1. Ba tôi là một người tốt.

Mio padre era un brav'uomo.

2. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ Sotto quale aspetto Barnaba fu un esempio?

3. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

(b) Sotto quale aspetto Barnaba fu un ottimo esempio?

4. Chúng tôi đã có ba con ngựa tốt.

Tre buoni animali.

5. Ba mong con làm được điều tốt nhất.

Ti auguro di trarne il meglio.

6. Và ba vợ cũng không tốt lành gì.

Neanche tre mogli vanno bene.

7. Mày cũng chả tốt hơn ba mày là mấy.

Non sei meglio di tuo padre.

8. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un paio di buoni che sconfiggono il male e così via.

9. Ba ngày trước mà có mấy thứ này thì tốt.

Mi sarebbero servite tre giorni fa.

10. Khi ba về mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn, mãi mãi.

Quando torno, non andrò più via, mai più.

11. Cho nó xuống ba tấc đất càng nhanh thì càng tốt.

prima sarà sottoterra e meglio sarà.

12. Con tốt nghiệp cấp ba khi con 15 tuổi mà bố.

Mi sono diplomata a 15 anni, papa'.

13. Và hắn đã chuẩn bị rất tốt cho cả ba bước này

E preparò le tre fasi ugualmente bene.

14. Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

Dopo tre settimane senza annaffiarle, quelle con i geni hanno fatto molto meglio.

15. Tháng Ba có thể là thời điểm tốt để giúp các em bắt đầu.

Marzo potrebbe essere il mese giusto per iniziare.

16. Ba con thì cứ nằm đó. còn công ty thì không được tốt lắm.

Tuo padre sta proprio lì e la sua azienda non é in gran forma.

17. Thứ ba, phải dịch càng sát nguyên văn càng tốt mà không tối nghĩa.

Terzo, la traduzione dev’essere la più letterale possibile senza rendere oscuro il senso.

18. Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

Un ragazzo cercò di spiegare perché era in buoni rapporti col padre naturale, dicendo: “Mamma, lo so che papà ti ha trattato male, ma con me è stato buono!”

19. (Ha-ba-cúc 2:4, NW) Quả là những lẽ thật tốt đẹp, đơn giản!

(Abacuc 2:4) Che belle, semplici verità!

20. Ông ta quyết tâm minh oan cho mình trước khi con gái tốt nghiệp cấp ba.

Disse di essere deciso a farsi scagionare prima del diploma della figlia.

21. Và dù hắn ta tỏ ra tốt bụng và vui sướng khi trở thành ba anh.

E non mi importava se era simpatico o se rendeva felice mio padre.

22. Lấy một tờ giấy và viết ba từ đó trên ba cột, sau đó cố gắng điền vào các cột càng trung thực càng tốt.

Prendete un pezzo di carta e mettete queste tre parole in cima a tre colonne, poi tentate di riempirle più onestamente che potete.

23. Có điều gì em đã không làm, dù tốt hay xấu, cho ba đứa con đó không?

C'è qualcosa che non faresti, nel bene e nel male, per quei ragazzi?

24. Sau khi tốt nghiệp, Marsalis chọn cậu ấy làm tay kèn bậc ba ở Trung tâm Lincoln.

Quando si e'laureato... e'diventato immediatamente la terza tromba del Lincoln Centre.

25. Vui mừng thay, ba người khác đang tiến bộ tốt trong sự học hỏi Kinh-thánh cá nhân.

Altri tre stanno facendo buon progresso nello studio biblico personale.

26. Tôi biết anh đang cố đối xử tốt nhưng tôi không dính vào ba cái chuyện đó đâu.

So che sta cercando di essere gentile, ma questa cosa della pieta'non fa per me.

27. Đứa bé đã nghe ba má nó cầu-nguyện như thế và đã bắt chước gương tốt ấy.

Ma il fatto è che il piccolo aveva sentito i suoi genitori pregare in quel modo e ne imitava l’ottimo esempio.

28. 14 Những tôn giáo chính khác thuộc Ba-by-lôn Lớn đã không nêu gương gì tốt hơn.

14 Le altre grandi religioni di Babilonia la Grande non hanno dato un esempio migliore.

29. 11 Thứ ba, Chúa Giê-su sống đúng với lời tuyên bố: “Tôi là người chăn tốt lành” (Giăng 10:14).

11 Terzo, Cristo è sempre stato all’altezza della sua affermazione: “Io sono il pastore eccellente”.

30. 15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

15 Il terzo tipo di terreno, quello con le spine, merita in special modo la nostra attenzione perché sotto certi aspetti assomiglia al terreno eccellente.

31. Ba mươi ba người.

33 in tutto.

32. Vậy bây giờ, nếu bạn muốn tìm bọ ba thùy, tìm cho mình một bản đồ địa chất tốt và đi tới những tảng đá của kỷ Đại Cổ Sinh.

Così ora, se volete trovare i trilobiti, procuratevi una buona mappa geologica e andate dove ci sono le rocce del Paleozoico.

33. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Tu eri una di tre gemelle identiche.

34. Ah, bạn tốt!

Amici miei!

35. 12 Ba-la-am đáp với Ba-lác: “Chẳng phải tôi đã nói với các sứ giả của vua rằng: 13 ‘Dù vua Ba-lác có cho tôi ngôi nhà đầy bạc và vàng của ông ta, tôi cũng không tự mình làm bất cứ điều gì trái với mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va, cho dù đó là việc tốt hay xấu.

12 Bàlaam rispose a Bàlac: “Non avevo forse detto ai tuoi messaggeri: 13 ‘Anche se Bàlac mi desse la sua casa piena d’argento e d’oro, io non potrei trasgredire di mia iniziativa* l’ordine di Geova, che si trattasse di una cosa buona o cattiva.

36. Mặc dù có thể bây giờ nàng trở nên một người vợ và mẹ tốt hơn, thái độ của người chồng là: ‹‹Vợ mỗi tuần bỏ mình ba lần để đi nhóm họp.

Anche se ora lei può essere una moglie e una madre migliore, lui può pensare: ‘Mi abbandona tre volte alla settimana per andare a quelle adunanze.

37. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Gli speziali pagano... il 3,3 percento.

38. Tốt lằm chàng trai

Bravo ragazzo!

39. Chân cẳng tốt lắm.

Ha delle ottime zampe.

40. Cậu tốt bụng quá.

Sei molto gentile.

41. Chim ruồi tốt lắm.

Il colibrì è stato utile.

42. Cô thật tốt bụng.

Lei è molto gentile.

43. Chào hàng tốt đấy.

Saresti un buon venditore.

44. Caitlin luôn tốt bụng.

Caitlin... sempre... gentile.

45. Buổi sáng tốt lành.

Buongiorno.

46. Hiến pháp Ba Lan quy định, quốc gia Ba Lan bao gồm tất cả những người mang quốc tịch Ba Lan.

Secondo la costituzione polacca, la nazione di Polonia è composta da tutti i cittadini polacchi.

47. Ba mươi ngàn.

Trentamila.

48. Ba chai bia.

Tre birre.

49. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Il panettiere era polacco, il macellaio era polacco e il parroco era polacco.

50. Quạt Ba Tiêu

Ventaglio Magico.

51. Ba sẵn sàng.

Tre pronta.

52. Tại sao hột giống được gieo nơi đất tốt có thể sanh bông trái tốt?

Perché il seme seminato nel terreno buono portò frutto?

53. Ba ngày sau,

Tre giorni dopo,

54. Đồ ba trợn!

Maledettol.

55. Ba-na-ba có bị mếch lòng vì sự thay đổi này không?

Barnaba si offese per quel cambiamento?

56. Quân Ba Tư.

Persiani!

57. Ba mẹ nuôi

Genitori adottivi.

58. Mẹ các con và ba đã cãi nhau, và ba lạc tay lái.

Io e vostra madre stavamo litigando e ho perso il controllo dell'auto.

59. Anh đã chống án ba lần và đã được xử lại ba lần.

Il tuo caso è andato in appello tre volte ed è stato discusso tre volte.

60. + 37 Ba-na-ba nhất quyết dẫn theo Giăng, còn gọi là Mác.

+ 37 Bàrnaba era deciso a portare anche Giovanni, soprannominato Marco.

61. Không phải bảo dưỡng tốt.

Non sono stati bravi.

62. Tôi chỉ muốn là một bà mẹ tốt... một người tốt, một công dân đứng đắn.

Voglio essere una buona madre una brava persona, una buona cittadina.

63. Chúc buổi tối tốt lành.

Buona serata.

64. Ca mổ tốt đẹp rồi.

L'operazione e'andata bene.

65. Dawn (bình minh), rất tốt.

Alba, molto bene.

66. Gặp em thật tốt, Len.

Mi fa piacere rivederti, Len.

67. Có ba ưu điểm, ba lợi ích của Học phí dựa trên thu nhập.

Ci sono tre vantaggi, tre benefici sui guadagni basati sull'istruzione.

68. Ông tốt bụng làm sao!

Come sei buono con noi!

69. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Bel lavoro, ispettore.

70. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

Tre tritoni con in mano dei tridenti, una cosa del genere.

71. Chúc một ngày tốt lanh!

Buona giornata.

72. Nếu tốt thì khoá sổ.

Se è coperto, abbiamo finito.

73. Cậu đã cai nghiện tốt.

Sei stato bravo con la riabilitazione.

74. Ca Đe-Ba Nê

Kades-Barnea

75. Ba con trai của chúng tôi, Christos, Lakes và Gregory đều đã tốt nghiệp trường Huấn Luyện Thánh Chức và hiện đang đảm nhiệm nhiều trách nhiệm khác nhau, viếng thăm và củng cố các hội thánh.

I tre maschi, Christos, Lakes e Gregory, si sono diplomati alla Scuola di Addestramento per il Ministero e ora prestano servizio visitando e rafforzando le congregazioni.

76. Bên thứ ba nào?

Che terzo?

77. Ba mươi tầng á?

Cento metri?

78. Ba ngày suy ngẫm

Tre giorni di meditazione

79. Hai đứa thân thiết là tốt... nhưng trước khi cưới, cẩn thận một chút vẫn tốt hơn.

E ́ un bene che vi siate avvicinati... ma prima del matrimonio, dovreste essere un po ́ più attenti.

80. Từ giờ tới lúc có quyết định tốt nhất, xin chúc hai anh những ngày tốt lành.

Fino a quando non ci rivedremo, vi auguro una buona giornata, signori.