1. Tôi là người Ba tốt!

Ich bin ein guter Vater!

2. Tôi là người Ba tốt.

Ich bin ein guter Vater.

3. Có ba mức độ về phẩm chất: tốt, tốt hơn, và tốt nhất.

Es gab drei Qualitätsstufen: gut, sehr gut und am besten.

4. Ba tôi là một người tốt.

Mein Vater war ein guter Mensch.

5. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ In welcher Hinsicht war Barnabas ein Beispiel?

6. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

(b) In welcher Hinsicht gab Barnabas ein hervorragendes Beispiel?

7. Chúng tôi đã có ba con ngựa tốt.

Wir hatten drei gute Tiere.

8. Tốt thứ ba, như tôi nói rồi đấy.

Sag ich doch, am drittbesten.

9. Ngón ba, làm nước Mỹ tốt đẹp hơn.

Finger drei, Amerika zu einem besseren Ort machen.

10. Và ba vợ cũng không tốt lành gì.

Drei Frauen sind auch schlecht.

11. Mày cũng chả tốt hơn ba mày là mấy.

Du bist genau wie dein Vater!

12. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Ein paar von den Guten, die das Böse bezwingen und so.

13. Ngón thứ ba, làm cho nước Mỹ tốt đẹp hơn.

Finger drei, Amerika einen besseren Ort machen.

14. Cho nó xuống ba tấc đất càng nhanh thì càng tốt.

Es ist erst Ruhe, wenn es verbuddelt ist.

15. Ilaria thường nói: “Ba là người bạn tốt nhất của con”.

Ilaria sagte oft: „Papa ist mein bester Freund.“

16. Con tốt nghiệp cấp ba khi con 15 tuổi mà bố.

Ich habe meinen Abschluss gemacht, als ich 15 war, Dad.

17. “Này nhé, anh thì lúc nào cũng có cảm tưởng Ba là người tốt cả, nhưng sau khi đọc mấy lá thư đó anh biết rằng Ba quả là tốt và anh hiểu là Ba đã bị nghĩ quấy, và rồi anh có thể công khai nhìn nhận Ba và bênh Ba”.

„Weißt du, ich hatte immer das Gefühl, daß mein Vater ein guter Mensch sein mußte, aber nach diesen Briefen wußte ich es, und ich verstand, wieso er falsch dargestellt worden war, und konnte ihn dann freiheraus anerkennen und verteidigen.“

18. Phao-lô và Ba-na-ba nêu gương mẫu tốt cho những người dẫn đầu trong hội thánh ngày nay.

Damit haben sie allen, die heute in der Versammlung Verantwortung tragen, eine klare Linie vorgegeben.

19. ▪ Mỗi ngày, hãy ghi lại ba điều tốt đã xảy ra với bạn.

▪ Warum nicht jeden Tag drei schöne Dinge aufschreiben, die man erlebt hat?

20. Ba con thì cứ nằm đó. còn công ty thì không được tốt lắm.

Dein Vater liegt nur da und seine Firma ist nicht in guter Lage.

21. Thứ ba, phải dịch càng sát nguyên văn càng tốt mà không tối nghĩa.

Drittens soll die Übersetzung so wörtlich sein, wie es, ohne den Sinn zu verschleiern, möglich ist.

22. Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

Ein Junge versuchte, sein gutes Verhältnis zu seinem leiblichen Vater zu erklären, indem er sagte: „Mama, ich weiß, daß Papa dich schlecht behandelt hat, aber zu mir ist er immer gut gewesen.“

23. Con thấy là tốt hơn ba nên ở lại trên thuyền Sẽ an toàn hơn

Mir wäre es lieber, du würdest an Bord bleiben, wo es sicher ist.

24. 11 Dù tình huống rất căng thẳng, Phao-lô và Ba-na-ba vẫn tìm cách tốt nhất để động đến lòng cử tọa.

11 Trotz der dramatischen Entwicklung versuchten die beiden Männer den Menschen in Lystra so gut es ging ins Herz zu sprechen.

25. Năm 1947 là năm ba anh tốt nghiệp trường Ga-la-át đầu tiên đến Nigeria.

Die ersten drei Gileadabsolventen kamen 1947 nach Nigeria.

26. Hãy nhớ rằng những đều tốt đẹp đến ba lần và những điều xấu cũng vậy.

Denk daran, dass alle guten Dinge drei sind, und auch alle schlechten Dinge.

27. Vui mừng thay, ba người khác đang tiến bộ tốt trong sự học hỏi Kinh-thánh cá nhân.

Erfreulicherweise machen drei andere Kinder, mit denen studiert wird, gute Fortschritte.

28. Đứa bé đã nghe ba má nó cầu-nguyện như thế và đã bắt chước gương tốt ấy.

Der springende Punkt bei dieser Erfahrung ist, daß der kleine Junge seine Eltern auf diese Weise beten gehört hatte und ihr vorzügliches Beispiel nachahmte.

29. Anh ấy đã cướp đi danh thơm tiếng tốt của Ba và tự tạo một danh tiếng cho mình”.

Er brachte den guten Namen seines Vaters in Verruf, um sich statt dessen selbst einen guten Namen zu machen.“

30. Vào khoảng ngày thứ ba, thay vì cấy một phôi, người ta thường cấy hai hoặc ba phôi tốt nhất vào tử cung của người vợ để tăng khả năng mang thai.

Meist um den dritten Tag wird nicht nur ein Embryo in die Gebärmutter übertragen, sondern gleich zwei oder drei der besten Embryonen, um die Chance auf eine Schwangerschaft zu erhöhen.

31. 11 Thứ ba, Chúa Giê-su sống đúng với lời tuyên bố: “Tôi là người chăn tốt lành” (Giăng 10:14).

11 Drittens: Christus wurde seiner Aussage „Ich bin der vortreffliche Hirte“ voll und ganz gerecht (Johannes 10:14).

32. Anh Dan và Chị Kathy có ba người con tuổi thanh thiếu niên; tất cả đều tiến bộ tốt về thiêng liêng.

Dan und Kathy haben drei Kinder im Teenageralter, die fest zu ihrem Glauben stehen.

33. Một Nhân-chứng trung thành đã tốt nghiệp khóa thứ ba của trường Ga-la-át nói: “Chúng ta phải nhiệt thành.

Eine treue Missionarin aus der dritten Klasse der Gileadschule sagt: „Wir müssen begeistert sein.

34. " Tôi chỉ cần chạy vào, " cô nói, " với những vớ nhỏ cho cậu bé, ba cặp, tốt đẹp, những người len ấm áp.

" Ich lief in ", sagte sie, " mit diesen kleinen Strümpfe für den Jungen, - drei Paar, schöne, warme wollene.

35. 15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

15 Der dritte Boden — von Dornen überwuchert — verdient unsere besondere Aufmerksamkeit, weil er in mancher Hinsicht dem vortrefflichen Boden ähnelt.

36. Tôi bắt đầu học ba lê cổ điển, nhảy jazz, nhào lộn và những thứ khác để có khả năng biểu diễn tốt hơn.

Ich begann unter anderem Ballett, Jazztanz und Akrobatik zu lernen, um meine Vorstellung zu perfektionieren.

37. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

Weinfässern und all diesen Dingen baute. Drei Komposteimer, 70 Kilo reiner Gemüseabfall die Woche kommt hinein.

38. Tôi chỉ nói rằng khi giải quyết các vấn đề, bạn nên công bằng nhìn vào cả ba yếu tố và nên tìm kiếm càng nhiều càng tốt để tìm ra giải pháp thỏa mãn cả ba.

Ich sage nur, dass, wenn Sie Probleme lösen, Sie auf alle drei gleichermaßen achten sollten, und Sie sollten so weit wie möglich versuchen, Lösungen zu finden, die sich im "Lustzentrum der Mitte" befinden.

39. Dù không có quan hệ họ hàng, ba chị góa bụa cao tuổi sống trong cùng một thành phố và là bạn tốt nhiều năm.

Sie wohnen im selben Ort, sind alle drei verwitwet und schon seit Jahren gut befreundet. Die drei wollten gern mehr Zeit miteinander verbringen.

40. Làm tốt đấy, bạn tốt.

Gut gemacht, guter Mann.

41. Họ ăn tốt hơn; họ "yêu" tốt hơn; họ tập thể dục tốt hơn; họ làm việc tốt hơn; họ sống tốt hơn.

Wir essen besser, haben besseren Sex, sind besser im Sport, arbeiten besser, ja, wir leben besser.

42. Do đó, cách tốt nhất là triển khai thẻ pixel bên thứ ba và các phân khúc đối tượng được liên kết sớm nhất có thể.

Deshalb sollten eventuelle Drittanbieter-Pixel-Tags und die zugehörigen Zielgruppensegmente so schnell wie möglich bereitgestellt werden.

43. Mặc dù lúa phát triển tốt ở điều kiện nước đứng, hầu hết các giống lúa sẽ chết nếu chúng bị ngập trong hơn ba ngày.

Obwohl Reis in stehendem Wasser gut wächst, sterben die meisten Reissorten, wenn sie länger als drei Tage überflutet sind.

44. Vào thời Ha-ba-cúc, Giê-hô-gia-kim kế vị Vua tốt Giô-si-a, và sự gian ác lại lan tràn ở Giu-đa.

Zu Habakuks Lebzeiten war Jojakim der Nachfolger des guten Königs Josia geworden, und wieder gedieh in Juda die Bosheit.

45. Tốt gỗ hơn tốt nước sơn.

Ich bin besser, als ich aussehe.

46. Ba tuần lễ trước khi việc ly dị được kết thúc, cách cư xử của vợ theo đạo đấng Christ đã mang lại kết quả tốt đẹp.

Drei Wochen vor dem Scheidungstermin zeigte sich die positive Auswirkung des christlichen Verhaltens seiner Frau.

47. " Ba ơi, khi ba nhìn con, ba thấy điều gì? "

" Papa, was siehst du, wenn du mich anschaust? "

48. Như nhà văn Ba Lan Józef Augustyn phát biểu: “Nhiều người cha nghĩ mình là người cha tốt vì đã chu cấp tài chính cho gia đình”.

Der polnische Autor Józef Augustyn schreibt: „Viele halten sich schon für gute Väter, wenn sie die Familie finanziell versorgen.“

49. Bài tập thứ ba, "Quán Thông Lưỡng Cực pháp", bao gồm ba động tác chuyển động nhằm mục đích để có thể trục xuất năng lượng xấu (ví dụ khí bệnh hoặc khí đen) và hấp thụ năng lượng tốt vào cơ thể.

Die dritte Übung, „Die beiden kosmischen Pole verbinden“, beinhaltet drei verschiedene Bewegungsabläufe, die das Ziel haben, schlechte Energie (d. h. krankheitserregendes bzw. schwarzes Qi) vom Körper abzustoßen und gute Energie in den Körper aufzunehmen.

50. Các học viên tốt nghiệp càng được khuyến khích thêm khi anh Kenneth Flodin phỏng vấn ba giám thị lưu động hiện đang phục vụ tại Hoa Kỳ.

Sehr anspornend war auch das Interview mit drei reisenden Aufsehern, das Kenneth Flodin leitete.

51. Ông từng là bác sĩ cấy ghép xuất sắc nhất trong khu vực ba bang và giờ thì ông chỉ mổ ếch với sinh viên chưa tốt nghiệp.

Als bester Transplantationschirurg im Großraum New York sezieren Sie jetzt Frösche mit Studenten.

52. Họ vẫn còn làm giáo sĩ: (bên trái) Charles Leathco cùng với vợ là Fern, tại Ba Tây, tốt nghiệp khóa một và khóa 6 của trường Ga-la-át; (bên dưới) Martha Hess, tại Nhật, tốt nghiệp khóa 7 của trường Ga-la-át

Nach wie vor in ihrem zugeteilten Gebiet: (links) Charles Leathco und seine Frau Fern in Brasilien (Absolventen der ersten beziehungsweise der sechsten Gileadklasse); (unten) Martha Hess in Japan (Absolventin der siebten Gileadklasse)

53. Điều đó cho thấy bằng cấp tốt không nghiễm nhiên biến thành những kĩ năng tốt, công việc tốt và cuộc sống tốt.

Dies besagt, dass ein besserer Abschluss nicht automatisch mit besseren Fähigkeiten, einem besseren Arbeitsplatz und einem besseren Leben einhergeht.

54. Tốt, cực tốt, có thể là siêu sao.

Gut, wirklich gut, vielleicht ein All-Star.

55. Bởi vì Ba-rúc bắt đầu than vãn về hoàn cảnh của mình và ước muốn một điều gì đó tốt hơn đặc ân phụng sự Đức Chúa Trời.

Weil Baruch begann, sich über seine Situation zu beklagen und sich etwas Besseres zu wünschen, als Gott in dieser besonderen Weise zu dienen.

56. Ba ngày, ba đêm rượt đuổi.

3 Tage und Nächte verfolgen wir sie.

57. Rà càng rộng càng tốt.... càng xa càng tốt

Scannt die Gegend so weiträumig wie möglich und so schnell wie möglich.

58. Ba biết ba phải làm gì rồi...

Ich weiß, was ich zu tun habe...

59. Người cha và mẹ mới nói đến đã cố gắng hết sức và vui mừng vì họ đạt kết quả tốt trong việc nuôi nấng ba đứa con của họ.

Die obenerwähnten Eltern gaben sich die größte Mühe, und sie sind überglücklich, die guten Ergebnisse ihrer Erziehung bei ihren drei Kindern zu sehen.

60. Tôi cảm thấy ít nhất ba gió và bạn một mình, chờ đợi một thời điểm hoàn hảo tận dụng lợi thế của những cơn gió là tốt để giết

Ich fühlte mich mindestens drei Winden und du allein und wartet auf eine perfekte Moment nutzen diese Winde ist gut, um zu töten

61. Vào năm 1962 Chị Parkin tốt nghiệp trường Utah State University với văn bằng cử nhân và chẳng bao lâu sau đó bắt đầu dạy lớp ba ở Bountiful, Utah.

1962 schloss Schwester Parkin die Utah State University mit dem Bakkalaureat ab. Bald darauf unterrichtete sie in Bountiful in Utah Grundschulkinder.

62. Vậy bây giờ, nếu bạn muốn tìm bọ ba thùy, tìm cho mình một bản đồ địa chất tốt và đi tới những tảng đá của kỷ Đại Cổ Sinh.

Wenn wir nun also Trilobit finden möchten, nehmen wir eine gute geologische Karte und gehen zu Gestein aus dem Paläozoikum.

63. Tôi thi tốt, tôi tốt nghiệp xuất sắc, loại ưu.

Und ich war gut, ich schloss mit cum laude ab.

64. Ba người chết chỉ trong vòng ba tuần.

Mindestens drei weitere verstarben dort in den nächsten Stunden.

65. Hãy xem xét ba lĩnh vực mà trong đó chúng ta cần một lương tâm được rèn luyện tốt: (1) Chăm sóc sức khỏe, (2) giải trí, và (3) thánh chức.

Betrachten wir nun drei Bereiche, in denen uns das Gewissen positiv beeinflussen kann: 1. in Gesundheitsfragen, 2. in der Freizeit und 3. im Predigtdienst.

66. Bạn có chuẩn bị xong xuôi rồi chưa và đang sẵn sàng vui hưởng ba ngày kết hợp vui vẻ và có được những điều thiêng liêng tốt lành hay không?

Habt ihr eure Vorbereitungen getroffen, und seid ihr nun bereit, drei Tage freudiger Gemeinschaft und guter geistiger Speise zu genießen?

67. khá tốt.

Ganz gut.

68. Có kẻ đã cướp đi ba mẹ của ba, từ khi ba còn rất nhỏ.

Sie wurden mir genommen, als ich ein kleiner Junge war.

69. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

Der Engel macht nun den Weg frei und Bileam geht zu Balak.

70. Rõ ràng là tù nhân tốt sinh ra cai tù tốt.

Gute Gefangene bringen gute Kerkermeister hervor, wie es scheint.

71. Người tốt.

Gute Menschen.

72. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Du warst einer von drei identischen Drillingen.

73. Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

Achten Sie im Leben auf gutes und schlechtes Design.

74. Dàn nhạc giao hưởng, nhà hát và đoàn múa Ba-lê tiếp tục hoạt động tốt, mặc dù kế hoạch cắt giảm nhân sự đã được vạch ra cho tới năm 2012.

Orchester, Musiktheater und Ballett sollen mit Personalreduzierungen bis 2012 erhalten bleiben.

75. Đó là điều quan trọng nhất trong tất cả - diện mạo tốt, cảm xúc tốt và có được những điều tốt.

Das ist uns das Wichtigste von allem - gut auszusehen, sich gut fühlen und Besitz zu haben.

76. Ba cá là con đang tự hỏi rằng... Ba không muôn con lớn lên giống như ba

Ich wette, du fragst dich, warum wir zu diesem Abenteuer aufgebrochen sind.

77. Bạn có sửa soạn xong xuôi chưa và bây giờ bạn có sẵn sàng vui hưởng ba ngày kết hợp vui vẻ và chia xẻ những điều tốt về thiêng liêng chưa?

Habt ihr schon alle Vorbereitungen getroffen, und seid ihr nun bereit, drei Tage freudiger Gemeinschaft und geistig guter Dinge zu genießen?

78. Các người sẽ có được thời tiết tốt và mùa màng tốt.

Ihr werdet tolles Wetter haben und gute Ernten.

79. Các người sẽ có được thời tiết tốt và mùa màng tốt

Ihr werdet tolles Wetter haben und gute Ernten

80. Tiến triển tốt.

Tja, es geht vorwärts.