1. Anh là ánh nắng, ánh trăng, Hoàng Tử béo vùng Bel-Air của em.

Ты мое солнце, моя луна, мой Фрэш Принс из Бель-Эйр.

2. ♪ Anh trong ánh mặt trời ♪

Плавающим на солнце

3. " Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

Солнце не перестает светить днем, а луна ночью.

4. Anh ta sẽ thấy được ánh sáng thôi.

Он найдёт путь.

5. Và cuối cùng anh cũng thấy ánh sáng.

Лишь теперь я вижу свет

6. Dù vậy điều đó vẫn trong ánh mắt anh.

Это написано в ваших глазах.

7. Anh phải nhìn bằng ánh mắt tốt hơn chứ.

Но тебе придётся взглянуть на это другими глазами.

8. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Ну, например, герой - народный герой - несущий свет.

9. Đó là khi mà anh ra ánh sáng phải không?

Это тогда ты вышел на свет?

10. Một ánh sáng đến với tâm hồn anh và anh bắt đầu lành lại.

И в его собственное сердце вошел свет, и он начал выздоравливать.

11. Các người phơi anh ấy dưới ánh sáng đá Krypton?

Ты подвергаешь его воздействию криптонита?

12. Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

Служитель посмотрел на брата Расселла с недоверием.

13. Anh tìm kiếm người nào đó Để rọi chút ánh sáng

Я искал, кто свет зажечь Может помочь

14. Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

Но, боже, я чувствовал себя так глупо в тусклом свете,

15. Em có thấy ánh mắt của bố anh lúc nãy không?

Ты видела выражение лица Берка?

16. Tôi nhìn thấy ánh mắt anh chống lại mệnh lệnh đó.

Я видел в твоих глазах жажду неповиновения приказу о его смерти.

17. Ánh mắt hiền hậu của anh Antônio sáng lên, anh mỉm cười rồi ngồi xuống kể:

Добрые глаза Антонью загораются, он садится и с улыбкой начинает свой рассказ:

18. Anh mong được thấy ánh mắt của hắn dõi theo anh khi anh được phán quan xức nước thánh

Я хочу почувствовать его взгляд на себе, когда магистрат будет меня назначать.

19. Xin lỗi, ánh sáng vô hình này là thứ anh nói sao.

К сожалению, это был невидимый свет, как ты сказал, которого ты и хотел.

20. Anh bước vào cuộc đời em như một luồng ánh sánh tím...

Ты вошла в мою жизнь Как мягкий фиолетовый свет...

21. Trông nó y như anh ấy... dưới một ánh sáng thích hợp.

Джоффри напоминает его... в какой-то степени.

22. " Anh bước về phía nàng, ánh mắt hoang dã và tàn độc. "

" Он идёт к ней, с диким, беспощадным выражением на лице. "

23. Clu đã đưa anh ấy vào mạng lưới chu kỳ ánh sáng.

Клу кинул его в бой на светоциклах.

24. BG: Anh tô nền bằng ánh sáng và tạo ra hiệu quả.

БД: Вы обрызгиваете пространство светом и получаете это.

25. Cả sáng nay em nhìn anh với ánh mắt quỷ dữ rồi.

Ты испепеляешь меня дьявольским взглядом все утро.

26. " Em sẽ chờ bên ánh nến trong căn nhà cây của đôi ta " " chiếu ánh sáng thánh giá của em vào mắt anh "

Я буду ждать тебя в нашем домике при свете свечей отсвечивать крестиком прямо в твои глаза,

27. Anh nghĩ lễ đăng quang của em nên phản ánh đúng điều đó.

И я думаю, твоя коронация должна отражать это.

28. Anh có thể sử dụng đồng hồ kết hợp với ánh mặt trời.

Ты можешь использовать наручные часы и солнце.

29. Hãy bước đi trong khi anh em còn có ánh sáng, để bóng tối không chế ngự anh em...

Ходите, пока у вас есть свет, чтобы вас не объяла тьма. [...]

30. Vị cha xứ có hai người con gái là ánh sáng của đời anh.

У священника было две дочери, которые были светом его жизни.

31. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Я приму причастие, буду крещен во свете истинном...

32. Còn anh ta mạo hiểm để né tránh ánh nắng và không khí ngoài trời.

А он - чтобы избежать солнца и свежего воздуха.

33. Rất nhiều anh chàng ghen tị đang nhìn tôi bằng ánh mắt độc địa đấy.

Толпы завистников сейчас зло смотрят на меня.

34. Sơn: Liệu anh có ám chỉ ánh sáng vào nhà như là một người khách không?

Олег: Значит ли это, что природа спит буквально и с приходом весны ее кто-то будит?

35. Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

Наполняет глаза пламенем ярости.

36. Ánh trăng là thứ ánh sáng duy nhất mà họ thấy được.

Лунный свет был единственным светом, который они видели.

37. Từ nơi anh đứng, ánh sáng mặt trời tỏa sáng hơn bất cứ nơi nào trên thế giới

На мой взгляд, везде светит солнце

38. Từ nơi anh đứng, ánh sáng mặt trời tỏa sáng hơn bất cứ nơi nào trên thế giới.

На мой взгляд, везде светит солнце.

39. Ánh sáng xanh.

Зеленый огонек.

40. Ánh sáng nào?

Какой огонек?

41. 14 Nói sao về việc anh chị nỗ lực chiếu ánh sáng chân lý cho hàng xóm của mình?

14 А как помочь соседям увидеть свет библейской истины?

42. Trong mọi thứ mà nó làm cho tình yêu của em có giá trị trong ánh mắt của anh

Моя любовь уж для тебя не стоит ни гроша

43. Nụ cười như ánh bình minh hợp cùng ánh nắng trên má cô...

Эта улыбка, подобная восходу солнца, сливалась с лучиком света на её левой щеке...

44. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Вдруг глаза поймал отблеск света.

45. Các anh chị em sẽ thấy ánh sáng rực rỡ hơn mà các anh chị em không thể nhìn thấy nếu không có cặp kính đó.

Вы сможете разглядеть более яркий свет, на который не смогли бы смотреть без них.

46. Các anh chị em thân mến, chúng ta không nên và không được che giấu ánh sáng của mình.

Мои дорогие братья и сестры, мы не должны скрывать свой свет, нам нельзя его скрывать.

47. Màu xám ánh lam là kết quả của tán xạ ánh sáng trong mây.

Голубовато-серый цвет облака является результатом рассеяния света в облаке.

48. Óng ánh nhiều màu

Радужность

49. Khi co ánh sáng

Когда зажигается свет

50. Ánh sáng xanh nào?

Какой зелёный огонёк?

51. Một túi ánh sáng.

Это консервированный солнечный свет.

52. Con đường ánh sáng....?

Путь просвещения.

53. Ánh sáng cuối cùng.

Последний огонек.

54. “Ánh sáng hoàn hảo”

«Идеальный свет»

55. Ánh sáng lãng mạn.

Романтичный свет.

56. Và ánh sáng đỏ kia chỉ là ánh sáng tán xạ trong ống kính camera.

Это красная полоса — свет, рассеянный в оптике камеры.

57. Các anh chị em hẳn còn nhớ ánh sáng nơi chân trời từ từ gia tăng gần như khó thấy không?

Помните, как медленно и почти незаметно разгорался свет на горизонте?

58. Hai người anh em họ và tôi thức dậy vào buổi sáng với ánh nắng rực rỡ và trời quang đãng.

Утром мы с двоюродными братьями проснулись и увидели яркое солнце на безоблачном небе.

59. Mà rõ ràng là chỉ có ánh sáng mới di chuyển với tốc độ ánh sáng.

И так уж вышло, что со скоростью света распространяется... свет!

60. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Первые лучи света

61. Chưa từng có ánh nắng.

Здесь никогда нет солнца.

62. Tiến bộ trong ánh sáng

Усовершенствуемся благодаря свету

63. Lửa giết chết ánh sáng.

Вы говорили, пламя убивает нечисть.

64. Tiến Bước với Ánh Sáng

Продвигаться вперед со светом

65. 31 “Ánh sáng hoàn hảo”

31 Говорящим попугаям грозит опасность исчезновения

66. Thiết lập Bảng ánh sáng

Параметры светового стола

67. một bóng che ánh nắng

прохладная тень во время зноя

68. Sách Encyclopædia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc) giải thích: “Chắc chắn nhờ ánh sáng chúng ta có được thị giác”.

В «Британской энциклопедии» отмечается: «Зрительное ощущение возможно только благодаря свету».

69. SR: Mà rõ ràng là chỉ có ánh sáng mới di chuyển với tốc độ ánh sáng.

С.Р.: И так уж вышло, что со скоростью света распространяется... свет!

70. Không có gì lạ khi một cô nàng xinh xắn hay một anh chàng bảnh trai thu hút ánh nhìn của bạn.

Вполне естественно обращать внимание на красивых людей.

71. Vì vùng này không có điện, nên anh giám thị ngạc nhiên khi nhìn thấy ánh sáng le lói ở phía trước.

Поскольку в этой местности нет электричества, он удивился, увидев огонек.

72. Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

Эти животные поглощают синий цвет и немедленно трансформируют его.

73. “Tôi thấy một luồng ánh sáng ngay trên đầu tôi, sáng hơn cả ánh sáng mặt trời, ánh sáng ấy từ từ hạ xuống cho đến khi phủ lên tôi.

«Я увидел прямо у себя над головой столп света ярче солнца, который постепенно спускался, пока не упал на меня...

74. [Không được phép] Hình ảnh có ánh sáng nhấp nháy, ánh sáng lóe lên hoặc gây rối mắt

[Запрещено] Мерцающие и мигающие изображения, а также прочие раздражающие эффекты.

75. * Chiếu Ánh Sáng của Các Em

* Делитесь своим светом

76. Các anh chị em có bao giờ suy nghĩ về số lượng ánh sáng và năng lượng phát ra từ mặt trời không?

Задумывались ли вы когда-нибудь о том, сколько света и энергии выделяет Солнце?

77. Sáng như ánh dương ngời ngời.

Свет как будто затемняется.

78. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

Свет сияет во тьме

79. Có nhiều ánh đèn flash hơn.

Он сам как маяк!

80. Vậy thì dùng ánh sáng bluelight.

Тогда посвети ультрафиолетовой лампой.