1. Thứ ba, sự tiêu cực.

세번째는, 부정성입니다.

2. Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

그들은 이 세 가지 목표를 모두 이루었습니다.

3. Ấn phẩm này hướng đến ba mục tiêu nào?

이 책의 세 가지 목적은 무엇입니까?

4. Tổ chức của chúng tôi có ba mục tiêu.

첫째는, 어머니로부터 아기에게 병이 전염되는 것을 막는 것이고

5. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

셋째 주에는 다시 계획대로 3번 운동을 합니다.

6. Nào, họ nghĩ ra ba tiêu chuẩn rất cơ bản.

음, 그들은 세 가지 아주 일반적인 기준을 내놓았습니다 여기 그 목록이 있습니다

7. Toàn bộ cơ thể là mục tiêu của kiếm ba cạnh.

단수는 검도 3단이다.

8. Ba mục tiêu chính của công tác cứu trợ là gì?

우리가 구호 활동을 하는 세 가지 주된 목적은 무엇입니까?

9. 28 Vậy, Giê-hu tiêu diệt Ba-anh khỏi Y-sơ-ra-ên.

28 이렇게 하여 예후는 이스라엘에서 바알을 없애 버렸다.

10. Nói chung, mục tiêu của bạn sẽ ở một trong ba trạng thái:

일반적으로 타겟은 다음과 같은 3가지 상태로 분류할 수 있습니다.

11. Hãy xem xét ba phương diện: giáo dục, kết bạn và thú tiêu khiển.

교육과 교제와 오락, 이 세 가지 부면을 고려해 봅시다.

12. Ba người bạn của ông tự tử sau khi sức khỏe bị tiêu tan.

그의 친구 세 명은 건강을 망친 후에 자살하였다.

13. Mục đích của A-léc-xan-đơ là tiêu diệt hạm đội Ba Tư.

알렉산더의 목표는 페르시아 함대를 무찌르는 것이었습니다.

14. Các vi sinh vật gây tiêu chảy thường lan truyền theo ba cách sau.

설사를 유발하는 병균은 기본적으로 세가지의 방법을 통해 전염됩니다.

15. ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

▪ 매년 다섯 살 미만의 어린이 약 300만 명이 설사로 사망한다.

16. Để đạt đến mục tiêu này, mỗi ngày bạn phải rao giảng khoảng ba giờ.

연간 1000시간에 도달하려면, 하루 평균 3시간 정도 봉사할 필요가 있습니다.

17. Hãy ghi ra ba tiêu chuẩn mà bạn đặt ra và quyết tâm làm theo.

살아가면서 지키기로 마음먹은 결심 세 가지를 적어 보십시오.

18. Ý tưởng Chúa Ba Ngôi, được khai triển dần dần và tiêu biểu cho điều gì?

삼위일체 사상의 점진적인 발전은 무엇을 의미하는 것이었는가?

19. Lựa chọn thứ ba bên cầu tôi muốn nói về, cách thứ ba để giảm tiêu thụ năng lượng là, đọc công tơ nhà bạn.

수요를 줄이는 세 번째 대안은 즉, 에너지 소비를 줄이는 세번 째 방법은 미터기를 읽는 것이죠.

20. Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

이 기사에서는 부정적인 생각에서 벗어나는 데 도움이 되는 세 가지 제안이 나옵니다.

21. Những người trẻ có thể lập ra mục tiêu nào cho tháng Ba, Tư và Năm?

청소년들은 3월과 4월과 5월에 어떤 목표들을 세울 수 있습니까?

22. 10 Thứ ba, Phao-lô mở đầu việc diễn tả mục tiêu gồm ba phần với nhóm từ “cho đến chừng chúng ta thảy đều”.

10 셋째로, 바울은 세 가지 목적에 대해 설명하면서, “마침내 우리 모두가”라는 말을 먼저 언급하였습니다.

23. XEM XÉT BẢN THÂN: Hãy viết ra ba mục tiêu bạn muốn đạt được trong năm tới.

자기 분석해 보기: 앞으로 1년 내에 이루고 싶은 목표 3가지를 적어 보십시오.

24. Máy này là bây giờ đã sẵn sàng cho Leveling, mà sẽ đạt được ba mục tiêu

컴퓨터가 준비 평준화, 이제는 세 가지 목표를 달성할 것입니다

25. Việc Ba-by-lôn Lớn bị tiêu diệt mở đường cho lời thông báo hân hoan nào?

큰 바벨론의 제거는 환희에 넘치는 무슨 발표를 할 수 있는 길을 엽니까?

26. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 참석하여 유익을 얻으십시오: 사흘 모두 참석하는 것을 목표로 삼도록 하십시오.

27. Nếu chọn câu trả lời thứ hai hoặc thứ ba, bạn có thể đặt mục tiêu nào?

두 번째나 세 번째에 표시했다면 어떤 목표를 세워 볼 수 있겠습니까?

28. Gần ba triệu công dân Ba Lan không phải gốc người Do Thái bị tiêu diệt trong cái gọi là “Cuộc Tàn Sát Tập Thể Bị Lãng Quên”.

또한 “잊혀진 대학살”이라고 불리는 대학살로 인해 유대인이 아닌 폴란드인이 거의 300만 명이나 사망하였습니다.

29. Bạn sẽ có thể nhắm mục tiêu phân đoạn của bên thứ ba ngay sau khi phê duyệt.

세그먼트를 승인한 후 즉시 타사 세그먼트를 타겟팅할 수 있습니다.

30. Phần nhập đề chỉ vừa đủ dài để đạt ba mục tiêu được thảo luận trong Bài Học 38.

서론의 길이는 단지 38과에서 논하는 세 가지 목적을 달성하기에 충분할 정도여야 합니다.

31. Vợ, đồng thời là em gái của Ba-anh, là Anat—nữ thần ái tình và chiến tranh—tiêu diệt Mot và phục hồi sự sống cho Ba-anh.

바알의 아내이자 누이이며 사랑과 전쟁의 여신인 아나트가 모트를 죽이고 바알을 다시 소생시킵니다.

32. Trong một số trường hợp, có thể đạt được cả ba mục tiêu này hầu như cùng một lúc.

어떤 경우에는, 이 세 가지 목적이 거의 동시에 달성될 수 있습니다.

33. Tôi quyết định nhằm mục đích khoảng ba triệu- dot trên mục tiêu để bù đắp cho mùa thu

나는 가을을 보상하기 위해 대상 위에 세 MIL- 점에 대해 목표로하기로 결정

34. Sau đó, vào Thứ Ba, bạn tắt khóa màu, nhưng không thay đổi việc nhắm mục tiêu mục hàng.

그런 다음 화요일에 색상 키를 비활성화하지만 광고 항목 타겟팅을 변경하지 않습니다.

35. Ad Exchange KHÔNG hỗ trợ nhắm mục tiêu tùy chỉnh cho các máy chủ quảng cáo bên thứ ba.

Ad Exchange에서는 외부 광고 서버에 대한 맞춤 타겟팅을 지원하지 않습니다.

36. Quảng cáo này có ba phần: văn bản dòng tiêu đề, URL hiển thị và văn bản mô tả.

광고 제목, 표시 URL, 내용 입력란의 세 부분으로 구성됩니다.

37. Ta sẽ làm tiêu-diệt tên của Ba-by-lôn và dân sót lại, cả đến con và cháu nữa...

“내가 그들을 거슬러 일어나겠다. ··· 그리하여 내가 바빌론에서 이름과 남은 자와 자손과 후손을 끊어 버리겠다.

38. Vì thế, Đức Chúa Trời đã ra lệnh “Ba-by-lôn” phải bị tiêu diệt (Khải-huyền 18:5, 8).

따라서 하느님께서는 “바빌론의” 멸망을 선고하셨다.—계시 18:5, 8.

39. Vậy, hãy xem xét ba cách mà Lời Ngài có thể giúp chúng ta chế ngự cảm nghĩ tiêu cực.

(시 36:9) 이제 하느님의 말씀을 통해 부정적인 감정을 떨쳐 버리는 데 도움이 되는 세 가지 방법을 살펴보겠습니다.

40. Đọc Hê La Man 4:11–13, 21–26, và viết ít nhất ba cụm từ dưới mỗi tiêu đề.

힐라맨서 4:11~13, 21~26을 읽고, 각 제목 아래에 적어도 세 가지 내용을 적는다.

41. Đính kèm ba phần tư inch dòng nước làm mát từ đa dạng dung để bơm nước làm mát tiêu chuẩn

표준 냉각수 펌프 냉각수 매니폴드에서 3 분기 인치 냉각수 라인 연결

42. Sau khi lượn một hồi nhờ ba máy phản lực, mỗi máy hoạt động mười giây, nó đâm xuống mục tiêu.

각각 10초간 작동하는 3개의 로켓의 도움으로 얼마간 활공한 뒤에, 오카는 목표물에 돌진하였습니다.

43. Thứ ba, chúng ta phải cẩn thận không nên xét đoán những phong tục thời xưa theo tiêu chuẩn thời nay.

셋째로, 우리는 고대의 관습들을 현대의 표준으로 판단하지 않도록 조심해야 한다는 것입니다.

44. 8 Dĩ nhiên là Đức Giê-hô-va đã có thể tiêu diệt ngay lập tức ba kẻ phản loạn kia.

8 물론, 여호와께서는 반역이 일어났을 때 반역자들 셋을 즉각 멸망시키실 수 있었습니다.

45. c) Ba-by-lôn phục vụ cho mục tiêu nào của Sa-tan, và thành cổ đó tượng trưng cho gì?

(ᄂ) 세계 여러 종교들에 비슷한 신앙이 존재하는 이유는 무엇입니까? (ᄃ) 바벨론은 사단의 무슨 목적에 기여하였으며, 그 고대 도시는 무엇의 상징이 되었습니까?

46. [Không được phép] Sử dụng dữ liệu của bên thứ ba để tạo đối tượng cho nhắm mục tiêu quảng cáo.

[허용되지 않음] 타사 데이터를 사용하여 광고 타겟팅을 위한 잠재고객을 만들 수 없습니다.

47. Khi một ứng dụng của bên thứ ba đáp ứng các tiêu chuẩn bảo mật của chúng tôi, bạn có thể:

타사 앱이 Google의 보안 표준을 충족하는 경우 다음을 할 수 있습니다.

48. 18 Mục tiêu thứ ba là sự giáo dục thăng bằng nên giúp chúng ta mở mang trí tuệ và đạo đức.

18 세 번째 목표는, 균형 잡힌 교육이 우리가 정신적으로, 도덕적으로 발전하는 데 도움이 되어야 한다는 것입니다.

49. 19 Thứ ba, chúng ta có thể tôn vinh Đức Chúa Trời bằng cách sống phù hợp với tiêu chuẩn của Ngài.

19 셋째로, 우리는 하느님의 표준과 일치하게 생활함으로 하느님께 영광을 돌릴 수 있습니다. 사도 베드로는 이렇게 썼습니다.

50. Số phận của chúng là bị tiêu diệt chung với phần còn lại của Ba-by-lôn Lớn (Khải-huyền 18:21).

그리스도교국은 큰 바빌론의 나머지 부분과 함께 멸망될 운명에 있습니다.—계시 18:21.

51. Ở Anh Quốc, trong 20 năm số lượng bia tiêu thụ tăng gấp đôi và số lượng rượu mạnh tăng gấp ba lần.

영국에서는 20년 동안에 맥주 소비량이 두 배로 늘었고, 독한 술의 소비량은 세 배로 늘었습니다.

52. 17 Sự tiêu diệt kinh khiếp như thế cũng sẽ xảy đến cho dâm phụ tượng trưng có tên là “Ba-by-lôn lớn”.

17 “큰 바빌론”이라는 이름의 상징적 창녀 역시 그와 비슷하게 충격적인 종말을 맞을 것입니다.

53. Hãy xem xét ba ảnh hưởng tiêu cực có thể làm suy yếu sự tỉnh thức và cảnh giác nếu chúng ta không cẩn thận.

이제 우리의 경계심을 느슨하게 만들 수 있는 어떤 세 가지 요인을 조심해야 하는지 살펴보겠습니다.

54. Để nhận được lợi ích khi giải trí, chúng ta cần theo sát các tiêu chuẩn trong Kinh Thánh cho cả ba khía cạnh trên.

우리의 여가 활동이 유익하려면 이 세 가지 부면에서 성서의 표준과 일치해야 할 것입니다.

55. Các con đường của La Mã được thiết kế tỉ mỉ và xây dựng theo ba tiêu chuẩn: bền chắc, tiện dụng và thẩm mỹ.

로마의 도로는 견고함과 유용성과 아름다움을 갖추도록 주의 깊이 설계되어 건설되었습니다.

56. Sau khi viết ra các dự định, anh cầu nguyện và đặt mục tiêu bắt đầu ba học hỏi Kinh Thánh mới trong tháng đó.

그는 자신의 계획을 글로 적은 후에, 기도하는 마음으로 월말까지 세 건의 새로운 성서 연구를 시작하려는 목표를 세웠습니다.

57. Xe kéo cứu chữa tiêu chuẩn của Đức Famo không thể kéo được Tiger; thông thường cần tới ba xe này để kéo một chiếc Tiger.

독일의 표준 파모(Famo) 구난 견인 차량은 티거를 견인하지 못했으며, 한 대의 티거를 견인하기 위해서는 견인차량이 세 대까지 필요했다.

58. Jerzy, ở Ba Lan, nhớ lại: “Mục tiêu duy nhất trong đời sống tôi là uống rượu và kiếm tiền để thỏa mãn nhu cầu này”.

폴란드에 사는 예지는 “내 삶의 목적은 술을 마시는 것과 술 마실 돈을 구하는 것뿐이었습니다”라고 회상합니다.

59. Tiêu chuẩn về an toàn đòi hỏi hầu hết các máy bay hiện đại phải có hai hoặc ngay cả ba hệ thống để phòng hờ.

대부분의 경우, 현대 비행기에서 안전을 위해 표준이 되다시피 한 요구 조건 한 가지는 여러가지 장치를 두 개씩, 심지어 세 개씩 갖추어 놓는 것입니다.

60. Một số tranh tượng trưng đấng Christ (Ky-tô); một số khác tiêu biểu cho Chúa Ba Ngôi, bà Ma-ri, các “thánh” hay thiên thần.

어떤 것은 그리스도의 초상이고, 삼위일체의 하느님, 마리아, “성도” 또는 천사를 묘사하는 것들도 있다.

61. Ba Bi Lôn đã trở thành một thành phố rất tà ác và từ đó đã trở nên tiêu biểu cho sự tà ác của thế gian.

바벨론은 매우 사악한 도시가 되어서 이후로는 세상의 사악함을 상징하기에 이르렀다.

62. Mục hàng có thể nhắm mục tiêu đến một hoặc nhiều phân khúc của bên thứ nhất hoặc bên thứ ba theo mối quan hệ KHÔNG PHẢI:

광고 항목은 다음과 같이 NOT 관계로 하나 이상의 자사 또는 타사 세그먼트를 타겟팅할 수 있습니다.

63. Vào đầu tháng 5 năm 1997, tại Kisangani, giá một kí khoai tây tới ba đô-la, vượt quá sức chi tiêu của phần lớn dân chúng.

키산가니에서는 1997년 5월 초에 감자 1킬로그램을 사는 데 약 3달러가 들었는데, 그것은 대부분의 사람들이 살 엄두도 못 낼 가격이었습니다.

64. Ví dụ: bạn có thể muốn theo dõi hoạt động trên trang web giỏ hàng của bên thứ ba và đặt mục tiêu trên các trang đó.

예를 들어 타사 장바구니 사이트에서의 활동을 추적하고 이 페이지에서 목표를 설정하고 싶을 수 있습니다.

65. "Mục tiêu của người tiêu dùng là gì?"

"소비자의 목표는 무엇인가?"

66. (Thi-thiên 79:1) Những người sống sót bị đày qua xứ Ba-by-lôn, khiến quê hương họ tiêu điều làm nơi thú rừng thường lui tới.

(시 79:1) 생존자들은 바빌론으로 유배되어 갔고, 그들의 고토는 들짐승들이 사는 황무지가 되었습니다.

67. 7 Lý do thứ ba để đặt mục tiêu thiêng liêng ngay từ khi còn trẻ là vì điều này ảnh hưởng đến việc đưa ra quyết định.

7 셋째로, 어릴 때부터 영적인 목표를 세우면 올바른 결정을 내리는 데 도움이 됩니다.

68. 17 Nếu một trong ba khía cạnh trên của một loại hình giải trí không đáp ứng các tiêu chuẩn trong Kinh Thánh, thì nó không đúng đắn.

17 이 세 가지 부면 중 어느 하나라도 성서에 근거한 표준에 도달하지 못하는 오락이라면 적합하지 않습니다.

69. 14 Nhiều người nam, nữ và trẻ em thiệt mạng khi quân Ba-by-lôn tiêu hủy thành Giê-ru-sa-lem và đền thờ năm 607 TCN.

14 기원전 607년에 바빌로니아 군대가 예루살렘과 성전을 멸망시킬 때 많은 성인 남녀와 어린아이가 죽었습니다.

70. Bạn cũng có thể chọn thêm các đối tác lợi nhuận của bên thứ ba để cạnh tranh cho khoảng không quảng cáo đang được nhắm mục tiêu.

또한 타겟 대상인 인벤토리를 놓고 경쟁할 수 있도록 타사 수익 파트너를 추가할 수도 있습니다.

71. Tôi ghét phải dùng từ " quy luật " vì đây là nghệ thuật -- tiêu chuẩn của tôi sẽ là ba chữ H nghĩa là đầu, tim và đôi tay.

3H이며, H는 머리( Head ), 마음( Heart ), 손( Hand) 를 의미해요

72. Chúng tôi đã thiết lập mục tiêu ba năm cho đến khi phóng tên lửa, và khi vệ tinh sẵn sàng, chúng tôi sẽ có một bữa tiệc.

3년 이내에 인공위성을 발사하겠다는 공격적 목표를 세웠고 발사할 준비가 되면, 파티를 열 겁니다.

73. Điều cần biết về tiêu chí nhắm mục tiêu

타겟팅에 관해 알아두면 좋은 정보

74. Cả ba đặc tính này của mục tiêu giảng dạy là vô cùng quan trọng vì chúng đều có sức mạnh để đẩy nhanh sự cải đạo trọn vẹn.”

교수 목표의 이 세 가지 요소는 매우 중요합니다. 그 요소들의 영향력이 완전한 개종의 과정을 더욱 촉진하기 때문입니다.”

75. Và tôi có thể là đã tiêu thụ ký ức cửa tôi về chuyến đi ba tuần đó, có thể là, khoảng 25 phút trong vòng bốn năm qua.

저는 지난 4년간 아마도 이 3주짜리 여행을, 말하자면 약 25분짜리 이야기 거리로 기억하고 있는 듯 합니다.

76. Tiêu chí nhắm mục tiêu được lưu trong mẫu sẽ được hiển thị trong trường "Tiêu chí đã chọn".

템플릿에 저장된 타겟팅 기준은 '선택 기준' 입력란에 표시됩니다.

77. Ba ngón tay có ba đốt.

3개의 손가락, 3개를 가지고 있죠.

78. TRONG đêm khuya tĩnh mịch, quân địch rón rén đi dọc theo lòng sông Ơ-phơ-rát, tiến về phía mục tiêu: thành trì kiên cố của Ba-by-lôn.

한밤중에 적병들이 유프라테스 강의 바닥을 따라 공격 목표인 거대한 도시 바빌론을 향해 살금살금 다가갑니다.

79. Tưới tiêu tiêu thụ nhiều nước nhất trên hành tinh này.

인간이 사용하는 물의 가장 큰 비율을 차지하는 것은 관개입니다.

80. Tiêu chí nhắm mục tiêu sẽ tương tự như mục hàng.

타겟팅은 광고 항목과 유사합니다.