1. Ý ba là, càng sớm càng tốt.

I mean, as soon as possible.

2. Chọn một cái khẩu hiệu ma ba nghĩ là tốt nhất?

Which one you think is a better slogan?

3. Cho nó xuống ba tấc đất càng nhanh thì càng tốt.

The sooner it's six feet under, the better.

4. Nửa giờ xoa bóp đó đủ tốt để giành được ba sao Michelin.

Half an hour of massage was good enough to win three Michelin stars.

5. Nhưng tốt nhất con vẫn nên làm cô bé thôn quê của ba.

But it's best for you to be my paisana.

6. Ba con thì cứ nằm đó. còn công ty thì không được tốt lắm.

Your father is just laying there and his company is not in good shape.

7. Thứ ba, phải dịch càng sát nguyên văn càng tốt mà không tối nghĩa.

Third, the translation should be as literal as possible without obscuring the meaning.

8. Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

One boy tried to explain his good relationship with his biological father, saying, “Mom, I know Dad treated you badly, but he has been good to me!”

9. 12 Chẳng phải sông A-ba-na và Bạt-ba của Đa-mách+ còn tốt hơn mọi nguồn nước ở Y-sơ-ra-ên sao?

12 Are not the A·baʹnah and the Pharʹpar, the rivers of Damascus,+ better than all the waters of Israel?

10. Ông ta quyết tâm minh oan cho mình trước khi con gái tốt nghiệp cấp ba.

He said he was determined to exonerate himself before his daughter graduated from high school.

11. Vui mừng thay, ba người khác đang tiến bộ tốt trong sự học hỏi Kinh-thánh cá nhân.

Happily, three more are making good progress in their personal Bible studies.

12. Ông tốt nghiệp cùng khóa với Lâm Bưu, một trong những tư lệnh Cộng sản tài ba nhất.

He graduated alongside Lin Biao, one of the best Communist commanders.

13. Tôi biết anh đang cố đối xử tốt nhưng tôi không dính vào ba cái chuyện đó đâu.

I know you're trying to be nice, but I'm not into the whole pity thing.

14. Đứa bé đã nghe ba má nó cầu-nguyện như thế và đã bắt chước gương tốt ấy.

The point is, the little boy had heard his parents praying in this way, and he imitated their fine example.

15. Anh ấy đã cướp đi danh thơm tiếng tốt của Ba và tự tạo một danh tiếng cho mình”.

He had been stealing the good name from his father and building one for himself.”

16. Những lợi thế chức năng của hóa trị ba crom là hiệu quả cao hơn và cathode phóng điện tốt hơn.

The functional advantages of trivalent chromium are higher cathode efficiency and better throwing power.

17. 11 Thứ ba, Chúa Giê-su sống đúng với lời tuyên bố: “Tôi là người chăn tốt lành” (Giăng 10:14).

11 Third, Christ fully lived up to his claim: “I am the fine shepherd.”

18. Thánh đường Hyacinth tiếp tục là một tổ chức văn hóa và xã hội tốt cho Cộng đồng Ba Lan của Chicago.

St. Hyacinth Basilica continues to be a strong cultural and civic institution for Chicago's Polish Community.

19. Mặc dù một số trường hợp bị trục trặc thiết bị, dữ liệu tốt thu được trên cả ba hệ thống ăng-ten.

In spite of several cases of instrument malfunction, good data were obtained on all three antenna systems.

20. Sau khi tốt nghiệp, anh làm nhà phê bình và biên tập từ ngữ cho Từ điển tiếng Anh Oxford cho ba năm.

After graduation, he worked as a lexicographer for the Oxford English Dictionary supplement for three years.

21. 15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

15 The third type of soil, the one with thorns, especially deserves our attention because in some ways it is similar to the fine soil.

22. Bà được nhận vào Đại học Nairobi, nơi bà tốt nghiệp Cử nhân Văn học (BA) về Kinh tế và Xã hội học.

She was admitted to the University of Nairobi, where she graduated with a Bachelor of Arts (BA) in Economics and Sociology.

23. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

Three compost bins -- go through about 70 kilos of raw vegetable waste a week -- really good, makes fantastic compost.

24. Vào thời Ha-ba-cúc, Giê-hô-gia-kim kế vị Vua tốt Giô-si-a, và sự gian ác lại lan tràn ở Giu-đa.

In Habakkuk’s time, Jehoiakim succeeded good King Josiah, and wickedness again flourished in Judah.

25. Tốt lắm, ngày càng tốt hơn.

Every day gets better.

26. DK: Thấy được ba trăm sáu mươi độ vì vậy hệ thống sóng âm của tôi tác động đằng trước hay đằng sau tôi đều tốt cả.

DK: Three hundred and sixty-degree view, so my sonar works about as well behind me as it does in front of me.

27. Từ này phiên âm kiểu pinyin là lì shì, có ba nghĩa như sau: Số lời thu được do mua bán mà ra; Tốt lành, có lợi.

How We Came To Live Here uses Fudge dice for resolution - pools of dice with positive, null, or negative results.

28. Huấn luyện viên: Badr El Din Mahmoud Thành tích tốt nhất tại Giải vô địch bóng đá bãi biển châu Phi: Hạng ba 2006, 2011 Đội hình

Coach: Badr El Din Mahmoud CAF Beach Soccer Championship Best: Third place 2006, 2011 Squad

29. Ông từng là bác sĩ cấy ghép xuất sắc nhất trong khu vực ba bang và giờ thì ông chỉ mổ ếch với sinh viên chưa tốt nghiệp.

You were the best transplant surgeon in the Tri-State Area and now you're dissecting frogs with undergrads.

30. Là Nữ Bá tước Salisbury, Margaret quản lí tốt đất đai của bà, trước năm 1538, bà là người phụ nữ giàu có thứ ba ở Anh quốc.

As Countess of Salisbury, Margaret managed her lands well, and by 1538, she was the fifth richest peer in England.

31. Bởi hệ thống đăng lính của Ba Lan yêu cầu tất cả những người tốt nghiệp đại học không thuộc diện miễn trừ phải đăng ký làm sĩ quan dự bị, NKVD đã bắt giữ một lượng lớn giới trí thức Ba Lan.

Since Poland's conscription system required every nonexempt university graduate to become a military reserve officer, the NKVD was able to round up a significant portion of the Polish educated class.

32. Đứng ngay cạnh con trong khi con gào khóc bên ba, biết rõ là anh ấy có thể làm gì đó, anh ấy có thể làm tốt hơn.

Standing right next to me while I cried over you, knowing he could do something about it, he could make it better.

33. Các kế hoạch khác yêu cầu phải đóng cửa ba nhà máy sản xuất và tập trung vào dòng điện thoại Lumia chạy Windows được đánh giá tốt .

Other plans call for shuttering three manufacturing facilities and focusing on the company 's Lumia line of Windows-based phones , which have received good review .

34. Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt”.

“Every good tree produces fine fruit.”

35. Mười con ngựa tốt, 10 cây súng tốt.

Ten good horses, 10 good guns.

36. Simmental có sản xuất sữa tốt và chất lượng kéo cày, và kết quả lai là động vật có ba mục đích: lấy sữa, thịt và khả năng kéo cày.

The Simmental had good milk-producing and draught qualities, and the resulting crosses were triple-purpose animals with milk, meat, and draught capabilities.

37. Khi mười ba tuổi, ông theo học tại trường École Estienne, một trường nghề, nơi ông tốt nghiệp vào năm 1929 với văn bằng về khắc và in thạch bản.

At thirteen he enrolled at the École Estienne, a craft school from which he graduated in 1929 with diplomas in engraving and lithography.

38. Vậy bây giờ, nếu bạn muốn tìm bọ ba thùy, tìm cho mình một bản đồ địa chất tốt và đi tới những tảng đá của kỷ Đại Cổ Sinh.

So now, if you want to find trilobites, get yourself a good geological map and go to the rocks of the Paleozoic.

39. khá tốt.

Pretty good.

40. Có kẻ đã cướp đi ba mẹ của ba, từ khi ba còn rất nhỏ.

They were taken from me, when I was a little boy.

41. Một hành động tốt có thể không có lợi nhuận tốt

A good deed may not have good return

42. Holberg đã được giáo dục tốt và đi du lịch tốt.

Holberg was well-educated and well-traveled.

43. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

You were one of three identical triplets.

44. Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

Be aware in life of good design and bad design.

45. " Ba kính yêu , nếu ba tìm được mẩu giấy này , hẳn ba đang cảm thấy khoẻ hơn .

" Dad , if you have found this note , you must be feeling better .

46. Đó là điều quan trọng nhất trong tất cả - diện mạo tốt, cảm xúc tốt và có được những điều tốt.

looking good, feeling good and having the goods.

47. Các người sẽ có được thời tiết tốt và mùa màng tốt.

You will all have great weather and good crops.

48. Bếp ga tốt.

Good cookers.

49. Vậy cũng tốt.

That's good enough.

50. Ah, bạn tốt!

Ah, friends!

51. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

There are three stories that I think are quite good examples.

52. Ba ko có ý hại ai hết, ba thề đó.

I meant no harm, I swear.

53. Được hở, tốt.

All right, good.

54. Giao tiếp tốt

Communicate Effectively

55. Tốt nội tạng.

Good viscera.

56. Mặc dù có thể bây giờ nàng trở nên một người vợ và mẹ tốt hơn, thái độ của người chồng là: ‹‹Vợ mỗi tuần bỏ mình ba lần để đi nhóm họp.

Although she may now be a better wife and mother, his attitude is: ‘She abandons me three times a week to go to those meetings.

57. Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.

Act as normal as possible, for as long as possible.

58. Chỉ cần là người vợ tốt, nuôi dưỡng con cái tốt là được.

But someone who raises kids well and who is a good wife.

59. Ba nuôi!

Godfather!

60. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

And my mom and dad -- they married each other three times,

61. Càng sớm càng tốt.

As soon as possible.

62. Càng lâu càng tốt.

Whatever you can give me.

63. Xương ống chân tốt.

Tibia's good.

64. Tốt, tôi có sữa.

Well, I have milk.

65. Tuổi Sửu tốt lắm.

Ox's good

66. Ba mong con sẽ quản lý công ty trò chơi của ba.

I wish you would manage my gaming company.

67. Kant cho ba phiên bản ba công thức số mệnh lệnh categorical.

Kant gives three versions three formulations of the categorical imperative.

68. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

These spiceries pay three and a third percent.

69. Càng sớm càng tốt?

As soon as possible?

70. Kính chắn gió tốt.

Head Wind's good.

71. Run rẩy tốt đấy.

Good shaking.

72. Khá tốt đấy chứ.

Getting pretty good.

73. Càng xa càng tốt.

Far away.

74. Chim ruồi tốt lắm.

The hummingbird was good.

75. Cô thật tốt bụng.

You're very kind.

76. Chào hàng tốt đấy.

Good sales pitch.

77. Họ khá tốt đấy.

They're good.

78. Tôi có vẻ tốt đối với ảnh, và bất cứ gì tôi làm cũng tốt.

I looked good to him and whatever I did was okay.

79. Một dây dẫn điện tốt, chẳng hạn như đồng, thông thường cũng dẫn nhiệt tốt.

A good electrical conductor, such as copper, also conducts heat well.

80. Chúng hòa nhập tốt với những con mèo khác và khoan dung tốt với chó.

They get on well with other cats and tolerate dogs well.