1. Ba dạy nó vẫn tốt.

De algún modo lo criaré.

2. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ ¿De qué manera fue un ejemplo Bernabé?

3. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

b) ¿Cómo fue un buen ejemplo Bernabé?

4. Ý ba là, càng sớm càng tốt.

Digo, lo antes posible.

5. Chúng tôi đã có ba con ngựa tốt.

Tres buenos animales.

6. Ba mong con làm được điều tốt nhất.

Espero que tú hagas lo mejor.

7. Ba vị nên ở đây thì tốt hơn

Ustedes tres, son los mejores aquí.

8. Và ba vợ cũng không tốt lành gì.

Y tres esposas también es algo malo.

9. Mày cũng chả tốt hơn ba mày là mấy.

No eres mejor que tu padre.

10. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un par de hombres buenos combatiendo el mal y todo eso.

11. Hannah, Ba đã nói rằng răng của con rất tốt

Hannah, te dije que sus dientes eran perfectos.

12. Tốt vậy sao? Còn mua đồ ăn cho ba nữa

Qué bueno de ustedes me traen comida

13. Chọn một cái khẩu hiệu ma ba nghĩ là tốt nhất?

¿Cuál cree usted que es un lema mejor?

14. Cho nó xuống ba tấc đất càng nhanh thì càng tốt.

Cuanto antes esté a dos metros bajo tierra, mejor.

15. Con tốt nghiệp cấp ba khi con 15 tuổi mà bố.

Me gradué de la secundaria cuando tenía quince años, papá.

16. Và hắn đã chuẩn bị rất tốt cho cả ba bước này

Y preparó los tres pasos igualmente bien.

17. Thứ ba, phải dịch càng sát nguyên văn càng tốt mà không tối nghĩa.

Tercero, debe ser lo más literal posible en tanto no se oscurezca el sentido.

18. Tháng Ba có thể là thời điểm tốt để giúp các em bắt đầu.

Marzo sería un buen mes para que lo fueran.

19. Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

Un hijo intentó explicar la buena relación que tenía con su padre biológico de la siguiente manera: “Mamá, sé que papá te trató mal, pero ha sido bueno conmigo”.

20. Ông ta quyết tâm minh oan cho mình trước khi con gái tốt nghiệp cấp ba.

Le dije que estaba decidido para exonerar a sí mismo antes de que su hija gradué de la escuela secundaria.

21. Và dù hắn ta tỏ ra tốt bụng và vui sướng khi trở thành ba anh.

Y no importaba lo amable que fuera o lo feliz que hiciera a papá -.

22. Lấy một tờ giấy và viết ba từ đó trên ba cột, sau đó cố gắng điền vào các cột càng trung thực càng tốt.

Tomen un trozo de papel y escriban esas tres palabras en tres columnas, luego traten de completar esas columnas con total honestidad.

23. Có điều gì em đã không làm, dù tốt hay xấu, cho ba đứa con đó không?

¿Hay algo, bueno o malo, que no harías por esos chicos?

24. Ba người các chàng nếu đã là bạn tốt, chàng yêu ai thì nói với người đó.

Si ustedes tres son buenos amigos, ¿por qué no puedes ser franco al respecto?

25. Sau khi tốt nghiệp, Marsalis chọn cậu ấy làm tay kèn bậc ba ở Trung tâm Lincoln.

Y al graduarse, Marsalis lo volvió tercera trompeta en Lincoln Center.

26. Vui mừng thay, ba người khác đang tiến bộ tốt trong sự học hỏi Kinh-thánh cá nhân.

Otros tres están progresando muy bien en su estudio de la Biblia.

27. 14 Những tôn giáo chính khác thuộc Ba-by-lôn Lớn đã không nêu gương gì tốt hơn.

14 Las demás religiones principales de Babilonia la Grande no han dado un mejor ejemplo.

28. Tôi biết anh đang cố đối xử tốt nhưng tôi không dính vào ba cái chuyện đó đâu.

Sé que intentas ser amable pero no me gusta andar dando lástima.

29. Đứa bé đã nghe ba má nó cầu-nguyện như thế và đã bắt chước gương tốt ấy.

El punto es que el niñito había oído a sus padres orar de ese modo, e imitó el ejemplo excelente de ellos.

30. 11 Thứ ba, Chúa Giê-su sống đúng với lời tuyên bố: “Tôi là người chăn tốt lành” (Giăng 10:14).

11 En tercer lugar, Cristo demostró que era, como afirmaba, “el pastor excelente” (Juan 10:14).

31. 15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

15 El tercer tipo de terreno, el que está poblado de espinos, merece una atención especial, pues en algunos aspectos se parece a la tierra excelente.

32. Ba mươi ba người.

33 en total.

33. Là Nữ Bá tước Salisbury, Margaret quản lí tốt đất đai của bà, trước năm 1538, bà là người phụ nữ giàu có thứ ba ở Anh quốc.

Margarita fue una buena administradora de su hacienda de Salisbury, y en 1538 era una de las nobles más ricas de Inglaterra.

34. Vậy bây giờ, nếu bạn muốn tìm bọ ba thùy, tìm cho mình một bản đồ địa chất tốt và đi tới những tảng đá của kỷ Đại Cổ Sinh.

Pero si quieren encontrar trilobites, consigan un buen mapa geológico y vayan a las rocas del Paleozoico.

35. Ban đầu, cuộc chiến tranh diễn ra theo chiều hướng tốt đẹp cho người Ba Tư, cho đến khi chỉ còn Anatolia là vẫn còn nằm trong tay của La Mã.

La guerra comenzó bien para los persas, hasta que solo Anatolia se encontraba en manos de los romanos.

36. Mai ba muốn xem buổi diễn của ba chứ?

Vas hacer tu espectaculo mañana?

37. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Eres una de tres trillizas idénticas.

38. Bếp ga tốt.

Esas son buenas cocinas.

39. Tháng Ba?

¿Marzo?

40. Mặc dù có thể bây giờ nàng trở nên một người vợ và mẹ tốt hơn, thái độ của người chồng là: ‹‹Vợ mỗi tuần bỏ mình ba lần để đi nhóm họp.

Aunque puede que ahora ella sea mejor esposa y madre, la actitud de él es: ‘Me abandona tres veces a la semana para ir a esas reuniones.

41. Ba tháng?

¿En tres meses?

42. Ba nuôi!

¡ Padrino!

43. Ba mươi năm sau đó, tôi tốt nghiệp, muốn bắt đầu sự nghiệp kinh doanh từ một đống nợ, một thẻ tín dụng, và không biết gì về công nghiệp chế tạo lốp xe.

Avancemos 30 años, y yo me gradúo, y quiero iniciar mi propio negocio con mucha deuda y una tarjeta de crédito, y cero experiencia en la industria de neumáticos.

44. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

“Bernabé estaba resuelto a llevar consigo también a Juan, que se llamaba Marcos.

45. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

Y mi mamá y mi papá, se casaron entre sí tres veces,

46. Tốt, tôi có sữa.

Tengo leche.

47. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Estas especierías pagan tres coma tres por ciento.

48. Chân cẳng tốt lắm.

Tiene buenas piernas.

49. Ba mươi ngàn.

Treinta mil.

50. Ba chai bia.

Tres cervezas.

51. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Tanto el panadero y el carnicero como el cura párroco eran polacos.

52. Buổi sáng tốt lành.

Buen día.

53. Quạt Ba Tiêu

Abanico Mágico.

54. Ba sẵn sàng.

Arma tres.

55. Tại sao hột giống được gieo nơi đất tốt có thể sanh bông trái tốt?

¿Qué hizo que la semilla sembrada en buena tierra produjera fruto?

56. Ba ngày sau,

Tres días después,

57. Đồ ba trợn!

¡ ISeréis idiota!

58. Trong ba tháng.

En tres meses.

59. Hatter là người duy nhất có bất kỳ lợi thế từ sự thay đổi và Alice là một tốt đối phó tồi tệ hơn trước, như Hare tháng ba vừa khó chịu bình sữa vào đĩa.

El Sombrerero era el único que tiene alguna ventaja del cambio: Alice y fue un mucho peor que antes, como la Liebre de Marzo acababa de romper el jarra de leche en su plato.

60. Cô Ba Sài Gòn | Khán giả nói gì về Cô Ba Sài Gòn?.

Y lo más importante, ¿qué pensará de él su amiga Noura? 3.

61. Chúc buổi tối tốt lành.

Buenas noches.

62. Chúc buổi sáng tốt lành.

Buenos días.

63. Ý ba là, con bé có vẻ như 1 kẻ bắt nạt với ba.

Creo que es una bravucona.

64. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Buen trabajo, inspector.

65. Vẫn cua chưa tốt, Johnny.

Tomas muy lento las curvas, Johnny.

66. Nếu tốt thì khoá sổ.

Si es bueno, se acabó.

67. Ba con trai của chúng tôi, Christos, Lakes và Gregory đều đã tốt nghiệp trường Huấn Luyện Thánh Chức và hiện đang đảm nhiệm nhiều trách nhiệm khác nhau, viếng thăm và củng cố các hội thánh.

Los tres varones —Christos, Lakes y Gregory— se graduaron de la Escuela de Entrenamiento Ministerial y sirven actualmente en diversas asignaciones, visitando y fortaleciendo a las congregaciones.

68. Chốt trục bậc ba

Cinta cúbica

69. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

Por tres hombres del mar con tridentes, o algo así.

70. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(Ingresos externos / impresiones externas) * 1000

71. Bỉ Tây Ba Cách.

Tres orientales hablando.

72. Nếu là ba mươi.

Treinta.

73. Ba ngày suy ngẫm

Tres días de meditación

74. Bản dịch Ba Lan

Traducción al polaco

75. Cho ba chai bia.

Tres cervezas.

76. Hai cầu thủ này không nhanh ghê gớm gì, những giữ vị trí tốt, cân bằng tốt.

Y no eran muy rápidos, pero jugaron en buena posición, mantuvieron un buen equilibrio.

77. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

‘¡Feliz es el que se mantiene en expectación y que llega a los mil trescientos treinta y cinco días!’”.

78. Bốn mươi ba xu.

43 centavos.

79. Quân phục Ba Lan.

El uniforme polaco.

80. Chung ba chung má.

Misma madre, mismo padre.