1. Ba tháng?

Over drie maanden.

2. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

Nisan komt op onze huidige kalender overeen met maart/april.

3. Mười hai năm và ba tháng.

Twaalfjaar en drie maanden.

4. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

In maart of april begint de oogst.

5. Phần đọc kinh thánh trong tháng ba:

Bijbelleesgedeelte voor maart:

6. Công việc xây cất lại ba tháng sau

De herbouw drie maanden later

7. Lúc đầu tôi ăn chay trong ba tháng.

Eerst vastte ik gedurende drie maanden.

8. Tôi đã xử lý việc này ba tháng rồi.

Ik ben al 3 maanden bezig.

9. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.

10 min: Bied de tijdschriften aan in maart.

10. Tôi buộc phải giảm 22 Kg trong ba tháng.

Ik moest 25 kilo afvallen in 3 maanden.

11. * Người được nuôi ba tháng trong nhà cha mình.

* Hij werd drie maanden in het huis van zijn vader gevoed.

12. Giun được ba tháng tuổi có thể sản xuất hai đến ba kén màu vàng nhạt một tuần

Drie maanden oude wriemelaars kunnen twee tot drie halfdoorzichtige gele wormcocons per week produceren.

13. TRƯA THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

Zaterdagmiddag, 31 maart 2007, algemene bijeenkomst

14. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Zaterdagmiddag, 31 maart 2012, algemene bijeenkomst

15. SÁNG THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

Zaterdagmorgen, 31 maart 2007, algemene bijeenkomst

16. Bác sĩ thú y nói rằng nó chỉ sống thêm ba tháng.

Zijn veearts gaf hem nog drie maanden.

17. + Hay ba tháng trốn chạy khỏi sự truy đuổi của quân địch?

+ Of wilt u drie maanden vluchten voor uw tegenstanders terwijl ze u achtervolgen?

18. Một số phụ nữ cũng bị chuột rút trong ba tháng đầu tiên.

Ook kwamen in de eerste week enkele buitenlanders om.

19. Chị Mariana cho biết: “Tôi đã dự định sẽ ở đó ba tháng.

Mariana vertelt: „Ik was van plan drie maanden te blijven.

20. Tôi đã nghiên cứu 11 hồ sơ trong suốt ba tháng vừa qua.

Ik heb 11 dossiers in drie maanden gemaakt.

21. Không ai nói với tụi bay Halloween là ba tháng trước rồi sao?

Heeft niemand gezegd dat het circus allang weg is.

22. Tôi đã rất sợ, phải mất ba tháng mới mời cổ đi chơi!

Ik durfde haar pas na drie maanden mee uit te vragen.

23. Trong vòng ba tháng đầu năm 1688, hàng trăm người trả lời một cách thù địch ba câu hỏi trên bị bãi chức.

Tijdens de eerste drie maanden van 1688 werden honderden van de ondervraagden die op een of meer van de bovenstaande drie vragen het verkeerde antwoord hadden gegeven, ontslagen.

24. Sau đó ba tháng trước, cô kiểm tra dấu vân tay của anh ta

Drie maanden later voerde u z'n vingerafdrukken in.

25. Em trai của tôi qua đời vào sáng thứ Hai ngày 7 tháng Ba.

Mijn broer is op maandagochtend 7 maart overleden.

26. Vì thế, Rít-ba có lẽ đã canh xác tới năm hoặc sáu tháng.

Dus heeft Rizpa misschien wel vijf of zes maanden de wacht gehouden.

27. Ba tháng sau tôi chuyển địa điểm và chuyến phiêu lưu lại tiếp diễn.

Drie maanden later was ik verhuisd, en het avontuur ging door.

28. Tháng Ba có thể là thời điểm tốt để giúp các em bắt đầu.

Maart zou voor hen een goede tijd kunnen zijn om te beginnen.

29. tao không thể tin được trải qua ba tháng ở địa ngục đông lạnh!

Ongelofelijk, dat we daar drie maanden hebben gezeten.

30. Trong vòng ba tháng cái chân mưng mủ đã được hoàn toàn lành lặn.

Na drie maanden was het zwerende been helemaal genezen.

31. Bởi vì ngày 25 tháng Ba, anh có một cuộc hẹn với giá treo cổ.

Want op 25 maart heb je een afspraak met de beul.

32. Cuộc rút quân được ấn định trong ba ngày 8, 9 và 10 tháng 10.

De videoclip is in drie dagen opgenomen, 8, 9 en 10 september.

33. Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.

Na drie maanden in een vluchtelingenkamp landden we in Melbourne.

34. Tục lễ ăn tết, rằm và hội chợ rằm tháng Ba âm lịch hàng năm.

Klachten, kluchten en koleires van een zwaar kollegejaar.

35. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Zaterdagavond 26 maart 2016, algemene vrouwenbijeenkomst

36. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Zaterdagavond, 30 maart 2013, algemene jongevrouwenbijeenkomst

37. Đáng lẽ tôi phải tới sớm hơn, nhưng tôi đã nằm liệt giường ba tháng.

Ik wou al eerder komen maar lag maanden te bed.

38. Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Zaterdagavond 28 maart 2015, algemene vrouwenbijeenkomst

39. Một số người dự đoán là tôi chỉ ở đó được ba tháng là cùng.

Sommigen dachten dat ik het nog geen drie maanden zou volhouden.

40. Tối thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2011, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Zaterdagavond, 26 maart 2011, algemene jongevrouwenbijeenkomst

41. Ivo Josipović (sinh ngày 28 tháng 8 năm 1957) là Tổng thống thứ ba của Croatia.

Ivo Josipović (Zagreb, 28 augustus 1957) is voormalig president van Kroatië.

42. Mỗi lứa đẻ thường là hai con sau quá trình mang thai ba hoặc bốn tháng.

De draagtijd is drie tot vier maanden en het nest bestaat meestal uit twee welpen.

43. Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Zaterdagavond, 27 maart 2010, algemene jongevrouwenbijeenkomst

44. Trong mỗi trường hợp, đứa bé đều được sinh ra vào sáng ngày 24 tháng Ba.

In alle gevallen was het kind geboren in de ochtend van 24 maart.

45. Những người trẻ có thể lập ra mục tiêu nào cho tháng Ba, Tư và Năm?

Welke doelen kunnen jongeren voor maart, april en mei hebben?

46. Tối Thứ Bảy, Ngày 29 tháng Ba năm 2003, Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Zaterdagavond, 29 maart 2003, algemene jongevrouwenbijeenkomst

47. Bao Nhiêu Lần: Ba lần một năm, vào ngày Chủ Nhật thứ hai trong tháng Giêng, Chủ Nhật đầu tiên trong tháng Năm, và Chủ Nhật thứ hai trong tháng Chín.

Frequentie: Drie keer per jaar, op de tweede zondag in januari, de eerste zondag van mei, en de tweede zondag van september.

48. Tối thứ Bảy, ngày 29 tháng Ba năm 2008, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Zaterdagavond, 29 maart 2008, algemene jongevrouwenbijeenkomst

49. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

In maart 1967 bijvoorbeeld kreeg ik drie kinderen van verschillende vrouwen.

50. Đến tháng thứ ba, thì họ đã hướng dẫn 16 học hỏi Kinh Thánh tại nhà.

In de derde maand leidden zij zestien huisbijbelstudies.

51. Tuy nhiên, Abimael đã quyết tâm ủng hộ chiến dịch rao giảng đặc biệt trong ba tháng.

Maar Abimael was vastbesloten de speciale predikingsveldtocht drie maanden te ondersteunen.

52. Khoảng ba tháng sau, anh trưởng lão đã mời anh Jim tham dự một buổi nhóm họp.

Na ongeveer drie maanden nodigde de ouderling Jim uit voor een vergadering.

53. Chỉ huy trại Sachsenhausen rất tiếc báo tin cho bà vào ngày 4 tháng Ba năm 1940.

De kampcommandant van Sachsenhausen, bericht u met spijt, dat op 4 maart 1940,

54. Cô ta là bệnh nhân của bác sĩ Leed cho đến cách đây khoảng ba tháng trước.

Ze was een patiënt van dr. Leeds tot ongeveer drie maanden geleden.

55. Dù sao chăng nữa, sau ba tháng, cha mẹ Môi-se không thể giấu giếm được nữa.

In ieder geval konden Mozes’ ouders hem na drie maanden niet langer verborgen houden.

56. Stockman III nói: “Trừ vài trường hợp, trẻ sanh thiếu tháng sẽ bị giảm huyết cầu tố trong khoảng thời gian từ một đến ba tháng đầu...

Stockman III zegt: „Een paar uitzonderingen daargelaten, zal er bij te vroeg geboren zuigelingen in de eerste drie maanden een daling in hun hemoglobinegehalte plaatsvinden . . .

57. Tớ thì đi thử vai trong ba tháng và tự gọi mình là diễn viên nhưng Bob thì

Ik heb drie audities per maand en noem mezelf acteur.

58. Bắt đầu từ tháng này, buổi họp giữa tuần sẽ không có ba lời trình bày mẫu nữa.

Vanaf deze maand zullen we niet langer drie verschillende voorbeeldpresentaties bespreken op de doordeweekse vergadering.

59. Piotr Sowisz (sinh ngày 10 tháng 9 năm 1971) là một cầu thủ bóng đá người Ba Lan.

Piotr Sowisz (Wodzisław Śląski, 10 september 1971) is een voormalig Pools voetballer.

60. Ông đã có lại thị lực của mình và đọc 10 trang mỗi ngày trong gần ba tháng.

Het oog genas voorspoedig, waarna hij drie maanden lang elke dag tien pagina’s las.

61. Andrzej Kubica (sinh ngày 7 tháng 7 năm 1972) là một cầu thủ bóng đá người Ba Lan.

Andrzej Kubica (Będzin, 7 juli 1972) is een Pools voetballer.

62. Sau ba tháng dưỡng bệnh ở Thụy Sĩ, tôi đi học lại và không còn lo sợ bị đuổi.

Na een herstelperiode van drie maanden in Zwitserland ging ik weer naar school, ditmaal zonder bang te hoeven zijn dat ik ervan afgestuurd werd.

63. ▪ Độ cặp nhiệt lên đến 38,3°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ ba đến sáu tháng tuổi

▪ tussen de drie en zes maanden is en een temperatuur van 38,3 °C of hoger heeft;

64. Anh Williams được sắc phong vào chức vụ được đề cập ở trên vào ngày 18 tháng Ba năm 1833.

Broeder Williams werd tot de genoemde functie geordend op 18 maart 1833.

65. Tại buồi họp của trường được tồ chức vào ngày 18 tháng Ba năm 1833, Sidney Rigdon và Frederick G.

In de klas die op 18 maart 1833 in de school werd gehouden, werden Sidney Rigdon en Frederick G.

66. Dịch bệnh lan truyền ba lần trong vòng 18 tháng khi không có sự lưu thông thương mại hàng không .

De pandemie woedde drie keer, verspreid over 18 maanden toen er nog geen commerciële luchtvaart was.

67. Dịch bệnh lan truyền ba lần trong vòng 18 tháng khi không có sự lưu thông thương mại hàng không.

De pandemie woedde drie keer, verspreid over 18 maanden toen er nog geen commerciële luchtvaart was.

68. Chuyến bay đầu tiên được thực hiện vào ngày 6 tháng 2 năm 1933, và nó được giao cho Hải quân để thử nghiệm trong hoạt động ba tháng sau đó.

Het eerste watervliegtuig steeg op voor een proefvlucht op 6 februari 1933 en werd daarna overgedragen aan de Japanse Marine voor eigen militaire proefvluchten, drie maanden later.

69. Chúng được dẫn đến gặp bố mẹ nuôi—những con đà điểu lớn sẽ chăm sóc chúng trong ba tháng tới.

Ze worden aan hun pleegouders voorgesteld — volwassen struisvogels die de komende drie maanden voor ze zullen zorgen.

70. Chị Stigers kết thúc đời sống trên đất vào ngày 20-4-2007, chỉ thiếu ba tháng là tròn 100 tuổi.

Zuster Stigers heeft haar aardse loopbaan op 20 april 2007 beëindigd, net drie maanden voordat ze honderd zou worden.

71. Vì vậy, vào tháng 9 năm 1919 chính phủ Pháp và Ba Lan đã ký một thỏa thuận về việc nhập cư.

Daarom sloten de Franse en Poolse overheid in september 1919 een migratieverdrag.

72. Nghị định cấm bán hàng sản xuất của năm nay ở Thụy Điển trước ngày thứ Năm thứ ba của tháng Tám.

Vroeger mocht de haring niet vóór de derde donderdag van augustus worden verkocht.

73. Ba tháng sau đó, Giang đã trải qua một cuộc phẫu thuật để cắt bỏ một khối u lớn ở chân anh.

Drie maanden later onderging John een operatie om een tumor uit zijn been te verwijderen.

74. Ba mươi ba người.

Bij elkaar 33.

75. Một công ty trả lời rằng hiện họ không cần tuyển người nhưng tôi có thể trở lại trong ba tháng nữa.

„Eén bedrijf zei dat er op dat moment geen vacatures waren, maar dat ik het over drie maanden nog eens moest proberen.

76. Giai đoạn này gồm 1.260 ngày (42 tháng) và ba ngày rưỡi theo nghĩa bóng được đề cập nơi Khải huyền chương 11.

Deze periode omvat zowel de 1260 dagen (42 maanden) als de symbolische drieënhalve dag uit Openbaring 11.

77. Hôm nay đánh dấu ba tháng kể từ ngày Batman đánh bại thủ lĩnh của The Mutant ở cống thoát nước sông Đông.

Vandaag is het drie maanden geleden dat Batman de mutantenleider heeft verslagen... nabij het West River industrieterrein.

78. Thoả thuận này bật đèn xanh cho Đức xâm lược Ba Lan, cuộc xâm lược bắt đầu ngày 1 tháng 9 năm 1939.

Dit protocol gaf Hitler het groene licht voor zijn invasie van Polen, die dan ook op 1 september begon.

79. ▪ Độ cặp nhiệt ở hậu môn lên đến 38°C hoặc cao hơn đối với trẻ ba tháng tuổi hoặc nhỏ hơn

▪ drie maanden of jonger is en een rectale temperatuur van 38 °C of hoger heeft;

80. Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.

Als gevolg hiervan werden de zenuwen vanaf mijn knieën afgekneld, en het kostte mij drie maanden om weer te herstellen.