1. Ba tháng?

Три месяца?

2. Trong ba tháng.

Через три месяца.

3. Tháng Ba Hare đi.

Мартовский Заяц пошел дальше.

4. Đặt cọc trước ba tháng.

Гарантийный взнос за три месяца.

5. Bà băng qua núi vào tháng Ba. Và ở độ cao 5640 mét vào tháng Ba, tuyết rất dày.

Она сделала этот переход в марте, а в марте на высоте более 5500 метров очень много снега.

6. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

В марте—апреле начинается сбор урожая.

7. Phần đọc kinh thánh trong tháng ba:

Рекомендуемое чтение Библии в марте:

8. Không ai mà bỏ chợ rằm tháng ba.

Весь апрель никому не верь.

9. 1 Anh chị có muốn gia tăng niềm vui trong tháng ba, tháng tư và tháng năm không?

1 Хотел бы ты испытать еще больше радости в марте, апреле и мае?

10. 8 tháng 8 — Quân đội Ba Lan chiếm Minsk.

8 августа польские войска заняли Минск.

11. Giờ lại phải chữa trị thêm ba tháng nữa.

Ты, скорее всего, только что отсрочил своё выздоровление месяца на три.

12. Chúng tôi trao đổi thư từ trong ba tháng.

Мы переписывались в течение трех месяцев.

13. Bản báo cáo thứ ba đến vào tháng 6.

Третья работа вышла в июне.

14. Tôi buộc phải giảm 22 Kg trong ba tháng.

Мне пришлось сбросить 23 кг за три месяца.

15. Cờ vua cũng trở nên tẻ nhạt sau ba tháng.

Шахматы надоели за три месяца.

16. Tôi ở trong lồng phổi nhân tạo khoảng ba tháng và ra vào bệnh viện khoảng ba năm.

В течение трёх месяцев я была на аппарате искусственного дыхания и в течение трёх лет периодически лежала в больнице.

17. Tháng Ba Hare nói - " Tôi không ́Hare tháng bị gián đoạn trong một tuyệt vời vội vàng.

Мартовский Заяц сказал - " Я не сделал! " Мартовский Заяц прервано в большой спешке.

18. Chúng em để dành tiền ba mẹ cho trong ba tháng để giúp anh chị trong [vùng chiến tranh].

За три месяца из карманных денег мы кое-что скопили для наших братьев в странах, где идет война.

19. TRƯA THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

СУББОТНЯЯ ДНЕВНАЯ ОБЩАЯ СЕССИЯ, 31 МАРТА 2007 Г.

20. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Субботняя дневная общая сессия, 31 марта 2012 г.

21. Tính đến tháng 2 năm 2015, ba tập đã được xuất bản.

А к октябрю была закончена публикация всей 3 книги.

22. SÁNG THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

СУББОТНЯЯ УТРЕННЯЯ ОБЩАЯ СЕССИЯ, 31 МАРТА 2007 Г.

23. Bác sĩ thú y nói rằng nó chỉ sống thêm ba tháng.

Ветеринар дал ему три месяца жизни.

24. Ba khẩu súng trường, thức ăn cho một tháng, và nhạc Mozart.

Три винтовки запас продуктов на месяц и Моцарт.

25. Duy trì bắn phá tiếp tục cho đến Tháng ba năm 1945.

Депортации продолжались до марта 1945 года.

26. Nếu từ đây đếm 1.290 ngày (ba năm bảy tháng), chúng ta sẽ rơi vào tháng 9 năm 1922.

Если мы отсчитаем с этой поры 1 290 дней (три года, семь месяцев), то окажемся в сентябре 1922 года.

27. * Tham dự một buổi họp nhóm hai giờ hàng tuần trong ba tháng.

* еженедельно посещать двухчасовые групповые занятия в течение трех месяцев;

28. Chị Mariana cho biết: “Tôi đã dự định sẽ ở đó ba tháng.

Марьяна рассказывает: «Я планировала пробыть там три месяца.

29. Rồi vì không trả tiền phạt, tôi ở tù thêm ba tháng nữa.

Потом за неуплату штрафа мне пришлось провести в тюрьме еще три месяца.

30. Không ai nói với tụi bay Halloween là ba tháng trước rồi sao?

Вы не в курсе, что Хэллоуин был три месяца назад?

31. Công ty này nhận thấy rằng trong số những người gọi đến, hơn phân nửa phải xin nghỉ phép có khi tới sáu tuần, khoảng một phần ba xin nghỉ tới ba tháng, và hơn 10 phần trăm phải nghỉ hơn ba tháng.

Как выяснилось, половина позвонивших утратила работоспособность больше, чем на шесть недель, треть — на три месяца и свыше 10 процентов — больше чем на три месяца.

32. Tháng 8 năm 1945, ba tháng sau khi Đức đầu hàng các nước Đồng Minh, tôi có thể trở về Maribor.

В августе 1945 года, спустя три месяца после того Германия капитулировала, я вернулся в Марибор.

33. Trong ba tháng đầu mang thai, chị ấy đã mắc phải bệnh sởi Đức.

В первом триместре беременности она заболела краснухой.

34. Em trai của tôi qua đời vào sáng thứ Hai ngày 7 tháng Ba.

Мой брат умер в понедельник утром, седьмого марта.

35. Vì thế, Rít-ba có lẽ đã canh xác tới năm hoặc sáu tháng.

Поэтому Рицпа, возможно, сторожила тела в течение 5—6 месяцев.

36. Ba tháng sau tôi chuyển địa điểm và chuyến phiêu lưu lại tiếp diễn.

Три месяца спустя и переехала в США, и мои приключения продолжились.

37. Tháng Ba có thể là thời điểm tốt để giúp các em bắt đầu.

Многие дети годами сопровождают родителей в служении по домам, хотя и не являются пока некрещеными возвещателями.

38. Sau ba tháng điều trị, anh sẽ lại sáng loáng, bắt mắt như xưa.

Три месяца лечения — и снова станете стройным и мускулистым.

39. không thể lờ đi cặp lốp căng tròn sau ba tháng đầu mang thai.

Но не могу игнорировать твою быстро увеличивающуюся на первых месяцах беременности задницу.

40. Andrzej Sebastian Duda (sinh ngày 16 tháng 5 năm 1972) là chính trị gia, luật sư người Ba Lan và là Tổng thống thứ sáu của Ba Lan từ ngày 6 tháng 8 năm 2015.

Andrzej Sebastian Duda; род. 16 мая 1972 года, Краков, ПНР) — польский политический деятель, президент Польши с 6 августа 2015 года.

41. tao không thể tin được trải qua ba tháng ở địa ngục đông lạnh!

Даже не верится, что мы провели три месяца в этом ледяном аду.

42. Trong vòng ba tháng cái chân mưng mủ đã được hoàn toàn lành lặn.

За три месяца язвы зажили, и нога стала полностью здоровой.

43. trong ba năm sáu tháng: Theo 1V 18:1, Ê-li-gia cho biết cơn hạn hán sẽ chấm dứt “vào năm thứ ba”.

на три года и шесть месяцев Согласно 1Цр 18:1, Илья объявил об окончании засухи «на третий год».

44. Ba tháng sau chúng tôi bị giải đến trại giam tại Tiranë và bị giam thêm 8 tháng nữa mà không được xử.

Спустя три месяца нас перевели в тюрьму города Тираны и продержали там еще восемь месяцев без слушания дела.

45. Bởi vì ngày 25 tháng Ba, anh có một cuộc hẹn với giá treo cổ.

Двадцать шестого марта ты встретишься с палачом.

46. Mỗi đêm trong ba tháng đầu tiên, nó thường đi vào phòng tắm và khóc.

Первые три месяца он каждую ночь запирался в ванной и плакал.

47. Sau khi giải cứu, Ghinsberg đã dành ba tháng để phục hồi trong bệnh viện.

После своего спасения Йосси лечился в больнице три месяца.

48. Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.

После трёх месяцев в лагере для беженцев мы оказались в Мельбурне.

49. Ba tháng trước, cô này vòi ông ấy tài sản bạc triệu của mẹ mình

месяца назад она судилась с ним из- за мамочкиных миллионов

50. Ba tháng sau đó, WIPO đã trao cho Rooney quyền để sở hữu trang waynerooney.com.

Три месяца спустя ВОИС частично удовлетворила иск Руни, признав его права на доменное имя waynerooney.com.

51. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Субботняя вечерняя Общая женская сессия, 26 марта 2016 г.

52. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 30 марта 2013 г.

53. Đáng lẽ tôi phải tới sớm hơn, nhưng tôi đã nằm liệt giường ba tháng.

Я приехал бы ранее, но я был в кровати в течение трех месяцев.

54. Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Субботняя вечерняя Общая женская сессия, 28 марта 2015 г.

55. Cô bị bắt cóc và bị Nhà nước Hồi giáo giam giữ trong ba tháng.

Они разграбили город и держали историка в плену больше трёх месяцев.

56. Dẫn đầu cuộc bầu cử, Castro đã dẫn đầu trong các cuộc thăm dò trong tất cả tám ứng cử viên trong các tháng từ tháng Ba đến tháng Mười.

В преддверии выборов Кастро лидировала в опросах среди кандидатов в период с марта по октябрь.

57. Các lông vũ chính có thể không được phát triển đầy đủ cho đến tháng Hai hoặc tháng Ba khi đầu vẫn còn sọc.

Маховые перья могут полностью не смениться вплоть до февраля или марта, когда оперение головы всё ещё линяет.

58. TỐI THỨ BẢY, NGÀY 24 THÁNG BA NĂM 2007, BUỔI HỌP HỘI THIẾU NỮ TRUNG ƯƠNG

СУББОТНЕЕ ВЕЧЕРНЕЕ ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ ОБЩЕСТВА МОЛОДЫХ ЖЕНЩИН, 25 МАРТА 2006 Г.

59. Tối thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2011, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 26 марта 2011 г.

60. Mỗi lứa đẻ thường là hai con sau quá trình mang thai ba hoặc bốn tháng.

Обычно в одном окоте два детеныша, которые вынашиваются три—четыре месяца.

61. Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 27 марта 2010 г.

62. Những người trẻ có thể lập ra mục tiêu nào cho tháng Ba, Tư và Năm?

Какие цели может ставить перед собой молодежь в марте, апреле и мае?

63. Tối Thứ Bảy, Ngày 29 tháng Ba năm 2003, Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Субботнее вечернее общее собрание Общества молодых женщин, 29 марта 2003 г.

64. Chị đã có ba bước ngoặc lớn trong sáu tháng: mang thai, thắng lớn, yêu đương.

За последние полгода произошли три события, изменившие твою жизнь: ты забеременела, одержала грандиозную победу и влюбилась.

65. Nếu ông không để kỵ binh can thiệp, tôi đoán sẽ mất ba đến bốn tháng.

Если будете держать кавалерию в узде, то, полагаю, на всё уйдёт 3-4 месяца.

66. Cho đến tháng ba, 2011, tôi làm thợ chỉnh sửa ảnh tại thành phố New York.

До марта 2011 года я ретушировала фотографии и жила в Нью- Йорке.

67. Tối thứ Bảy, ngày 29 tháng Ba năm 2008, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 29 марта 2008 г.

68. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

Например, в марте 1967 года у меня родилось трое детей от разных жен.

69. Lễ bốc thăm cho vòng thứ ba được tổ chức vào ngày 30 tháng 8 năm 2008, và các trận đấu được thi đấu vào thứ ba ngày 23 tháng 9 và thứ tư ngày 24 tháng 9 năm 2008, chỉ có trường hợp ngoại lệ đó là Brighton & Hove Albion gặp Derby County vào ngày 4 tháng 11.

Жеребьёвка матчей третьего раунда состоялась 30 августа 2008 года, а сами матчи прошли 23 и 24 сентября, за исключением матча между «Брайтон энд Хоув Альбион» и «Дерби Каунти», который прошёл 4 ноября.

70. Ngày 3 tháng 9: Maoist tuyên bố lệnh ngừng bắn đơn phương kéo dài ba tháng nhằm lôi kéo các đảng chính trị đối lập.

3 сентября Маоисты объявили трехмесячное одностороннее прекращение огня для облегчения ведения мирных переговоров с оппозиционными политическими партиями.

71. Tối hậu thư Ba Lan gửi Litva năm 1938 là một tối hậu thư được Ba Lan trao cho Litva vào ngày 17 tháng 3 năm 1938.

Польский ультиматум Литве — ультиматум, выставленный Польшей Литве 17 марта 1938 года.

72. Vào tháng 2 năm 2001, Chính phủ đã trình một dự luật thứ ba, đã bị Quốc hội bác bỏ vào tháng 10 năm 2001.

В феврале 2001 года правительство в третий раз вынесло на обсуждение в парламент законопроект, так же им отвергнутый.

73. Tuy nhiên, Abimael đã quyết tâm ủng hộ chiến dịch rao giảng đặc biệt trong ba tháng.

Но Абимаэль не изменил своему решению поддерживать специальную проповедническую кампанию в течение трех месяцев.

74. Khoảng ba tháng sau, anh trưởng lão đã mời anh Jim tham dự một buổi nhóm họp.

Примерно через три месяца этот старейшина пригласил Джима на христианскую встречу.

75. Cô phát hành album thứ ba và cuối cùng của cô, Aaliyah, vào tháng 7 năm 2001.

В 2001 году она выпустила свой третий и последний альбом, «Aaliyah».

76. Dù sao chăng nữa, sau ba tháng, cha mẹ Môi-se không thể giấu giếm được nữa.

В любом случае через три месяца родители Моисея уже не могли его прятать.

77. 1 Vào ngày Ba tháng Mười, năm 1918, tôi ngồi trong phòng asuy ngẫm về thánh thư.

1 Третьего октября тысяча девятьсот восемнадцатого года я сидел в своей комнате, аразмышляя над Священными Писаниями;

78. Ngày thứ ba, ngày 15 tháng 11, tỏ ra không thành công lắm, nhưng đến ngày 2 tháng 12, súng đã chiếm khoảng 100 emu mỗi tuần.

Третий день, 15 ноября, оказался гораздо менее успешным, но ко 2 декабря пулемёты уничтожали около 100 эму в неделю.

79. Vì vậy, thay vì quay lại trường vào mùa thu để chậm ba tháng, giờ chúng trở lại trường với bốn tháng đi trước về toán và năm tháng đi trước về môn đọc.

Вместо возвращения в школу с отставанием в три месяца, они идут с опережением на четыре месяца в математике и на пять месяцев в чтении.

80. Phải mất từ hai tới ba tháng để tái tạo tinh trùng, và bắt đầu chu kỳ mới.

Процесс выработки спермы у мужчин занимает 2–3 месяца, а процесс её обновления идёт постоянно.