은 아레오바고의 재판관들에게 증거할 때 이 면에서 훌륭한 모범을 남겼습니다.—사도 17:18, 22-31.

54. Mặc dù lúa phát triển tốt ở điều kiện nước đứng, hầu hết các giống lúa sẽ chết nếu chúng bị ngập trong hơn ba ngày.

쌀이 괴인 물에서 잘 클지라도, 대부분의 쌀 종들은 죽게됩니다.

55. Vào thời Ha-ba-cúc, Giê-hô-gia-kim kế vị Vua tốt Giô-si-a, và sự gian ác lại lan tràn ở Giu-đa.

하박국 시대에, 선한 왕 요시야에 이어 여호야김이 왕이 되었고, 유다에는 다시 악이 번성하였습니다.

56. Ba tuần lễ trước khi việc ly dị được kết thúc, cách cư xử của vợ theo đạo đấng Christ đã mang lại kết quả tốt đẹp.

이혼이 매듭지어지기 삼주 전에, 존의 아내의 그리스도인 행실은 효과를 거두었다.

57. Ba năm sau tôi quen biết với Martha, một chị có tính thiêng liêng và nhiều đức tính rất tốt; chẳng bao lâu chúng tôi đính hôn.

삼 년 후, 나는 성품이 무척 훌륭할 뿐 아니라 영적인 성향을 가진 마르타라는 자매와 친숙해지게 되었으며, 얼마 안 있어 우리는 약혼하였습니다.

58. Vậy nên tôi hỏi các em, "Làm sao để chúng ta giúp các bạn gái khác phát triển mối quan hệ tốt đẹp với ba của họ?"

그래서 전 애들에게 물어봤죠. "우리가 어떻게 다른 여자애들이 아버지와 잘 지내게 도와줄 수 있을까?"

59. (Ê-xê-chi-ên 14:14) Điều đáng chú ý là lối sống của cả ba người đều tỏ rõ họ đã vun trồng thói quen tốt.

(에스겔 14:14) 의미심장하게도, 이 세 사람의 생활 행로는 그들이 좋은 습관을 기르고 있었음을 알려 줍니다.

60. Vì thế, ông đem theo ba chiếc thuyền không mui và dong buồm về phía bắc để xem có thể tìm được chỗ nào tốt hơn không.

그래서 더 적합한 곳이 있는지 알아보기 위해 갑판이 없는 배 세 척을 이끌고 북쪽으로 항해하였습니다.

61. Nhà quảng cáo phải nhận được dịch vụ tốt từ đối tác bên thứ ba như họ sẽ nhận được khi làm việc trực tiếp với Google.

제3자 파트너는 광고주에게 광고주가 Google과 직접 일할 경우 얻을 수 있는 서비스와 동일한 수준의 서비스를 제공해야 합니다.

62. Anh Richard giải thích: “Anh Lowell biết chút ít tiếng Đức và anh đã tận dụng tốt, còn ba người chúng tôi đã phải rất vất vả.

리처드는 이렇게 설명합니다. “로웰은 독일어를 어느 정도 알고 있었고 제법 잘 구사했지만, 나머지 세 명은 쩔쩔매고 있었지요.

63. Như nhà văn Ba Lan Józef Augustyn phát biểu: “Nhiều người cha nghĩ mình là người cha tốt vì đã chu cấp tài chính cho gia đình”.

폴란드 작가 유제프 아우구스틴의 말처럼, “많은 아버지는 자신이 가족을 위해서 돈을 벌기 때문에 좋은 부모라고 생각”합니다.

64. Các học viên tốt nghiệp càng được khuyến khích thêm khi anh Kenneth Flodin phỏng vấn ba giám thị lưu động hiện đang phục vụ tại Hoa Kỳ.

졸업생들은 케네스 플로딘이 현재 미국에서 봉사하는 여행하는 감독자 세 사람과 회견하는 프로를 다룰 때 더더욱 격려를 받았습니다.

65. " Đó là một chiều cao rất tốt thực sự! " Cho biết Sâu giận dữ, nuôi bản thân thẳng đứng vì nó nói ( nó chính xác ba inches cao ).

'그것은 실제로 아주 좋은 높이입니다!'무한 궤도는 똑바로 자체를 양육, 화가 나서 말했다 그것은 말한대로 ( 이것은 정확히 삼인치 고했다 ). 을

66. Hãy nghĩ đến sự vui mừng của ngài xuất phát từ tất cả những điều tốt ngài đã làm trong ba năm rưỡi làm thánh chức rao giảng.

예수께서 삼 년 반의 봉사 기간중에 행하신 온갖 선한 일들로부터 얻으신 즐거움을 생각해 보십시오!

67. Thay vì đọc hai hoặc ba câu Kinh Thánh liên tiếp, tốt hơn là nên dùng một câu Kinh Thánh, rồi giải thích và minh họa điểm ấy.

한 성구를 잘 사용하여 요점을 설명하고 예를 들어 주는 것이 서둘러 두세 성구를 내리 읽는 것보다 더 낫습니다.

68. + 8 Còn một số khác rơi nơi đất tốt thì sinh hoa kết quả; hạt ra gấp một trăm, hạt ra gấp sáu chục, hạt ra gấp ba chục.

+ 8 또 어떤 씨는 좋은 흙에 떨어져 열매를 맺기 시작했는데, 어떤 것은 100배, 어떤 것은 60배, 어떤 것은 30배를 맺었습니다.

69. Ba ngón tay có ba đốt.

3개의 손가락, 3개를 가지고 있죠.

70. Bởi vì Ba-rúc bắt đầu than vãn về hoàn cảnh của mình và ước muốn một điều gì đó tốt hơn đặc ân phụng sự Đức Chúa Trời.

바룩이 자신의 처지에 대해 한탄하고 하느님께 드리는 봉사에서 누리는 독특한 특권보다 더 나아 보이는 것을 간절히 원하기 시작했기 때문입니다.

71. Sử dụng công ty bên thứ ba để tải dữ liệu của bạn lên là một lựa chọn tốt cho nhiều nhà quảng cáo vì những lý do sau:

광고주가 제3자 회사를 이용하여 데이터를 업로드하면 다음과 같은 이점이 있습니다.

72. “Một phần khác nữa rơi nhằm chỗ đất tốt, thì sanh trái; hoặc một hột ra được một trăm, hoặc một hột sáu chục, hoặc một hột ba chục.

더러는 좋은 땅에 떨어지매 어떤 것은 백 배, 어떤 것은 육십 배, 어떤 것은 삼십 배의 결실을 하였느니라

73. (Lu-ca 10:38) Hai phụ nữ này là em gái của La-xa-rơ, và cả ba người đều là môn đồ và bạn tốt của Chúa Giê-su.

(누가 10:38) 이 두 여자는 나사로의 누이들인데, 그 세 사람 모두 예수의 제자이자 절친한 벗들이었습니다.

74. □ Chúa Ba Ngôi, hay nhóm ba thần

□ 삼위일체 혹은 삼신

75. Người cha và mẹ mới nói đến đã cố gắng hết sức và vui mừng vì họ đạt kết quả tốt trong việc nuôi nấng ba đứa con của họ.

바로 앞서 언급한 이 부모는 부지런히 노력하였으며, 행복하게도 이제는 그 삼 남매를 양육하는 일에서 훌륭한 결과를 거두었습니다.

76. Vậy bây giờ, nếu bạn muốn tìm bọ ba thùy, tìm cho mình một bản đồ địa chất tốt và đi tới những tảng đá của kỷ Đại Cổ Sinh.

이제 삼엽충을 발견하고 싶으시면 좋은 지질학 지도를 구비하시고 고생대 암석을 찾으세요.

77. Họ tuyển dụng những người tốt nghiệp đại học vào vị trí học việc trong cả ba đường, và họ bắt đầu từ dưới đáy, gọi là "keyuan" [nhân viên].

그들은 신입으로 대학졸업생을 이 3가지 트랙으로 모집하고, 그들은 밑바닥부터 시작하는데, 이를 "커위앤"[사무원]이라 부릅니다.

78. Cam, tốt.

오렌지, 좋습니다.

79. Hãy xem xét ba lĩnh vực mà trong đó chúng ta cần một lương tâm được rèn luyện tốt: (1) Chăm sóc sức khỏe, (2) giải trí, và (3) thánh chức.

이러한 질문들을 생각하면서 양심이 (1) 건강관리, (2) 여가 활동, (3) 봉사에서 어떻게 도움이 될 수 있는지 살펴보겠습니다.

80. Bạn có chuẩn bị xong xuôi rồi chưa và đang sẵn sàng vui hưởng ba ngày kết hợp vui vẻ và có được những điều thiêng liêng tốt lành hay không?

준비를 마쳤는가? 사흘간의 행복한 동료 관계와 영적인 좋은 것들을 즐길 준비가 지금 되어 있는가?