1. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

Der Monat Nisan fiel in die Monate März/April nach unserem heutigen Kalender.

2. Trước ngày rằm hằng tháng trong ba tháng mùa xuân.

Noch drei Minuten bis zum Beginn der dreimonatigen Sommerferien.

3. Mười hai năm và ba tháng.

Nach zwölf Jahren und drei Monaten.

4. Em đã cho chị ba tháng.

Du hast mir drei Monate geschenkt.

5. Bà băng qua núi vào tháng Ba. Và ở độ cao 5640 mét vào tháng Ba, tuyết rất dày.

Sie überquerte das Gebirge im März, als auf 5. 600 m viel Schnee lag.

6. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

Ab März, April wird geerntet.

7. Ba tháng sau, chúng tôi lấy nhau.

Drei Monate später heirateten wir.

8. Phần đọc kinh thánh trong tháng ba:

Vorschlag für das Bibellesen im März

9. Công việc xây cất lại ba tháng sau

Die Baustelle drei Monate später

10. Anh ta nằm viện ba tháng nay rồi.

Der seit drei Wochen im Krankenhaus liegt.

11. Mẹ bà sang theo ba tháng sau đó.

Seine Mutter folgte drei Jahre später.

12. Lúc đầu tôi ăn chay trong ba tháng.

Zuerst fastete ich drei Monate lang.

13. Cô sẽ được kiểm tra HIV sau sáu tuần ba tháng và sáu tháng.

Auf HIV getestet werden Sie nach sechs Wochen und drei und sechs Monaten.

14. 10 Có hai lý do tại sao tháng Ba phải là tháng đặc biệt.

10 Es gibt zwei Gründe dafür, den März zu einem Monat besonderer Tätigkeit zu machen.

15. 1 Anh chị có muốn gia tăng niềm vui trong tháng ba, tháng tư và tháng năm không?

1 Wie können wir im März, April und Mai unsere Freude steigern?

16. Trong vòng ba tháng, chúng nói khá lưu loát”.

Nach drei Monaten beherrschten sie diese schon recht gut.“

17. Chúng tôi trao đổi thư từ trong ba tháng.

Drei Monate lang schrieben wir uns Briefe.

18. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.

10 Min.: Im März die Zeitschriften anbieten.

19. Ba tháng sau, chị Apun đến thăm chúng tôi.

Drei Monate später besuchte uns Apun.

20. Tôi buộc phải giảm 22 Kg trong ba tháng.

Ich musste 22, 5kg innerhalb von drei Monaten abnehmen.

21. Nó sinh ra ngày 23 tháng Ba, phải không?

Er wurde am 23. März geboren, richtig?

22. Thật khó tin là mới ba tháng trôi qua.

Kaum zu glauben, dass erst drei Monate vergangen sind.

23. 14 cuộc gọi đến Rom đầu tháng giêng, 17 cuộc đến Berlin trong tháng ba,

17 nach Berlin im März.

24. Tôi chịu phép báp têm ba tháng rưỡi sau đó.

Dreieinhalb Monate später ließ ich mich taufen.

25. Mùa giao phối thường xảy ra ở Úc giữa tháng Ba và tháng Năm (theo các nguồn khác giữa tháng Tư và tháng Sáu).

Die Paarungszeit liegt in Australien zwischen März und Mai (laut anderen Quellen April und Juni).

26. Nó phải mất ba tháng để nhận diện ra anh.

Es hat uns 3 Monate gekostet, Sie zu identifizieren.

27. Tại sao tháng ba và tháng tư sẽ là hai tháng đặc biệt thuận lợi để làm tiên phong phụ trợ?

Warum sind März und April besonders gut für den Hilfspionierdienst geeignet?

28. Tôi ở trong lồng phổi nhân tạo khoảng ba tháng và ra vào bệnh viện khoảng ba năm.

Drei Monate lang wurde ich künstlich beatmet und drei Jahre lang musste ich immer wieder ins Krankenhaus.

29. Và ba tháng sau, chúng tôi lại nhận được tin xấu.

Und dann 3 Monate später wieder die schlechte Nachricht.

30. Tôi nằm bệnh viện mất ba tháng để lấy lại sức.

Ich verbrachte drei Monate in einem Krankenhaus, um wieder zu Kräften zu kommen.

31. Vì nàng ở với Ê-li-sa-bét “chừng ba tháng”, chắc Ma-ri đang ở cuối tháng thứ ba hoặc đầu tháng thứ tư của kỳ thai nghén khi nàng trở về Na-xa-rét.

Da sie sich „etwa drei Monate“ bei Elisabeth aufgehalten hatte, war sie bei ihrer Rückkehr nach Nazareth wahrscheinlich Ende des dritten oder Anfang des vierten Schwangerschaftsmonats.

32. Chiếc cầu mới sẽ hoàn thành từ nay đến tháng ba.

Im März wird die neue Brücke fertig sein.

33. 9 Chúng ta có thể làm cho tháng Ba thành tháng đặc sắc hơn bao giờ hết không?

9 Können wir den März zum besten Monat aller Zeiten machen?

34. Câu này nói “chừng ba tháng”, tức tháng thứ chín của kỳ thai nghén của Ê-li-sa-bét.

Es wird von ‘etwa drei Monaten’ gesprochen, wonach Elisabeth im neunten Schwangerschaftsmonat gewesen wäre.

35. Những buổi họp đặc biệt devotionals toàn cầu này sẽ diễn ra ba lần mỗi năm---vào tháng Giêng, tháng Năm, và tháng Chín.

Diese Andachten für die ganze Welt finden dreimal im Jahr statt: im Januar, im Mai und im September.

36. Chúng ta bắt đầu quen nhau khi con được ba tháng tuổi.

Wir kamen zusammen, als du drei Monate alt warst.

37. Bác sĩ thú y nói rằng nó chỉ sống thêm ba tháng.

Der Tierarzt gab ihm nur 3 Monate zu überleben.

38. Ba khẩu súng trường, thức ăn cho một tháng, và nhạc Mozart.

Drei Gewehre... Vorräte für einen Monat und Mozart.

39. Nó sinh ra 10 phút trước nửa đêm, ngày 23 tháng Ba.

Er kam 10 Minuten vor Mitternacht am 23. März zur Welt.

40. Tháng ba năm 2015, Wan đến London để thám thính địa điểm.

Im März 2015 reiste Wan nach London, um nach geeigneten Drehorten für Filmaufnahmen zu suchen.

41. Nếu từ đây đếm 1.290 ngày (ba năm bảy tháng), chúng ta sẽ rơi vào tháng 9 năm 1922.

Wenn wir die 1 290 Tage (drei Jahre und sieben Monate) von jener Zeit an zählen, kommen wir zum September 1922.

42. Ba năm sau, nó vẫn có hàng nghìn lượt xem mỗi tháng.

Selbst drei Jahre später sind es monatlich noch Tausende.

43. Bảy người này bị treo “nhằm mấy ngày đầu mùa gặt lúa mạch”, tức vào tháng Ba hoặc tháng Tư.

Man hatte die sieben im März oder April, „in den ersten Tagen der Ernte“, gehängt.

44. Sau khi phẫu thuật, ông phải điều trị tại bệnh viên ba tháng.

Nach der Operation blieb er für drei Monate im Krankenhaus.

45. Mùa xuân đến vào tháng ba khi nhiệt độ bắt đầu tăng lên.

Der Frühling beginnt im März, wenn die Temperaturen zu steigen beginnen.

46. Chị Mariana cho biết: “Tôi đã dự định sẽ ở đó ba tháng.

Mariana berichtet: „Ich hatte vor, drei Monate zu bleiben.

47. Tôi đã nghiên cứu 11 hồ sơ trong suốt ba tháng vừa qua.

Habe in 3 Monaten 11 Dossiers geprüft.

48. Rồi vì không trả tiền phạt, tôi ở tù thêm ba tháng nữa.

Später wurde ich zu weiteren 3 Monaten Gefängnis verurteilt, weil ich die Geldstrafe nicht bezahlt hatte.

49. Chỉ trong ba tháng, họ hội đủ điều kiện để làm báp têm.

Nach nur drei Monaten konnten sie sich taufen lassen.

50. Quan tòa kết án chúng tôi ba tháng tù lao động khổ sai.

Der Richter verurteilte uns zu drei Monaten Zwangsarbeit.

51. Nửa đầu tháng 10 — quân Ba Lan tiến đến đường Ternopol—Dubno—Minsk.

Mitte Oktober erreichte die polnische Armee die Linie Ternopil–Dubno–Minsk–Drissa.

52. Trên xe lửa, tôi khám phá ra mình đã có thai ba tháng.

Im Zug habe ich festgestellt, dass ich im dritten Monat schwanger bin.

53. Không ai nói với tụi bay Halloween là ba tháng trước rồi sao?

Hat euch noch keiner gesagt, dass Halloween vor drei Monaten war?

54. Trong phong bì có $200, tương đương với ba tháng lương tối thiểu.

In dem Umschlag befanden sich 200 Dollar, der Mindestlohn für drei Monate.

55. Aleksander Wolszczan (nghe) (sinh ngày 29 tháng 04 năm 1946 ở Szczecinek, Ba Lan) là một nhà thiên văn học người Ba Lan.

Aleksander Wolszczan ( anhören?/i) (* 29. April 1946 in Szczecinek, Polen) ist ein polnischer Astronom.

56. Trong ba tháng đầu mang thai, chị ấy đã mắc phải bệnh sởi Đức.

Innerhalb der ersten drei Schwangerschaftsmonate erkrankte sie an Röteln.

57. Đã ba tháng nay chúng tôi không được ở dưới một cái mái nhà.

Das ist das erste seit drei Monaten.

58. Cứ mỗi ba tháng, hồ sơ kế toán của hội thánh được kiểm tra.

Alle drei Monate werden die Versammlungskonten geprüft.

59. Chiều Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chức Tư Tế

31. März 2012 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

60. Sau đó ba tháng trước, cô kiểm tra dấu vân tay của anh ta

Dann vor drei Monaten, gaben Sie seine Fingerabdrücke ein

61. Ba tháng sau tôi chuyển địa điểm và chuyến phiêu lưu lại tiếp diễn.

Drei Monate später war ich umgezogen und das Abenteuer ging weiter.

62. TỐI THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHỨC TƯ TẾ

31. März 2007 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

63. Đó là ở Tế Nam, Trung Quốc, vào ngày 4 tháng Ba năm 1985.

März 1985 im chinesischen Jinan.

64. Sau ba tháng điều trị, anh sẽ lại sáng loáng, bắt mắt như xưa.

Drei Monate Behandlung und Sie fühlen sich wieder wohl in Ihrer Haut und sind ganz der Alte.

65. Bê được cai sữa khoảng 12 tháng và thiến khi nó khoảng ba năm.

Die Kälber werden mit ungefähr 12 Monaten entwöhnt und, wenn es notwendig ist, mit 3 Jahren kastriert.

66. không thể lờ đi cặp lốp căng tròn sau ba tháng đầu mang thai.

Ich kann denjenigen 4 Monate alten Arsch nicht ignorieren.

67. tao không thể tin được trải qua ba tháng ở địa ngục đông lạnh!

Ich kann's nicht glauben, dass wir drei Monate in dieser Eishölle verbracht haben.

68. Tôi đã có một chuyến đi kéo dài ba tháng mùa hè vừa rồi.

Diesen Sommer war ich auf einer dreimonatigen Autoreise.

69. Trong vòng ba tháng cái chân mưng mủ đã được hoàn toàn lành lặn.

Innerhalb von drei Monaten war das vereiterte Bein vollständig verheilt.

70. Anh kể là trong ba tháng chỉ có ba người từ chối, ngoài ra ai ai cũng vui lòng cho anh số điện thoại.

Er berichtet, daß ihm in drei Monaten bis auf drei Leute alle ihre Telefonnummer gegeben haben.

71. trong ba năm sáu tháng: Theo 1V 18:1, Ê-li-gia cho biết cơn hạn hán sẽ chấm dứt “vào năm thứ ba”.

drei Jahre und sechs Monate: Gemäß 1Kö 18:1 kündigte Elia das Ende der Dürre „im dritten Jahr“ an.

72. Bởi vì ngày 25 tháng Ba, anh có một cuộc hẹn với giá treo cổ.

Denn am 25. März haben Sie einen Termin beim Henker.

73. Mỗi đêm trong ba tháng đầu tiên, nó thường đi vào phòng tắm và khóc.

In den ersten drei Monaten ging er jeden Abend ins Badezimmer und weinte.

74. Ba tháng sau, quân lính giải Phao-lô đến Rô-ma bằng một thuyền khác.

Drei Monate später wird Paulus auf ein anderes Schiff gebracht.

75. Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

Dieses Bild habe ich im Juni vor 3 Jahren aus der Luft gemacht.

76. Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.

Nach drei Monaten in einem Flüchtlingslager landeten wir in Melbourne.

77. Đây sẽ là công viên lớn thứ ba ở Rio vào tháng sáu năm nay.

Dies wird der drittgrößte Park in Rio ab Juni diesen Jahres.

78. Mọi bé trai được sinh từ nửa đêm đến 6g sáng ngày 24 tháng Ba.

Alle Jungen wurden zwischen Mitternacht und 6 Uhr morgens am 24. März geboren.

79. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

30. März 2013 – Allgemeine JD-Versammlung am Samstagabend

80. Đáng lẽ tôi phải tới sớm hơn, nhưng tôi đã nằm liệt giường ba tháng.

Ich wollte früher kommen, aber ich lag 3 Monate im Bett.