1. Tôi là người Ba tốt.

Ik ben'n goede vader.

2. Ba tôi là một người tốt.

M'n vader was een goed man.

3. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ In welk opzicht was Barnabas een voorbeeld?

4. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

(b) In welk opzicht was Barnabas een voortreffelijk voorbeeld?

5. Chúng tôi đã có ba con ngựa tốt.

We hadden drie goede beesten.

6. Ba mong con làm được điều tốt nhất.

Ik hoop dat jij er het beste van maakt.

7. Mày cũng chả tốt hơn ba mày là mấy.

Je bent geen haar beter dan je vader.

8. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Een stel goede kerels die het kwaad bedwingen en zo.

9. Ba ngày trước mà có mấy thứ này thì tốt.

Had deze drie dagen geleden wel kunnen gebruiken.

10. Khi ba về mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn, mãi mãi.

Als ik terugkom, is het voor altijd.

11. Chọn một cái khẩu hiệu ma ba nghĩ là tốt nhất?

Welke slogan is beter?

12. Cho nó xuống ba tấc đất càng nhanh thì càng tốt.

Hoe eerder het is zes voet onder, hoe beter.

13. Con tốt nghiệp cấp ba khi con 15 tuổi mà bố.

Ik studeerde op mijn 15de af van de middelbare school, pap.

14. Nhưng tốt nhất con vẫn nên làm cô bé thôn quê của ba.

Maar het is het beste voor jou als je mijn paisana bent.

15. Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

Na drie weken zonder watergeven, doen die met de genen het een stuk beter.

16. Tháng Ba có thể là thời điểm tốt để giúp các em bắt đầu.

Maart zou voor hen een goede tijd kunnen zijn om te beginnen.

17. Ba con thì cứ nằm đó. còn công ty thì không được tốt lắm.

Je vader ligt daar gewoon en zijn bedrijf is niet in goede staat.

18. Thứ ba, phải dịch càng sát nguyên văn càng tốt mà không tối nghĩa.

Ten derde dient de vertaling zo letterlijk mogelijk te zijn zonder de betekenis te verhullen.

19. Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

Een jongen probeerde zijn goede verhouding met zijn biologische vader uit te leggen door te zeggen: „Mam, ik weet dat Pap jou slecht behandeld heeft, maar hij is goed voor mij geweest!”

20. Con thấy là tốt hơn ba nên ở lại trên thuyền Sẽ an toàn hơn

Blijf maar op de boot, daar is het veilig.

21. Ông ta quyết tâm minh oan cho mình trước khi con gái tốt nghiệp cấp ba.

Hij zei dat hij vastbesloten was om zijn onschuld te bewijzen voor zijn dochter afstudeerde.

22. Có điều gì em đã không làm, dù tốt hay xấu, cho ba đứa con đó không?

Is er iets wat je niet zou doen voor die drie jongens?

23. Sau khi tốt nghiệp, Marsalis chọn cậu ấy làm tay kèn bậc ba ở Trung tâm Lincoln.

Toen hij afstudeerde, maakte Marsalis hem derde trompet in Lincoln Center.

24. Vui mừng thay, ba người khác đang tiến bộ tốt trong sự học hỏi Kinh-thánh cá nhân.

Het is fijn dat nog drie anderen goede vorderingen maken in hun persoonlijke bijbelstudie.

25. Tôi biết anh đang cố đối xử tốt nhưng tôi không dính vào ba cái chuyện đó đâu.

Ik weet dat je aardig wil zijn... Maar ik hou niet van medelijden.

26. Đứa bé đã nghe ba má nó cầu-nguyện như thế và đã bắt chước gương tốt ấy.

Het punt waar het om gaat is, dat het ventje zijn ouders zo had horen bidden, en hij volgde hun voortreffelijke voorbeeld na.

27. 14 Những tôn giáo chính khác thuộc Ba-by-lôn Lớn đã không nêu gương gì tốt hơn.

14 De andere grote religies van Babylon de Grote hebben geen beter voorbeeld gegeven.

28. Anh ấy đã cướp đi danh thơm tiếng tốt của Ba và tự tạo một danh tiếng cho mình”.

Hij had zijn vaders goede naam gestolen en er een voor zichzelf opgebouwd.”

29. 11 Thứ ba, Chúa Giê-su sống đúng với lời tuyên bố: “Tôi là người chăn tốt lành” (Giăng 10:14).

11 Ten derde: Christus leefde volledig in overeenstemming met zijn uitspraak: „Ik ben de voortreffelijke herder” (Johannes 10:14).

30. " Tôi chỉ cần chạy vào, " cô nói, " với những vớ nhỏ cho cậu bé, ba cặp, tốt đẹp, những người len ấm áp.

" Ik liep in, " zei ze, " met deze kleine kousen voor de jongen, - drie paar, mooi, warm wollen degenen.

31. 15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

15 De derde soort aarde, die waarop dorens groeiden, verdient vooral onze aandacht omdat ze in sommige opzichten overeenkomt met de voortreffelijke aarde.

32. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

Drie composteerbakken -- daar gaat ongeveer 70 kilo groenteafval per week doorheen

33. DK: Thấy được ba trăm sáu mươi độ vì vậy hệ thống sóng âm của tôi tác động đằng trước hay đằng sau tôi đều tốt cả.

DK: Een zicht van 360°, mijn sonar werkt ongeveer even goed achter mij als voor mij.

34. Ba mươi ba người.

Bij elkaar 33.

35. Các học viên tốt nghiệp càng được khuyến khích thêm khi anh Kenneth Flodin phỏng vấn ba giám thị lưu động hiện đang phục vụ tại Hoa Kỳ.

De studenten werden extra aangemoedigd door een interview, geleid door Kenneth Flodin, met drie reizende opzieners die nu in de Verenigde Staten dienen.

36. Đứng ngay cạnh con trong khi con gào khóc bên ba, biết rõ là anh ấy có thể làm gì đó, anh ấy có thể làm tốt hơn.

Hij stond naast me toen ik om je huilde en wist dat hij er wat aan kon doen.

37. Tốt, cực tốt, có thể là siêu sao.

Goed, erg goed... ...misschien een vedette.

38. Rà càng rộng càng tốt.... càng xa càng tốt

En doe het snel.

39. Tôi nghĩ Andrew che đậy nó rất tốt, nên tôi chuyển sang phần ba điều mà những chợ đơn lẻ cũng không giải quyết các vấn đề về sự nghèo.

Ik denk dat Andrew dat goed heeft behandeld, dus ga ik over naar het derde, namelijk dat markten op hun eentje de problemen van de armoede ook niet gaan oplossen.

40. Vậy bây giờ, nếu bạn muốn tìm bọ ba thùy, tìm cho mình một bản đồ địa chất tốt và đi tới những tảng đá của kỷ Đại Cổ Sinh.

Als je trilobieten wilt, neem dan een goede geologische kaart en ga naar de rotsen van het Paleozoïcum.

41. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Jullie waren een drieling.

42. Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

Let op goed en slecht ontwerp.

43. Đó là điều quan trọng nhất trong tất cả - diện mạo tốt, cảm xúc tốt và có được những điều tốt.

Dat is het belangrijkste -- er goed uit zien, je goed voelen en spullen bezitten.

44. 10 Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am.

10 Toen werd Ba̱lak woedend op Bi̱leam.

45. Cực kỳ tốt.

Verdomd goede personen.

46. Ah, bạn tốt!

Vrienden.

47. 12 Ba-la-am đáp với Ba-lác: “Chẳng phải tôi đã nói với các sứ giả của vua rằng: 13 ‘Dù vua Ba-lác có cho tôi ngôi nhà đầy bạc và vàng của ông ta, tôi cũng không tự mình làm bất cứ điều gì trái với mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va, cho dù đó là việc tốt hay xấu.

12 Bi̱leam antwoordde: ‘Ik had het toch gezegd tegen de boodschappers die u stuurde? Ik zei: 13 “Al zou Ba̱lak mij zijn huis vol zilver en goud geven, ik zou uit mezelf* niets kunnen doen wat tegen het bevel van Jehovah ingaat, of het nu goed is of slecht.

48. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

Er zijn drie verhalen die volgens mij goede voorbeelden zijn.

49. Ba gã da trắng cỡi ba con ngựa lớn, hả?

Drie blanke mannen op drie grote paarden, hè?

50. Được hở, tốt.

Prima, goed.

51. Mặc dù có thể bây giờ nàng trở nên một người vợ và mẹ tốt hơn, thái độ của người chồng là: ‹‹Vợ mỗi tuần bỏ mình ba lần để đi nhóm họp.

Hoewel zij nu misschien een betere vrouw en moeder is, denkt hij: ’Zij laat mij driemaal per week in de steek om naar die vergaderingen te gaan.

52. Ba tháng?

Over drie maanden.

53. Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.

Je normaal gedragen zo lang dat mogelijk is.

54. Ba muốn con tiếp quản công ty trò chơi của ba.

Ik zou het leuk vinden als je mijn spelletjesbedrijf over zou nemen.

55. Con nhắc ba nhớ đến hồi ba còn cỡ tuổi con.

Je doet me aan mezelf denken toen ik jou leeftijd had.

56. Càng lâu, càng tốt.

Hoe langer hoe beter.

57. Âm thanh tốt hơn.

Beter geluid.

58. Lượn tốt đó, Steve.

Goeie zet, Steve.

59. Càng sớm càng tốt.

Zo gauw mogelijk.

60. Càng lâu càng tốt.

Wat je me kunt geven.

61. Ba mong con sẽ quản lý công ty trò chơi của ba.

Ik wil dat je mijn spelletjesbedrijf gaat leiden.

62. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

De specerijmakers betalen drie en een derde procent.

63. Tốt lằm chàng trai

Goed zo.

64. Càng nhiều càng tốt.

Alles wat ik kan krijgen.

65. Chân cẳng tốt lắm.

Goede poten onder zich.

66. Làm tốt lắm, Dom.

Goed werk, Dom.

67. Càng xa càng tốt.

Ver weg.

68. “Càng ít càng tốt”

„Zo oppervlakkig mogelijk”

69. Chim ruồi tốt lắm.

De kolibrie was een goeie.

70. Cô thật tốt bụng.

U bent erg vriendelijk.

71. Caitlin luôn tốt bụng.

Caitlin altijd aardig.

72. Buổi sáng tốt lành.

Goedemorgen.

73. Ba chai bia.

Drie bier.

74. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

De bakker was een Pool, de slager was een Pool en de parochiepriester was een Pool.

75. Ba cái cũi

De drie kooien

76. Ba sẵn sàng.

Drie geladen.

77. Huyện Ba Tri.

Wat ik voel 3.

78. Đồ ba trợn!

Jij dwaas!

79. Tại sao hột giống được gieo nơi đất tốt có thể sanh bông trái tốt?

Waarom kon het zaad dat op goede grond gezaaid was, goede vruchten voortbrengen?

80. Ba hình Pac Men kì dị, và ba dấu ngặc nhọn ở đó.

Drie Pac Mans, en drie hoekpunten.