1. Quạt Ba Tiêu

Волшебное Опахало!

2. Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

И все три цели были достигнуты.

3. Tổ chức của chúng tôi có ba mục tiêu.

У нашей организации три цели.

4. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

В третью неделю вы снова следуете своему плану.

5. Nào, họ nghĩ ra ba tiêu chuẩn rất cơ bản.

Ну, они придумывают три очень общих критерия.

6. Đó là nơi anh sẽ tìm thấy mục tiêu thứ ba.

Там находится третий объект.

7. Ba mục tiêu chính của công tác cứu trợ là gì?

Каковы три основные цели действий по оказанию помощи?

8. Thái Lan sản xuất khoảng một phần ba lượng dầu tiêu thụ.

Таиланд производит около трети необходимой стране нефти.

9. Hai phần ba số quân Triều Tiên nhanh chóng bị tiêu diệt.

Большая часть 2-го южнокорейского корпуса была уничтожена.

10. Nói chung, mục tiêu của bạn sẽ ở một trong ba trạng thái:

В целом возможно три основных варианта допуска:

11. Thực hành các tiêu chuẩn sống ngay chính bằng cách chọn ba tiêu chuẩn mà trong đó em cần phải cải tiến.

Стремитесь жить в соответствии с нормами праведности, и выберите три из них, над соблюдением которых вам следует поработать.

12. Các vi sinh vật gây tiêu chảy thường lan truyền theo ba cách sau.

Микробы диареи передаются в основном тремя способами.

13. Ba người bạn của ông tự tử sau khi sức khỏe bị tiêu tan.

Трое из его друзей покончили жизнь самоубийством, после того как разрушили свое здоровье.

14. Mục đích của A-léc-xan-đơ là tiêu diệt hạm đội Ba Tư.

Целью Александра было разгромить персидский флот.

15. Hãy ghi ra ba tiêu chuẩn mà bạn đặt ra và quyết tâm làm theo.

Сформулируй три правила, по которым ты решил жить.

16. ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

▪ Каждый год диарея убивает приблизительно три миллиона детей в возрасте до пяти лет.

17. Ý tưởng Chúa Ba Ngôi, được khai triển dần dần và tiêu biểu cho điều gì?

Что означало постепенное развитие идеи троицы?

18. Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

В этой статье ты найдешь три совета, которые помогут тебе бороться с унынием.

19. Những người trẻ có thể lập ra mục tiêu nào cho tháng Ba, Tư và Năm?

Какие цели может ставить перед собой молодежь в марте, апреле и мае?

20. Máy này là bây giờ đã sẵn sàng cho Leveling, mà sẽ đạt được ba mục tiêu

Машина готова к разравниванием, который будет достижение трех целей

21. Việc Ba-by-lôn Lớn bị tiêu diệt mở đường cho lời thông báo hân hoan nào?

Какое ликующее объявление может прозвучать в связи с устранением Вавилона великого?

22. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 Присутствуй, чтобы извлечь пользу. Задайся целью быть на конгрессе все три дня.

23. Chúng điều quân đến Mích-ba nhằm tiêu diệt những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Они отправили в Массифу войско, чтобы уничтожить служителей Иеговы.

24. Chính quyền tuyên bố rằng một phần ba dân số Serb sẽ bị trục xuất, một phần ba sẽ phải cải đạo theo Công giáo La Mã và một phần ba sẽ bị tiêu diệt...

Было объявлено, что треть сербов будет депортирована, треть обращена в католичество, а треть уничтожена...

25. Phần nhập đề chỉ vừa đủ dài để đạt ba mục tiêu được thảo luận trong Bài Học 38.

Продолжительность вступления должна позволять достичь трех целей, которые обсуждаются в уроке 38.

26. Vợ, đồng thời là em gái của Ba-anh, là Anat—nữ thần ái tình và chiến tranh—tiêu diệt Mot và phục hồi sự sống cho Ba-anh.

Сестра и супруга Ваала Анат — богиня любви и битвы — уничтожает Муту и воскрешает Ваала к жизни.

27. Vì thế, Đức Chúa Trời đã ra lệnh “Ba-by-lôn” phải bị tiêu diệt (Khải-huyền 18:5, 8).

Поэтому Бог осудил «Вавилон» на уничтожение (Откровение 18:5, 8).

28. Vậy, hãy xem xét ba cách mà Lời Ngài có thể giúp chúng ta chế ngự cảm nghĩ tiêu cực.

Давайте рассмотрим три способа, как Божье Слово может нам помочь в борьбе с тягостными переживаниями.

29. Đọc Hê La Man 4:11–13, 21–26, và viết ít nhất ba cụm từ dưới mỗi tiêu đề.

Прочитайте Геламан 4:11–13, 21–26 и напишите хотя бы по три фразы под каждым заголовком.

30. Đính kèm ba phần tư inch dòng nước làm mát từ đa dạng dung để bơm nước làm mát tiêu chuẩn

Прикрепить три четверти дюйма ОЖ линии из Коллектор охлаждающей жидкости для стандартных насоса охлаждающей жидкости

31. Thứ ba, chúng ta phải cẩn thận không nên xét đoán những phong tục thời xưa theo tiêu chuẩn thời nay.

В-третьих, нам нужно быть осторожными в том, чтобы не судить о древних обычаях по современным меркам.

32. Chúng ta không cần phải chấp nhận các tiêu chuẩn, các tập tục và các luân lý của Ba Bi Lôn.

Мы не должны принимать нормы, нравы и мораль Вавилона.

33. Ba mỏ muối hoạt động trong hồ sản xuất lượng muối tới 70% nhu cầu tiêu thụ tại Thổ Nhĩ Kỳ.

Три соляные шахты на озере добывают порядка 70 % от всей соли, потребляемой Турцией.

34. Sau khi lượn một hồi nhờ ba máy phản lực, mỗi máy hoạt động mười giây, nó đâm xuống mục tiêu.

Пролетев немного с помощью трех реактивных двигателей, каждый из которых действовал в течение 10 секунд, «Ока» врезалась в объект атаки.

35. c) Ba-by-lôn phục vụ cho mục tiêu nào của Sa-tan, và thành cổ đó tượng trưng cho gì?

(в) Какой цели сатаны служил Вавилон, и символом чего стал этот древний город?

36. Kế tiếp có một thuyết trình phối hợp gồm ba bài giảng về đề tài “Bạn giữ theo những tiêu chuẩn của ai?”

Далее прозвучал ряд докладов на тему «Чьих норм вы придерживаетесь?».

37. Chỉ nghe tin về cuộc tấn công thôi mà Ha-ba-cúc đã run rẩy, môi run lên và sức lực ông tiêu tan.

Реакция Аввакума показывает, насколько ужасным покажется наше положение, когда орды Гога, как буря, налетят на нас.

38. Anh ta đã mất, nhưng nhấn ba lô của một người lính Taliban giữa các shot thứ hai và thứ ba không có sửa chữa biết chính xác phải làm gì và muốn để tung ra cú sút thứ ba 2400 mét Furlonge mục tiêu của bạn hắn bắn

Он промахнулся, но попал рюкзаке солдата талибов Между вторым и третьим выстрелом без коррекции точно знал, что делать, и хотел ударить третий выстрел 2400 метров друг от друга Furlonge вашей целевой он стреляет

39. Các con đường của La Mã được thiết kế tỉ mỉ và xây dựng theo ba tiêu chuẩn: bền chắc, tiện dụng và thẩm mỹ.

Римские дороги были тщательно спроектированы, прочны, функциональны и красивы.

40. Nếu bạn trả lời “có” cho hai câu hỏi đầu và chọn hơn ba điểm trong câu hỏi thứ ba thì hãy nhớ rằng: Rất có thể cách người khác nhìn bạn không tiêu cực như bạn nghĩ.

Если на первые два вопроса ты ответил «да» и выбрал по меньшей мере три пункта, то подумай вот о чем: другие вряд ли смотрят на тебя так же придирчиво, как ты сам.

41. Viên thái thú thứ ba, Gaius Petronius, đã cho khơi thông các kênh đào để phục vụ việc tưới tiêu, thúc đẩy sự phục hồi của nông nghiệp.

Третий проконсул, Гай Петроний, произвёл очистку ирригационных каналов, стимулировав этим возрождение земледелия в Египте.

42. Tướng Titus nhắm đến ba mục tiêu: ngăn cản dân trong thành trốn thoát, ép họ đầu hàng và gây nạn đói để bắt họ phải quy phục.

Тит преследовал три цели: предотвратить бегство иудеев, ускорить взятие города и измором заставить его жителей сдаться.

43. Sự ham mê vật chất chỉ là một sự biểu lộ thêm về việc thờ hình tượng và tính kiêu ngạo mà tiêu biểu cho Ba Bi Lôn.

Меркантильность – это всего лишь еще одно проявление идолопоклонства и гордыни, характерных для Вавилона.

44. Adele Live 2016 (tiêu đề trong năm 2017 là Adele Live 2017) là chuyến lưu diễn thứ ba của nữ ca sĩ kiêm sáng tác nhạc người Anh Adele nhằm quảng bá cho album phòng thu thứ ba của cô, 25 (2015).

Adele Live 2016 (Adele Live 2017 для концертов в 2017 году) — это третий концертный тур британской исполнительницы Адель в поддержку ее третьего студийного альбома 25.

45. Bạn cũng có thể chọn thêm các đối tác lợi nhuận của bên thứ ba để cạnh tranh cho khoảng không quảng cáo đang được nhắm mục tiêu.

Вы также можете включить в список партнеров сторонние компании, чтобы они конкурировали за инвентарь, на который настроен таргетинг.

46. Phân khúc bạn bị tính phí sẽ phụ thuộc vào việc phân khúc có nhắm mục tiêu đến cả phân khúc của bên thứ nhất và bên thứ ba hay không cũng như cách mục hàng nhắm mục tiêu đến phân khúc đối tượng.

Начисление оплаты за сегменты зависит от того, настроен ли их таргетинг на собственные и сторонние сегменты, а также от того, как именно реализован таргетинг кампаний на аудиторию.

47. Thứ ba, Đức Chúa Trời đã tiêu diệt thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ vì hành vi tình dục vô luân và thô bỉ trong những thành này.

В-третьих, Бог уничтожил Содом и Гоморру из-за чудовищной половой распущенности, которая там царила.

48. Tìm các mục tiêu, những chuyện tiêu tốn thời gian.

Искать цели, тихоходный.

49. Nếu bạn trả lời có cho hai câu đầu và khoanh tròn ba điểm hoặc hơn trong câu thứ ba thì hãy nhìn vấn đề theo hướng khác: Hẳn là người khác không nhìn bạn cách tiêu cực như bạn thấy về chính mình.

ЕСЛИ на первые два вопроса ты ответил «да», а в третьем вопросе обвел три или более слова, то пусть тебя утешит мысль, что другие вряд ли смотрят на тебя так же придирчиво, как ты сам.

50. Chẳng hạn như trầm cảm là nguyên nhân hàng đầu thứ ba gây ra khuyết tật, bên cạch các điều kiện như tiêu chảy và viêm phổi ở trẻ em.

Депрессия, например, третья в списке нетрудоспособности, наряду с такими заболеваниями, как диарея и пневмония у детей.

51. " Thủ tiêu ".

Скомпрометировали.

52. 7 Chúng ta chớ nên quên là ba người nói trên không phải là những người theo tà giáo, chẳng biết gì về tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va.

7 Мы не должны недооценивать того факта, что трое вышеупомянутых личностей не были язычниками, неосведомленными о нормах Иеговы.

53. TRONG đêm khuya tĩnh mịch, quân địch rón rén đi dọc theo lòng sông Ơ-phơ-rát, tiến về phía mục tiêu: thành trì kiên cố của Ba-by-lôn.

ГЛУБОКАЯ ночь. Захватчики крадутся по руслу Евфрата к своей цели — могущественному Вавилону.

54. .. tiêu hóa.

... переварено.

55. Bạn là người giỏi hơn trong chi tiêu và chi tiêu

Ты по растратам был ас;

56. Ví dụ: để thay đổi tiêu đề thành "Tiêu đề mới":

Например, следующий код будет менять заголовок на "Новый заголовок":

57. Tưới tiêu tiêu thụ nhiều nước nhất trên hành tinh này.

Орошение — самое затратное использование воды на планете.

58. Người đó có còn bám víu vào những điều phản ảnh tinh thần của Ba-by-lôn Lớn không—tức tinh thần khinh thường các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời?

Притягивает ли его все еще то, что отражает дух Вавилона великого — дух, в котором проявляется пренебрежение к Божьим праведным нормам?

59. Sau khi chấp nhận phân đoạn của bên thứ ba, bạn có thể nhắm mục tiêu mục hàng vào phân đoạn đó, chạy dự báo và báo cáo về phân đoạn.

Утвердив подходящие варианты, можно настраивать на них таргетинг, а также создавать прогнозы и отчеты.

60. Vào năm 2003, phiên bản thứ tám của Thỏa thuận Tiêu chuẩn hóa (Standardisation Agreement - STANAG) đã lấy mã ba ký tự ISO 3166 với một ngoại lệ (mã cho Macedonia).

В 2003 году восьмым изданием Соглашения о стандартизации (STANAG) было принято использование трёхбуквенных кодов ISO 3166 за исключением кода для Македонии.

61. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Document Title. Заголовок текущего документа.

62. Ngắm mục tiêu!

Так их миномёты отвалили.

63. Sẽ tiêu tùng!

Вам крышка!

64. Bridget, tiêu rồi.

Бриджит, все пропало.

65. Hổ thích tiêu.

Тигры любят перец.

66. Mục tiêu thứ

Он мог взорвать ни в чем неповинных людей

67. Chúng tôi đặt ra mục tiêu để đọc một chương một ngày từ Sách Mặc Môn với ba đứa con của mình—Jorge, 10 tuổi; Susi, 9 tuổi; và Luis, 3 tuổi.

Мы наметили цель – ежедневно прочитывать одну главу из Книги Мормона вместе со своими тремя детьми – десятилетним Хорхе, девятилетней Сузи и трехлетним Луисом.

68. Người đó có còn bám víu vào những gì phản ảnh tinh thần của Ba-by-lôn Lớn không—một tinh thần phỉ báng tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời?

Не цепляется ли он все еще за то, что отражает дух этого мира,— дух пренебрежения Божьими нормами праведности?

69. Tiêu chảy là kẻ diết chóc lớn thứ hai đối với trẻ em trên thế giới, Bạn có thể được kêu gọi quan tâm đến những thứ như HIV/AIDS, lao hay sởi, nhưng tiêu chảy còn giết chết nhiều trẻ em hơn cả ba căn bệnh trên cộng lại.

Диарея — второй самый страшный убийца детей в мире, а вас, наверное, приучили волноваться о ВИЧ и СПИДе, туберкулёзе и кори, но диарея убивает больше детей, чем все три вместе взятые.

70. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

Ангел отпускает Валаа́ма, и он продолжает свой путь к Вала́ку.

71. Nên tôi chạy đến ba khóc, "Sao đây ba?"

Я прибежала к отцу в слезах и спросила: "Что же делать?"

72. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Ты была одной из тройняшек.

73. Về sau bác Ba Phi cưới thêm vợ ba.

Впоследствии он взял ещё третью жену.

74. Ban đầu xác định được hai mươi vùng đáp ứng các tiêu chí này, từ đó ba ứng cử viên tối ưu đã được lựa chọn, tất cả trong chòm sao Đại Hùng.

Первоначально были найдены двадцать областей, удовлетворяющих всем этим критериям, из которых были выбраны три оптимальные области.

75. Mặc dầu sự thờ cúng Ba-anh đã tiêu mất từ lâu, tôn giáo đó của người Ca-na-an và xã hội ngày nay có một điểm chung—ca ngợi tình dục.

Хотя Ваалу уже давным-давно не поклоняются, у этой ханаанской религии и у современного общества есть нечто общее — превознесение секса.

76. Ba cá là con đang tự hỏi rằng... Ba không muôn con lớn lên giống như ba

Я уверен, вам интересно... почему я привез тебя сюда, почему мы на эту авантюру.

77. Ép mục tiêu vào chỗ chết bằng cách chuyển hướng đi của mục tiêu.

Ты вынуждаешь жертву въехать в зону убийства, незаметно меняя направление ее движения.

78. Tiêu đề #Style name

Верхний колонтитул #Style name

79. Tiêu diệt Thao Thiết.

Мы будем бороться с Тао-тэями!

80. Biểu tượng “ba” này trong âm nhạc là hợp âm ba trong khúc dạo lặp ba lần.

Этот символ «3» есть и в музыке — тройной аккорд в увертюре повторяется три раза.