1. Thứ ba, sự tiêu cực.

Drittens: Negativität.

2. Ba mục tiêu, rất đặc trưng.

Drei Ziele, höchst spezifisch.

3. Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

Alle drei Ziele wurden erreicht.

4. Ấn phẩm này hướng đến ba mục tiêu nào?

Welche drei Ziele verfolgt dieses Buch?

5. Tổ chức của chúng tôi có ba mục tiêu.

Unsere Organisation verfolgt drei Ziele:

6. Nào, họ nghĩ ra ba tiêu chuẩn rất cơ bản.

Nun, sie haben drei sehr allgemeine Kriterien aufgestellt.

7. Ba mục tiêu chính của công tác cứu trợ là gì?

Welche drei Hauptziele verfolgen wir mit unseren Hilfsaktionen?

8. Thái Lan sản xuất khoảng một phần ba lượng dầu tiêu thụ.

Tönsmeier bringt etwa ein Drittel der benötigten Brennstoffe auf.

9. Hãy xem ba mục tiêu bạn đã viết dưới câu hỏi 3.

Was kann ich in diesem Monat tun, um meinen Zielen von Frage 3 näher zu kommen?

10. Nói chung, mục tiêu của bạn sẽ ở một trong ba trạng thái:

Das Ziel kann einen der drei folgenden Status haben:

11. Thực hành các tiêu chuẩn sống ngay chính bằng cách chọn ba tiêu chuẩn mà trong đó em cần phải cải tiến.

Übe dich darin, nach rechtschaffenen Grundsätzen zu leben, indem du drei Grundsätze auswählst, bei denen du dich verbessern musst.

12. Hãy xem xét ba phương diện: giáo dục, kết bạn và thú tiêu khiển.

Betrachten wir drei Bereiche: Bildung, Umgang und Entspannung.

13. Mục đích của A-léc-xan-đơ là tiêu diệt hạm đội Ba Tư.

Alexander hatte sich zum Ziel gesetzt, die persische Flotte zu zerstören.

14. Ba mục tiêu được chọn để tối đa hóa hiệu quả của cuộc tấn công:

3 Ziele werden für einen möglichst wirkungsvollen Anschlag ausgewählt:

15. ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

▪ Nahezu 3 Millionen Kinder unter 5 Jahren sterben jährlich an Durchfallerkrankungen.

16. Hãy ghi ra ba tiêu chuẩn mà bạn đặt ra và quyết tâm làm theo.

Schreibe drei feste Vorsätze auf, an die du dich unbedingt halten möchtest.

17. Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

Drei einfache Schritte gegen die depressive Stimmung.

18. 10 Thứ ba, Phao-lô mở đầu việc diễn tả mục tiêu gồm ba phần với nhóm từ “cho đến chừng chúng ta thảy đều”.

10 Drittens sprach Paulus, als er erklärte, daß Christen das dreifache Ziel anstreben sollten, von „wir alle“.

19. XEM XÉT BẢN THÂN: Hãy viết ra ba mục tiêu bạn muốn đạt được trong năm tới.

SELBSTANALYSE: Welche drei Ziele möchte ich im nächsten Jahr erreichen?

20. Máy này là bây giờ đã sẵn sàng cho Leveling, mà sẽ đạt được ba mục tiêu

Die Maschine ist jetzt bereit für Leveling, werden die drei Ziele

21. Việc Ba-by-lôn Lớn bị tiêu diệt mở đường cho lời thông báo hân hoan nào?

Was kann nach der Beseitigung Babylons der Großen freudig angekündigt werden?

22. Chính quyền tuyên bố rằng một phần ba dân số Serb sẽ bị trục xuất, một phần ba sẽ phải cải đạo theo Công giáo La Mã và một phần ba sẽ bị tiêu diệt...

Es hieß, daß ein Drittel der serbischen Bevölkerung deportiert, ein Drittel zum römisch-katholischen Glauben bekehrt und ein Drittel liquidiert wurde. . . .

23. Phần nhập đề chỉ vừa đủ dài để đạt ba mục tiêu được thảo luận trong Bài Học 38.

Die Einleitung sollte gerade lang genug sein, um die drei Ziele zu erreichen, die in Lerneinheit 38 behandelt werden.

24. Trong một số trường hợp, có thể đạt được cả ba mục tiêu này hầu như cùng một lúc.

In einigen Fällen gelingt es, diese drei Ziele mehr oder weniger gleichzeitig zu erreichen.

25. Đính kèm ba phần tư inch dòng nước làm mát từ đa dạng dung để bơm nước làm mát tiêu chuẩn

Verbinden Sie die drei Viertel Zoll Kühlmittel- Linie von Kühlmittel vielfältig an den standard Kühlmittel Pumpe

26. Năm trăm bảy mươi mốt triệu hai trăm ba mươi nghìn pounds khăn giấy được người Mỹ tiêu thụ mỗi năm.

Zweihundertneunundfünfzig Millionen einhundertsechstausend Kilogramm Papierhandtücher werden durch Amerikaner verbraucht – pro Jahr.

27. Sau khi lượn một hồi nhờ ba máy phản lực, mỗi máy hoạt động mười giây, nó đâm xuống mục tiêu.

Angetrieben von drei Raketen, die jeweils 10 Sekunden Schubkraft boten, glitt er eine Weile durch die Luft und stürzte anschließend in sein Ziel.

28. c) Ba-by-lôn phục vụ cho mục tiêu nào của Sa-tan, và thành cổ đó tượng trưng cho gì?

(c) Welcher Absicht Satans diente Babylon, und wovon wurde diese alte Stadt ein Sinnbild?

29. Chúng tôi đã hát ba câu tiêu chuẩn của bài thánh ca tuyệt vời này, sau khi kết thúc câu ba như chúng ta thường làm trong lễ Tiệc Thánh hoặc các buổi họp khác.

Wir sangen die ersten drei Strophen dieses schönen Kirchenlieds und hörten nach der dritten auf, wie das auch in der Abendmahlsversammlung und in anderen Versammlungen oft vorkommt.

30. Ở Anh Quốc, trong 20 năm số lượng bia tiêu thụ tăng gấp đôi và số lượng rượu mạnh tăng gấp ba lần.

In Großbritannien hat sich der Bierverbrauch innerhalb von 20 Jahren verdoppelt, der Verbrauch hochprozentiger Spirituosen hat sich im gleichen Zeitraum verdreifacht.

31. Kế tiếp có một thuyết trình phối hợp gồm ba bài giảng về đề tài “Bạn giữ theo những tiêu chuẩn của ai?”

Als nächstes folgte eine Vortragsreihe, bestehend aus drei Ansprachen, über das Thema „An wessen Maßstäbe hältst du dich?“

32. Nếu sách có tên Đức Giê-hô-va thì có lẽ sẽ bị những người thờ các thần của Ba Tư tiêu hủy.

Wäre der Name Jehova darin vorgekommen, hätten persische Götzendiener das Buch womöglich vernichtet.

33. Anh ta đã mất, nhưng nhấn ba lô của một người lính Taliban giữa các shot thứ hai và thứ ba không có sửa chữa biết chính xác phải làm gì và muốn để tung ra cú sút thứ ba 2400 mét Furlonge mục tiêu của bạn hắn bắn

Er verpasst, aber traf ein Taliban Soldaten Rucksack zwischen der zweiten und dritten Schuss keine Korrektur wusste genau, was zu tun und wollte die dritte Schuss traf 2400 Meter voneinander entfernt Furlonge Ihr Ziel er schießt

34. Các con đường của La Mã được thiết kế tỉ mỉ và xây dựng theo ba tiêu chuẩn: bền chắc, tiện dụng và thẩm mỹ.

Römerstraßen wurden sorgfältig geplant, und bei ihrem Bau spielten nicht nur die Solidität und der Nutzen eine Rolle, sondern auch die Ästhetik.

35. Chúng ta hãy thảo luận ba mục tiêu này, ngõ hầu chúng ta có thể là những người tôi tớ có ích dưới mắt của Chúa.

Befassen wir uns mit diesen Zielsetzungen, damit wir in den Augen des Herrn nützliche Diener sein können.

36. Tiêu chuẩn về an toàn đòi hỏi hầu hết các máy bay hiện đại phải có hai hoặc ngay cả ba hệ thống để phòng hờ.

In den meisten modernen Flugzeugen ist eine doppelte oder sogar dreifache Ausrüstung ein standardisiertes Sicherheitserfordernis.

37. Sau 17 ngày chiến đấu, Tập đoàn quân số 6 hoàn thành tất cả mục tiêu của giai đoạn 1 và 2 của chiến dịch, cũng như một phần ba kế hoạch đề ra cho giai đoạn ba tại Abuyog.

Nach siebzehn Tage anhaltenden Kampfoperationen hatte die 6. Armee alle Orte unter Kontrolle, die sie sich in der ersten und zweiten Phase zum Ziel gesetzt hatte, ebenso wie Abuyog, ein Objekt, das erst für die dritte Phase vorgesehen war.

38. "Mục tiêu của người tiêu dùng là gì?"

"Was ist der Zweck des Verbrauchers?"

39. (Thi-thiên 79:1) Những người sống sót bị đày qua xứ Ba-by-lôn, khiến quê hương họ tiêu điều làm nơi thú rừng thường lui tới.

Schlimmer noch: Der prächtige Tempel, den Salomo gebaut hatte und der weltweit das einzige Zentrum der reinen Anbetung Jehovas war, lag in Trümmern (Psalm 79:1).

40. Tướng Titus nhắm đến ba mục tiêu: ngăn cản dân trong thành trốn thoát, ép họ đầu hàng và gây nạn đói để bắt họ phải quy phục.

Titus verfolgte damit ein dreifaches Ziel: die Juden an der Flucht zu hindern, sie zum Aufgeben zu bewegen beziehungsweise Jerusalem bis zur Kapitulation auszuhungern.

41. Sự ham mê vật chất chỉ là một sự biểu lộ thêm về việc thờ hình tượng và tính kiêu ngạo mà tiêu biểu cho Ba Bi Lôn.

Materialismus ist nichts als eine weitere Form des Götzendienstes und Stolzes, die Babylon ausmachen.

42. " Ba ơi, khi ba nhìn con, ba thấy điều gì? "

" Papa, was siehst du, wenn du mich anschaust? "

43. Đây được gọi là lợi nhuận mục tiêu trên mức chi tiêu quảng (ROAS mục tiêu).

Dies wird als Ziel-ROAS (Return on Advertising Spend) bezeichnet.

44. Trong tinh thần này, tôi cảm thấy cần phải cung ứng cho mỗi tín hữu của Hội Phụ Nữ trên khắp thế giới ba mục tiêu để hoàn thành:

Vor diesem Hintergrund fühle ich mich gedrängt, jedem Mitglied der FHV in aller Welt drei Ziele vorzugeben, die es zu erreichen gilt:

45. Hai phần ba cư dân của thành phố sống trong các tòa nhà chung cư và 30% ở nhà một gia đình; 4% sống trong nhà ở tiêu chuẩn.

Zwei Drittel der Einwohner leben in Mehrfamilienhäusern und 30 % in Einfamilienhäusern.

46. Thứ ba, Đức Chúa Trời đã tiêu diệt thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ vì hành vi tình dục vô luân và thô bỉ trong những thành này.

Drittens: Gott vernichtete Sodom und Gomorra wegen der in diesen Städten verübten schweren sexuellen Verfehlungen.

47. Trong những câu này, Phao-lô nhấn mạnh ba mục tiêu chính mà chúng ta đạt được khi tham gia vào “sự trợ giúp”, tức công tác cứu trợ.

Er stellt hier drei Hauptziele „dieses öffentlichen Dienstes“ heraus.

48. Chẳng hạn như trầm cảm là nguyên nhân hàng đầu thứ ba gây ra khuyết tật, bên cạch các điều kiện như tiêu chảy và viêm phổi ở trẻ em.

Depressionen, zum Beispiel, sind die dritthäufigste Ursache für Erwerbsunfähigkeit, neben Erkrankungen wie Durchfall und Lungenentzündung bei Kindern.

49. Sau khi thất thủ, Ba-by-lôn là nơi phát xuất một số các cuộc nổi loạn, cho đến khi bị vua Xét-xe tiêu diệt vào năm 478 TCN.

Die Stadt war nach ihrem Fall Ausgangspunkt etlicher Aufstände, bis sie schließlich 478 v. u. Z. von Xerxes verwüstet wurde.

50. TRONG đêm khuya tĩnh mịch, quân địch rón rén đi dọc theo lòng sông Ơ-phơ-rát, tiến về phía mục tiêu: thành trì kiên cố của Ba-by-lôn.

IM Dunkel der Nacht schleichen sich Soldaten durch das Flussbett des Euphrat an ihr Angriffsziel heran: das mächtige Babylon.

51. 14 Khởi đầu hoạn nạn lớn, các nhà cầm quyền sẽ quay sang nghịch cùng Ba-by-lôn Lớn, đế quốc tôn giáo sai lầm, và sẽ tiêu diệt nó.

14 Zu Beginn der großen Drangsal werden die Regierungen gegen Groß-Babylon, das Weltreich der falschen Religion, vorgehen und es vernichten (Matthäus 24:21; Offenbarung 17:15, 16).

52. Tiêu chảy

Durchfall

53. Ba ngày, ba đêm rượt đuổi.

3 Tage und Nächte verfolgen wir sie.

54. Tưới tiêu tiêu thụ nhiều nước nhất trên hành tinh này.

Bewässerung ist die grösste Wasserverbraucherin auf dem Paneten.

55. ROAS mục tiêu cho phép bạn đặt giá thầu dựa trên lợi tức chi tiêu quảng cáo (ROAS) mục tiêu.

Mit der Gebotsstrategie "Ziel-ROAS" können Sie Gebote auf Grundlage des Ziel-ROAS (Return on Advertising Spend) abgeben.

56. Tiêu-Quân đã đến sống chung với Tiêu-Hồng từ đó.

Die Jazygen hatten sich zuvor mit den Römern verbündet.

57. Ba biết ba phải làm gì rồi...

Ich weiß, was ich zu tun habe...

58. Lợi tức chi tiêu quảng cáo thực tế có thể khác với lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo.

Der tatsächliche ROAS kann von Ihrem Ziel-ROAS abweichen.

59. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Document Title: Gibt den Titel der aktuellen Seite an.

60. Cerberus là cách duy nhất để ngăn nó tiêu diệt mục tiêu.

Kann nur Cerberus die Rakete stoppen.

61. Ba người chết chỉ trong vòng ba tuần.

Mindestens drei weitere verstarben dort in den nächsten Stunden.

62. Thêm hạt tiêu.

Einen Hauch Pfeffer.

63. Google đã cập nhật nội dung về dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật cho người tiêu dùng của bên thứ ba thuộc Chính sách về các doanh nghiệp bị hạn chế khác.

Google hat die Richtlinie Andere eingeschränkt zulässige Unternehmen für durch Drittanbieter geleisteten technischen Support für Verbraucher aktualisiert.

64. Điều kiện tuyển chọn sinh viên dựa trên ba tiêu chí: điểm học tập, cuộc sống trong sự trung thành với đảng và xã hội, và tình trạng của người nộp đơn .

Die Zulassung erfordert die Erfüllung von drei Hauptkriterien: akademische Grade, ein Leben in Übereinstimmung mit Partei und Gesellschaft und den Status des Bewerbers.

65. Người tiêu dùng.

Der Benutzer.

66. Người đó có còn bám víu vào những gì phản ảnh tinh thần của Ba-by-lôn Lớn không—một tinh thần phỉ báng tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời?

Hängt er immer noch an Dingen, die ihren Geist widerspiegeln — einen Geist, der Gottes gerechte Maßstäbe verhöhnt?

67. Tiêu chảy là kẻ diết chóc lớn thứ hai đối với trẻ em trên thế giới, Bạn có thể được kêu gọi quan tâm đến những thứ như HIV/AIDS, lao hay sởi, nhưng tiêu chảy còn giết chết nhiều trẻ em hơn cả ba căn bệnh trên cộng lại.

Durchfall ist bei Kindern weltweit die zweithäufigste Todesursache. Sie wurden sicher schon aufgefordert, sich über HIV/AIDS, TB oder Masern Sorgen zu machen, aber Durchfall tötet mehr Kinder als diese drei Dinge zusammen.

68. Giảm chi tiêu.

Ausgaben einschränken.

69. Có kẻ đã cướp đi ba mẹ của ba, từ khi ba còn rất nhỏ.

Sie wurden mir genommen, als ich ein kleiner Junge war.

70. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

Der Engel macht nun den Weg frei und Bileam geht zu Balak.

71. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Du warst einer von drei identischen Drillingen.

72. Tìm hiểu thêm về lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo (ROAS).

Weitere Informationen zum Ziel-ROAS

73. Anh chị hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày, sẵn sàng để thưởng thức những gì Đức Giê-hô-va và tổ chức của Ngài đã sửa soạn cho anh chị.

Setzen wir es uns zum Ziel, an allen drei Tagen anwesend zu sein, und freuen wir uns auf all das, was Jehova durch seine Organisation für uns bereithält.

74. Ban đầu xác định được hai mươi vùng đáp ứng các tiêu chí này, từ đó ba ứng cử viên tối ưu đã được lựa chọn, tất cả trong chòm sao Đại Hùng.

Es wurden ursprünglich zwanzig Gebiete ermittelt, die all diese Kriterien erfüllten und aus denen drei optimale Kandidaten ausgewählt wurden.

75. Mặc dầu sự thờ cúng Ba-anh đã tiêu mất từ lâu, tôn giáo đó của người Ca-na-an và xã hội ngày nay có một điểm chung—ca ngợi tình dục.

Der Baalskult ist zwar schon seit langem verschwunden, aber diese kanaanitische Religion und die heutige Gesellschaft haben eines gemeinsam — die Verherrlichung der Sexualität.

76. Ba cá là con đang tự hỏi rằng... Ba không muôn con lớn lên giống như ba

Ich wette, du fragst dich, warum wir zu diesem Abenteuer aufgebrochen sind.

77. Không có chỉ tiêu

Ohne Nutzungsbeschränkung

78. Lệnh đặt chỉ tiêu

Befehl Quota festlegen

79. Tiêu diệt Thao Thiết.

Wir besiegen die Tao Tei!

80. Đây là hải tiêu.

Es ist eine Tangbeere.