1. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

ニサンは今日の暦で3月から4月にかけての時期に相当します。

2. Công việc xây cất lại ba tháng sau

3か月後の再建工事

3. Bản báo cáo thứ ba đến vào tháng 6.

3番目の論文ができたのは 6月でした

4. Tôi chịu phép báp têm ba tháng rưỡi sau đó.

その3か月半後,わたしはバプテスマを受けました。

5. Bác sĩ thú y nói rằng nó chỉ sống thêm ba tháng.

獣医の診断は余命3か月でした

6. Lê Trung Tông ở ngôi ba ngày, tám tháng hay một năm?

修業年限をそれぞれ3年・2年・8ヶ月とする。

7. Nếu từ đây đếm 1.290 ngày (ba năm bảy tháng), chúng ta sẽ rơi vào tháng 9 năm 1922.

その時から1,290日(3年7か月)を数えると,1922年の9月になります。

8. Em trai của tôi qua đời vào sáng thứ Hai ngày 7 tháng Ba.

弟が亡くなったのは,3月7日,月曜日の朝でした。

9. Ba tháng sau tôi chuyển địa điểm và chuyến phiêu lưu lại tiếp diễn.

3ヶ月後には引越を済ませ まだまだ挑戦は続いていきます

10. Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

この空撮写真は、3年前の6月に、私が撮影したものです

11. Ngày hôm sau, ngày 1 tháng 9, có một vụ được báo cáo lần thứ ba.

翌日9月1日に、3つ目の報告された事象があった。

12. Ông bị bắt hồi tháng Ba năm 2007 và bị kết án năm năm tù giam.

2007年3月に逮捕され、5年の刑期を言い渡されている。

13. Vì vậy, thay vì quay lại trường vào mùa thu để chậm ba tháng, giờ chúng trở lại trường với bốn tháng đi trước về toán và năm tháng đi trước về môn đọc.

ですから 秋に学校に戻っても 3ヶ月遅れということはなく 数学では4ヶ月 進んでおり 読解では5ヶ月も進んでいるわけです

14. Thành và Ánh hẹn hò được hai tháng. Thành nhận thấy Ánh có tính hay cãi, đặc biệt là với ba má.

イーサンがアリッサとデートするようになって2か月たちます。 イーサンは,彼女がよく言い争いをすることに気づいています。

15. Vào tháng Ba năm 1964, hai ngôi trường tiểu học đầu tiên do Giáo Hội điều hành được thành lập ở Chile.

1964年3月に,初めて教会が運営する小学校が2校,チリに設立されました。

16. Một công ty trả lời rằng hiện họ không cần tuyển người nhưng tôi có thể trở lại trong ba tháng nữa.

ある会社で,すぐに空きはないが,3か月ほどしたらもう一度かけてみてほしい,と言われました。

17. Ngày 22 tháng Ba vừa qua, một tên khủng bố đã cho nổ một quả bom tự sát tại sân bay Brussels, Bỉ.

去る3月22日,テロリストがベルギーのブリュッセル空港で自爆しました。

18. Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.

そのため両脚のひざから下が感覚を失い,回復するのに3か月かかりました。

19. Người tín đồ chủ tọa buổi nhóm họp bị đập bằng dùi cui mạnh đến nỗi mửa ra máu trong suốt ba tháng trời.

その集会の司会者はこん棒で幾度も殴られたために,90日間血を吐きます。

20. Khi chị Nel bị ốm nặng, tôi có cơ hội chăm sóc chị tại nhà trong ba tháng cho đến lúc chị qua đời.

ネルが末期的な病気になった時には,亡くなるまでの3か月間,お世話をすることができました。

21. Ba tàu quét mìn Đức M 61, M 89 và M 136 đã bị đánh chìm do bãi mìn này vào ngày 26 tháng 7.

この機雷原で7月26日にドイツの掃海艇M61、M89、M136が沈んだ。

22. Tháng Ba năm 2015, công an lại câu lưu cô để ngăn không cho cô đi Hà Nội dự cuộc gặp tại Đại sứ quán Đức.

2015年3月に、今度はドイツ大使館での会合に出席するためハノイに飛ぶのを阻止され、拘禁されている。

23. Theo luật sư bào chữa Hà Huy Sơn, Trần Thị Nga (bị giữ từ tháng Giêng năm 2017) bị ốm suốt ba tuần trước và chỉ ăn được cháo.

また弁護人のHa Huy Son氏によると、(2017年1月から拘禁されていた)Tran Thi Nga氏はこの3週間病気で、お粥しか食べることができないという。

24. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

パン屋も肉屋も教区司祭もポーランド人でした。

25. Bác sĩ nói rằng tôi nên đi khám hai buồng trứng bằng siêu âm mỗi ba tháng và nên sẵn sàng để thỉnh thoảng uống thuốc, tùy theo bệnh trạng.

3か月おきに卵巣の超音波検査を受けるように,また症状に応じて時おり薬を使う心の準備をしておくようにと医師から言われました。

26. Cách đây vài năm, vào một buổi tối nọ, một chị Nhân-chứng đã có bầu khoảng ba tháng rưỡi, bắt đầu băng huyết và phải vào bệnh viện gấp.

数年前のこと,妊娠3か月半のエホバの証人の女性がある晩出血し始め,病院にかつぎ込まれました。

27. Trong vòng ba tháng, 30.000 binh lính đã đến thành Giê-ru-sa-lem dưới sự lãnh đạo của quan tổng đốc La Mã xứ Sy-ri là Cestius Gallus.

しかしローマはすぐさま反撃に出,3か月もたたないうちに,シリアのローマ総督ケスティウス・ガルスが3万の軍を率いてやって来ます。

28. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

三叉 を 持 っ た 魚人 の 紋章 に で す

29. Các hội thánh sẵn sàng ủng hộ những đợt rao giảng đặc biệt hàng năm, kéo dài khoảng ba tháng, nhằm mục đích làm chứng ở những khu vực hẻo lánh.

毎年,孤立した区域を奉仕する約3か月におよぶ特別な活動が組織されますが,諸会衆は喜んでそれを支持しています。(

30. Ba ngày suy ngẫm

三日間の黙想

31. Lạc đà ba bướu.

って コブ が 3 つ あ る の ?

32. Chịch con đi, Ba!

ー ファック し て パパ !

33. Họ có bốn người con—ba trai và một gái—và ba đứa cháu trai.

コードン夫妻には,4人の子供(3人の息子と1人の娘)と3人の孫息子がいます。

34. (Tháng Sáu—Tháng Mười Năm 1830)

(千八百三十 年 ねん 六 月 がつ ―十 月 がつ )

35. Ba mươi năm trôi qua.

30年が経過しました。

36. Ba, phòng ngủ bên trái.

右 に ベッド ルーム 三 つ バスルーム が 二 つ

37. Ba biến cố buồn thảm

三つの悲しい出来事

38. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

小学校に上がる前,父とほとんど会っていない時がありました。 出かける父に,『また来てね』と言ったことがありました」。

39. (Ở một số nơi, có ba búp bê nhỏ, tượng trưng cho “ba nhà thông thái”).

三博士”を表わす三つの小さな人形を入れる所もあります。)

40. Em yêu anh, Ba yêu.

愛 し て る パパ

41. Dân cư Ba-by-lôn bị đánh ụp bất ngờ, và Ba-by-lôn bị thất thủ.

バビロンの住民は不意をつかれ,バビロンは陥落します。(

42. Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

真理と三位一体

43. Đây là nhà ba má chú.

ここ は 両親 の 家 だ

44. Chia lớp ra thành ba nhóm.

クラスを3つのグループに分ける。

45. Hai lựu đạn, ba con người.

手投げ 弾 2 つ に 3 人

46. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

午後を3日と土曜日

47. Ba Người trong Lò Lửa Hực

火の燃える炉の中に投げ込まれた3人

48. Những người chủ trương thuyết Chúa Ba Ngôi nói rằng Kinh-thánh “ám chỉ” đến một Chúa Ba Ngôi.

聖書は三位一体を“暗に示して”いると三位一体論者は言うかもしれません。

49. Chịch như Ba chịch Mẹ ấy!

ママ に する よう に し て !

50. Rất có thể bạn quen thuộc với các hoạt động của A-bô-lô, Ba-na-ba và Si-la.

アポロ,バルナバ,シラスなどの活動についてはあなたもよくご存じのことでしょう。

51. “Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!” (ĐA-NI-ÊN 12:12).

「ずっと待ち望んで千三百三十五日に達する者は幸いである」― ダニエル 12:12。

52. Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

ホワイトボードに,三脚いすの絵を描く(あるいは,実物を見せる)。

53. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

「毎週日曜日に3時間開かれます。」

54. Có ba cái cây chìa cành ra.

屋根を突き抜けて立つ 3本の木があるのです

55. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

そして3日間,昏睡状態に陥りました。

56. Anh ta có ba chỗ trú ẩn.

彼 に は 3 つ の 隠れ家 が あ る

57. Ứng viên phải dưới ba mươi tuổi.

応募者は30歳未満でなければならない。

58. Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

そして 3日目には視力を完全に失いました

59. Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

祭司たちは,『銀貨30枚』と答えました。

60. Bạn mượn xe của ba và làm hỏng.

あなたはお兄さんの自転車を借りましたが,傷つけてしまいます。

61. Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi

く たば れ 、 不潔 女 !

62. Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

三位一体を信じるべきですか

63. Không hề có biểu thức ba là một.

この中に三つで一つという公式はどこにも見当たりません。

64. Em không muốn nói về ba-lê đâu.

バレエ の 話し なんて...

65. Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày.

暗(くら) 闇(やみ)が3日の間,全地を覆いました。

66. Ba thứ đó phải đi chung với nhau.

この3つの要素は統合しなければいけません

67. Lúc đầu ba cũi này chứa thi thể của ba người đàn ông đã bị tra tấn và hành quyết trước công chúng.

おりの中には元々,公衆の前で拷問を受け,公開処刑された3人の遺体が入れられていました。

68. Trong cuốn Luận Ngữ, sách thứ ba trong bộ Tứ Thư, chúng ta thấy ý tưởng của Luật Vàng được nói lên ba lần.

儒教の四書の中で3番目の書である「論語」には,この考えが3度出てきます。

69. Tuy ngoài ba mươi nhưng vẫn chưa kết hôn.

30歳を超えているが未婚。

70. Chiến tranh Ba mươi năm nổ ra năm 1618.

1618年に三十年戦争が勃発する。

71. Đêm đó, ba bỏ đi luôn, không nhìn lại.

そして 歩 き 出 し た 決して 後ろ を 振り返 ら ず

72. Đây là kỷ băng hà thứ hai và ba.

第 2 番 目 、 第 3 番 目 と 氷河 期 を 遡 り ま す 第 4 、 第 5 、 第 6

73. Chúng tôi qua từng ngôi làng, ba ngôi làng...

私達はいくつかの村を

74. Vậy, chúng ta hãy xem xét ba câu hỏi.

では,これから三つの点を考えましょう。

75. Các chương này sẽ được chia thành ba phần.

その部分は三つのセクションに分かれています。

76. Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

未来 の 王 の 妻 と なれ

77. Bò về thứ nhì và hổ về thứ ba.

続いて牛がゴールイン 力の強いトラが すぐ後に続きました

78. Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

それから引き返して,3人の姉妹が渡るのを助けます。

79. Phô bày sự dâm loạn của Ba-by-lôn

バビロンの売春行為は暴露される

80. Chắc chắn có, vì theo Kinh Thánh, thành Ba-bên, hay là Ba-by-lôn, được sáng lập bởi Nim-rốt, chắt của Nô-ê.

確かにあります。 聖書によれば,バビロンあるいはバベルの都市は,ノアのひ孫に当たるニムロデによって創設されたからです。