1. Tại sao tháng Ba?

그런데 왜 3월에 그렇게 하고자 합니까?

2. Đặt cọc trước ba tháng.

임대 보증금만 세 달이라, 여기 정말 좋은 곳이겠지?

3. Nghe này, trong ba tháng...

그리고 3달 후면...

4. Ba tháng sau anh báp têm.

그래서 석 달 후에 침례를 받았습니다.

5. Đó là vào cuối tháng Ba.

그것은 이미 3 월 종료되었습니다.

6. Bà băng qua núi vào tháng Ba. Và ở độ cao 5640 mét vào tháng Ba, tuyết rất dày.

이때 낡고 닳아서 발가락이 바깥으로 튀어나온 테니스 신발을 신고 계셨습니다. 이때는 3월이었는데요 해발 5600미터에는 아직 눈이 쌓여있을때죠

7. Phần đọc kinh thánh trong tháng ba:

3월에 할 성서 읽기:

8. Khách sạn Berlitz, quét dọn, ba tháng.

베를리츠 호텔에서 청소 3개월

9. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng ba:

3월에는 성서의 이 부분을 읽어 보시기 바랍니다.

10. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng ba

3월에는 성서의 이 부분을 읽어 보시기 바랍니다.

11. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Ba/tháng Tư.

「2005 여호와의 증인의 달력」 3·4월 참조.

12. Tới tháng Ba năm nay, em đã là tín hữu được bốn tháng.

올해 3월로, 소년이 회원이 된 지 4개월째가 되었습니다.

13. Mỗi phiên kéo dài ít nhất ba tháng.

개최기간은 3개월.

14. Công việc xây cất lại ba tháng sau

3개월 후 재건축 중인 왕국회관

15. Nội trong ba tháng, mọi sự đều ổn.

석 달 만에 모든 문제가 바로잡혔습니다.

16. Xem Lịch 2004 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Ba/tháng Tư.

「2004 여호와의 증인의 달력」 3·4월 참조.

17. 1 Anh chị có muốn gia tăng niềm vui trong tháng ba, tháng tư và tháng năm không?

1 3월, 4월, 5월을 더 기쁘게 보내고 싶지 않으십니까?

18. Ngày 08 tháng Ba: Ngày quốc tế phụ nữ.

3.8 세계 여성의 날 행사.

19. Chúng tôi trao đổi thư từ trong ba tháng.

우리는 3개월 동안 편지를 주고받았습니다.

20. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.

10분: 3월의 잡지 제공.

21. Bản báo cáo thứ ba đến vào tháng 6.

세번째 논문은 6월에 나왔습니다.

22. Ba tháng sau, chị Apun đến thăm chúng tôi.

세 달 뒤에 아푼 자매가 왔습니다.

23. Tôi buộc phải giảm 22 Kg trong ba tháng.

저는 3개월 후에 50파운드( 22kg) 를 빼야만 했습니다.

24. Đó không phải điều anh nói ba tháng trước.

그 말은 네가 3개월 전에 했던 말과 다르잖아.

25. Nó sẽ trông như thế này trong ba tháng.

지금 보시는 모습이 3개월간 지속됐습니다

26. Tôi chịu phép báp têm ba tháng rưỡi sau đó.

그로부터 3개월 반 뒤에 나는 침례를 받았어.

27. Giun được ba tháng tuổi có thể sản xuất hai đến ba kén màu vàng nhạt một tuần

3개월 된 실지렁이는 일주일에 2~3개의 노란 고치를 만들어낼 수 있습니다. 여러분은 나비나 나방만이

28. Tại sao tháng ba và tháng tư sẽ là hai tháng đặc biệt thuận lợi để làm tiên phong phụ trợ?

3월과 4월이 보조 파이오니아를 하기에 특히 좋은 달인 이유는 무엇입니까?

29. Và ba tháng sau, chúng tôi lại nhận được tin xấu.

그리고 3개월 뒤 저희는 또 다시 나쁜 소식을 듣게 되었습니다.

30. Vì nàng ở với Ê-li-sa-bét “chừng ba tháng”, chắc Ma-ri đang ở cuối tháng thứ ba hoặc đầu tháng thứ tư của kỳ thai nghén khi nàng trở về Na-xa-rét.

마리아는 “석 달쯤” 엘리사벳과 함께 있었으므로, 나사렛으로 돌아왔을 때는 임신 3개월 말 또는 4개월 초였을 것입니다.

31. Chúng em để dành tiền ba mẹ cho trong ba tháng để giúp anh chị trong [vùng chiến tranh].

우리는 [전쟁에 시달리는 지역]에 사는 형제들을 도우려고 석 달 동안 용돈을 모았습니다.

32. Ba tháng trước đó, cô đã cầu nguyện Đức Chúa Trời.

그들이 대화를 나누기 3개월 전에, 레나타는 하느님께 기도하였습니다.

33. 9 Chúng ta có thể làm cho tháng Ba thành tháng đặc sắc hơn bao giờ hết không?

9 3월을 사상 유례없는 최상의 달이 되게 할 수 있습니까?

34. Theo bảng VAT 4956, hiện tượng nguyệt thực này xảy ra ngày 15 tháng thứ ba theo lịch Ba-by-lôn; như vậy tháng Simanu bắt đầu 15 ngày trước.

VAT 4956은 이 월식이 바빌로니아 달력으로 셋째 달 15일에 있었다고 알려 주는데, 이것은 시마누월이 15일 전에 시작되었음을 시사한다.

35. Ma-ri ở lại với Ê-li-sa-bét trong ba tháng.

마리아는 엘리사벳과 함께 석 달을 머물렀습니다. 그동안 두 사람은 틀림없이 큰 격려를 주고받았을 것입니다.

36. Câu này nói “chừng ba tháng”, tức tháng thứ chín của kỳ thai nghén của Ê-li-sa-bét.

이 구절은 “석 달쯤”이라고 말하는데, 이 때는 엘리사벳이 임신한 지 9개월 되는 때였을 것입니다.

37. Bác sĩ thú y nói rằng nó chỉ sống thêm ba tháng.

수의사는 강아지가 3달 밖에 살지 못할 것이라고 말했습니다.

38. Chị nói: “Tôi báp têm sau ba tháng học hỏi Kinh Thánh.

“나는 3개월간 성서 연구를 하고 침례를 받았습니다.

39. + Hay ba tháng trốn chạy khỏi sự truy đuổi của quân địch?

+ 아니면 뒤쫓는 적대자들을 피해 왕께서 3개월 동안 도망 다니시는 것이 좋겠습니까?

40. Nếu từ đây đếm 1.290 ngày (ba năm bảy tháng), chúng ta sẽ rơi vào tháng 9 năm 1922.

그 때부터 1290일(3년 7개월)을 계산하면, 1922년 9월이 됩니다.

41. Bảy người này bị treo “nhằm mấy ngày đầu mùa gặt lúa mạch”, tức vào tháng Ba hoặc tháng Tư.

이 일곱 사람은 “수확기 초에” 즉 3월이나 4월에 기둥에 매달려 죽임을 당하였습니다.

42. * Tham dự một buổi họp nhóm hai giờ hàng tuần trong ba tháng.

* 삼 개월 동안 매주 두 시간씩 그룹 모임에 참석한다.

43. Thứ mười bốn tháng ba, tôi nghĩ rằng nó được, " ông cho biết.

the 잠꾸러기와 함께. 그는 " 3 월 Fourteenth, 난 그렇게 생각 ́ 고 말했다.

44. Bốn chị độc thân sẽ thử làm việc ở đó trong ba tháng.

네 명의 독신 자매가 3개월간 그곳에서 봉사하면서 그 구역의 반응을 살피게 되었습니다.

45. Chị Mariana cho biết: “Tôi đã dự định sẽ ở đó ba tháng.

마리아나는 이렇게 말합니다. “원래는 3개월 동안 그곳에 있을 생각이었지요.

46. Rồi vì không trả tiền phạt, tôi ở tù thêm ba tháng nữa.

그 벌금은 당시로서는 상당히 많은 액수였습니다. 그 후, 나는 그 벌금을 내지 못해서 3개월을 더 복역해야 하였습니다.

47. Chỉ trong ba tháng, họ hội đủ điều kiện để làm báp têm.

단지 석 달 만에 그들은 침례받을 자격을 갖추게 되었습니다.

48. Trong phong bì có $200, tương đương với ba tháng lương tối thiểu.

봉투 속에는 최저 임금 석 달 치에 해당하는 미화 200달러 상당의 돈이 들어 있었습니다.

49. Cứ mỗi ba tháng, hồ sơ kế toán của hội thánh được kiểm tra.

장로들은 3개월마다 회중 회계 기록을 검사합니다.

50. Em trai của tôi qua đời vào sáng thứ Hai ngày 7 tháng Ba.

동생은 월요일 아침에 세상을 떠났습니다. 3월 7일이었습니다.

51. Vì thế, Rít-ba có lẽ đã canh xác tới năm hoặc sáu tháng.

따라서 리스바는 무려 오륙 개월 동안 시체를 지켰을 것입니다.

52. Tháng Ba có thể là thời điểm tốt để giúp các em bắt đầu.

3월은 그러한 자녀들이 전도인으로 활동을 시작할 수 있는 좋은 때가 될 것입니다.

53. (thông tin học hỏi “trong ba năm sáu tháng” nơi Lu 4:25, nwtsty)

(“3년 6개월 동안” 눅 4:25 「신세연」 연구 노트)

54. Trong ba tháng, hỏi người hôn phối xem bạn đã tiến bộ ra sao.

3개월 후에 당신이 얼마나 발전했는지 배우자에게 물어보십시오.

55. Tôi đã có một chuyến đi kéo dài ba tháng mùa hè vừa rồi.

그것은 단지 짧은 몇초가 걸릴 뿐입니다. 저는 이번 여름에 3달간 장거리 자동차 여행을 떠났었습니다.

56. Ngày của biển: chuyển từ 20 tháng 7 sang thứ Hai tuần thứ ba của tháng 7, bắt đầu từ năm 2003.

바다의 날 : 원래는 7월 20일이었지만 2002년부터 7월 셋째 월요일로 변경되었다.

57. Nhắc nhở mọi người, Lễ Kỷ niệm sẽ vào chiều Thứ Ba, 10 tháng Tư.

기념일이 4월 10일, 화요일 저녁에 있게 됨을 모두에게 상기시킨다.

58. Ba tháng sau, quân lính giải Phao-lô đến Rô-ma bằng một thuyền khác.

3개월 뒤에 군인들은 바울을 데리고 로마로 가는 다른 배에 올랐어요.

59. Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.

난민 수용소에서 3개월을 보낸 후 저희 가족은 멜버른에 도착했습니다.

60. Trên bảng, có một hiện tượng nguyệt thực được tính là xảy ra vào ngày 15 Simanu, tháng thứ ba theo lịch Ba-by-lôn.

그 점토판에서는 바빌로니아 달력으로 셋째 달인 시마누월 15일에 있었던 것으로 계산된 한 월식을 언급합니다.

61. Một số người dự đoán là tôi chỉ ở đó được ba tháng là cùng.

몇몇 사람들은 내가 석 달 정도밖에 못 버틸 거라고 생각했지요.

62. 7 ‘Ta cũng không cho mưa rơi trên các ngươi ba tháng trước mùa gặt;+

7 ‘또 수확하기 세 달 전에 내가 너희에게서 비를 거두었으니,+

63. Tuy nhiên, trong ba tháng, họ chỉ dọn toàn thịt này trong các bữa ăn.

하지만 석 달 동안 그런 고기만 식탁에 올라왔습니다.

64. Khoảng sáu tháng sau khi tôi làm báp-têm, ba cảnh sát đến nhà chúng tôi.

침례 받은 지 6개월쯤 되었을 때, 경찰관 세 명이 우리 집을 찾아왔습니다.

65. Well, không may là ba tháng sau, chúng tôi nhận được tin nó không hiệu quả.

불행히도 3개월 뒤, 이 치료법이 효과가 없다는 소식을 들었습니다.

66. Chị đi đến nhiệm sở và bắt đầu 21 học hỏi Kinh Thánh trong ba tháng.

그 자매는 자신의 임지로 갔으며 3개월 동안 21건의 성서 연구를 시작하였습니다.

67. Mỗi lứa đẻ thường là hai con sau quá trình mang thai ba hoặc bốn tháng.

보통 암컷은 새끼를 두 마리 낳는데 임신 기간은 서너 달가량 됩니다.

68. Ông kết hôn với Anne Pugsley vào tháng Ba năm 1990, và có năm người con.

1990년 3월에 앤 퍽슬리와 결혼해 슬하에 다섯 자녀를 두었다.

69. Điều đó có nghĩa là mỗi tháng anh chỉ được về nhà tối đa ba ngày.

그렇게 되면 남편은 한 달에 3일 이상을 집에 들어오지 못하게 될 것이었습니다.

70. Những người trẻ có thể lập ra mục tiêu nào cho tháng Ba, Tư và Năm?

청소년들은 3월과 4월과 5월에 어떤 목표들을 세울 수 있습니까?

71. Chưa đầy ba tháng sau, họ quyết định bỏ rượu và hợp pháp hóa hôn nhân.

두 사람은 3개월도 안 되어 술을 끊었고 나중에는 혼인 신고도 했습니다.

72. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

예를 들면, 1967년 3월에 내 세 자녀가 여러 아내에게서 출생하였습니다.

73. CES Devotional for Young Adults • Ngày 3 tháng Ba năm 2013 • Trường University of Texas Arlington

청년 독신을 위한 CES 영적 모임, 2013년 3월, 텍사스 알링턴 대학교

74. Thay đổi lớn xảy ra vào tháng ba 2014, khi dịch Ebola bùng phát ở Guinea.

그리고 2014년 3월, 기니에서 에볼라 발생이 선언되었을 때 많은 것들을 바꾸어 놓았습니다.

75. Tuy nhiên, Abimael đã quyết tâm ủng hộ chiến dịch rao giảng đặc biệt trong ba tháng.

그러나 아비마엘은 3개월간 이 특별 전파 활동을 지원하기로 결심하였습니다.

76. Sau khi ở trên đảo ba tháng, anh Koos cảm thấy nên tổ chức làm báp têm.

코스는 섬에 온 지 석 달이 지나자, 침례식을 갖는 것이 적절하다고 생각하였습니다.

77. “Đứa con thứ ba của họ được sinh ra, chỉ sống được hai tháng, rồi qua đời.

그들에게 셋째 아이가 태어났지만, 두 달도 못 살고 죽었습니다.

78. Dù sao chăng nữa, sau ba tháng, cha mẹ Môi-se không thể giấu giếm được nữa.

아무튼 3개월이 지나자 모세의 부모는 더 이상 아기를 숨길 수 없었습니다.

79. 1 Vào ngày Ba tháng Mười, năm 1918, tôi ngồi trong phòng asuy ngẫm về thánh thư.

1 일천구백십팔년 시월의 셋째 날에 내가 나의 방에 앉아 경전을 ᄀ깊이 생각하며,

80. Tôi tiến bộ nhanh chóng trong việc học Kinh Thánh và làm báp têm vào tháng 8 năm 1951, chỉ sau chồng tôi ba tháng rưỡi.

나는 성서 연구를 통해 신속히 발전하였고 남편이 침례를 받은 지 불과 3개월 반 만인 1951년 8월에 침례를 받았습니다.