1. Ánh sáng sẽ chiếu rọi đường anh.

빛이 자네의 길을 비출 것이네.

2. “Hãy chiếu ánh sáng của anh em”

‘빛을 비추라’

3. Anh ta sẽ thấy được ánh sáng thôi.

어느 쪽으로든요.

4. 14 Anh em là ánh sáng của thế gian.

14 여러분은 세상의 빛입니다.

5. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

줄리안이 중요한 빛을 비추는 영웅, 즉, 사람들의 영웅으로 생각이 될수도 있고

6. Em đã chiếm trái tim anh bằng một ánh nhìn,

그대의 눈짓 한 번으로,

7. Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

그 목회자는 믿을 수 없다는 표정으로 러셀 형제를 쳐다보았습니다.

8. Các người phơi anh ấy dưới ánh sáng đá Krypton?

크립토나이트에 노출 시켰나요?

9. Một anh Nhân Chứng nhìn ánh mắt của những người đang đi về phía anh.

한 형제는 자신에게 가까이 오는 사람들의 눈을 봅니다.

10. Tôi thấy trong ánh mắt của anh những điều mà anh nào có nghĩ đến.

남편의 눈길을 보고 사실과 전혀 다르게 오해하기도 하였습니다.

11. Anh đã giúp tỏa ánh sáng “cho đến cùng cõi đất”

“땅 끝까지” 빛을 널리 비추는 데 기여한 사람

12. Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

그런데 코닥 카메라로 너를 찍고 난 뒤의

13. BG: Anh tô nền bằng ánh sáng và tạo ra hiệu quả.

브루노: 주변에 빛을 뿌려서 사진을 얻는 것이군요.

14. Anh chị có thể làm gì để chiếu ánh sáng cho hàng xóm?

어떤 방법으로 이웃 사람들에게 빛을 비출 수 있습니까?

15. Cũng vậy, hãy chiếu ánh sáng của anh em trước mặt người ta”.

그래야 집 안에 있는 모든 사람에게 비칩니다. 이와 같이 여러분의 빛을 사람들 앞에 비추십시오.”

16. Các anh nên tránh các kiểu áo quần phản ánh tinh thần thế gian.

형제들은 세상적인 사고방식을 반영하는 옷차림을 피해야 합니다.

17. * Anh của Gia Rết đã cầu xin Chúa làm gì để cung cấp ánh sáng?

* 야렛의 형제는 거룻배에 빛을 공급하기 위해 주님께 무엇을 요청했는가?(

18. Các anh chị em không thể nói về ánh sáng trong thế gian mà lại không nói về Ánh Sáng của Thế Gian, Chúa Giê Su Ky Tô.

세상에 있는 빛에 대해 말하면서 세상의 빛이신 예수 그리스도를 언급하지 않을 수 없습니다.

19. Sơn: Liệu anh có ám chỉ ánh sáng vào nhà như là một người khách không?

김민수: 그렇다고 햇빛이 실제로 사람처럼 선생님 댁에 들어온다는 말은 아니겠죠?

20. Chúa Giê-su cũng nói với các môn đồ: “Anh em là ánh sáng của thế gian”.

또한 예수께서는 제자들에게 “여러분은 세상의 빛입니다”라고 말씀하십니다.

21. * Anh của Gia Rết đã làm gì để giúp cung cấp ánh sáng cho các chiếc thuyền?

* 야렛의 형제는 거룻배에 빛을 공급하기 위해 무엇을 했는가?(

22. Chúng tôi thêm ánh sáng cho WALL-E mà vô tình lọt vào trong mắt anh ấy.

월-E에 추가한 조명이 실수로 눈에 새어들어갔어요.

23. Chúng tôi sẽ đưa hệ thống tình báo nước Anh từ thời đại đen tối... ra ánh sáng.

우리는 영국 정보부를 암흑 시대에서 밝은 곳으로 가져올거야

24. Thưa các anh chị em, xin hãy cảm thấy an ủi rằng ánh sáng có sẵn cho chúng ta.

형제 자매 여러분, 우리에게 허락된 빛이 있다는 사실에서 위안을 찾으시기 바랍니다.

25. 14 Nói sao về việc anh chị nỗ lực chiếu ánh sáng chân lý cho hàng xóm của mình?

14 이웃 사람들에게 성경 진리의 빛을 비추기 위해 더 노력할 수 있습니까?

26. Làm thế nào chúng ta có thể phản ánh tinh thần của những anh em đến gặp Phao-lô?

우리는 어떻게 바울을 만나기 위해 온 형제들을 본받을 수 있습니까?

27. Ánh mắt của một người nào đó khi các anh chị em chia sẻ gánh nặng của họ chăng?

여러분이 짐을 덜어 준 사람의 눈에서 빛을 볼 때인가요?

28. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

갑자기 내 눈을 빛의 반짝 잡았어요.

29. Anh ta nhìn về phía ta còn cô gái rõ ràng là đang nhìn anh ta với ánh mắt đầy tình yêu và sự ngưỡng mộ.

남자는 우리를 쳐다보고 있고 여자는 명백하게 그를 사랑스러운 눈길로 쳐다보고 있죠.

30. Các anh chị em sẽ thấy ánh sáng rực rỡ hơn mà các anh chị em không thể nhìn thấy nếu không có cặp kính đó.

그리고 이전에 이 안경이 없을 때는 볼 수 없었던 강한 빛을 보게 될 것입니다.

31. Các anh chị em thân mến, chúng ta không nên và không được che giấu ánh sáng của mình.

사랑하는 형제 자매 여러분, 우리의 빛을 숨겨 두지 맙시다.

32. Mỗi khi anh em hướng tấm lòng mình tới Thượng Đế trong lời cầu nguyện khiêm nhường, anh em sẽ cảm nhận ánh sáng của Ngài.

겸손한 기도로 마음을 하나님께 향할 때마다 여러분은 그분의 빛을 경험하게 됩니다.

33. Ánh sáng vẫn còn rõ rệt và bạn có thể nhận được ánh sáng.

빛은 여전히 투명해서 사람들은 그걸 안으로 들여보낼 수 있습니다.

34. 36 Vậy, nếu cả thân thể anh em sáng, không có phần nào tối, thì nó sẽ sáng như cái đèn tỏa ánh sáng cho anh em”.

36 당신의 온몸이 밝아 어두운 데가 없으면, 등불 빛이 당신을 비출 때처럼 당신의 몸 전체가 밝을 것입니다.”

35. Ánh sáng đó sẽ cho anh chị em biết rằng mình đang ở trên con đường chân chính, và rằng anh chị em đang trở về nhà.

그것은 여러분이 올바른 길에 있으며 여러분이 본향으로 돌아가고 있다고 말해줄 것입니다.

36. Tập hợp Ánh xạ

안경신도 합류하였다.

37. rực lên ánh sáng

켄터키의 별들을 보았지.

38. “Ánh sáng hoàn hảo”

“완전한 빛”

39. Lúc nào tôi cũng xem chừng chồng tôi, ngay cả để ý xem ánh mắt anh đang nhìn về nơi nào.

나는 끊임없이 남편을 감시하였으며, 남편이 어디를 보고 있는지를 알려고 남편의 눈을 감시하기까지 하였습니다.

40. Anh cho biết: “Điều này giống như thoát khỏi khu rừng rậm, từ đường hầm tối tăm ra ngoài ánh sáng.

“길고 캄캄한 굴속에서 나와 밝은 빛을 보게 된 것 같아요.

41. Thật ra anh ấy đã làm tôi nhức đầu ngay từ lúc bắt đầu, bởi vì ánh sáng không làm nguội.

그 친구는 첫 부분부터 저를 헷갈리게 했습니다. 빛은 물체의 온도를 낮추지 못하거든요.

42. Mỗi khi anh em tìm kiếm lời và ý muốn của Ngài trong thánh thư, ánh sáng đó sẽ gia tăng.

경전에서 그분의 말씀과 뜻을 구할 때마다 빛은 밝게 자라납니다.

43. Anh nêu bật giá trị của tính phải lẽ, vì tính này phản ánh sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

라는 주제로 연설하였습니다. 그는 경건한 지혜를 반영하는 합리적인 태도의 가치를 강조하였습니다.

44. Các anh chị em hẳn còn nhớ ánh sáng nơi chân trời từ từ gia tăng gần như khó thấy không?

감지할 수 없을 정도로 빛이 서서히 지평선 위로 번지는 모습을 떠올릴 수 있습니까?

45. + 10 Người nào yêu thương anh em mình thì luôn ở trong ánh sáng,+ trong người không có cớ vấp ngã.

+ 10 자기 형제를 사랑하는 사람은 빛 속에 머물러 있으며,+ 그에게는 걸림돌이 없습니다.

46. Hai người anh em họ và tôi thức dậy vào buổi sáng với ánh nắng rực rỡ và trời quang đãng.

사촌들과 저는 찬란한 태양과 아름다운 아침 하늘을 보며 깨어났습니다.

47. Juliet Yond ánh sáng không phải là ánh sáng ban ngày, tôi biết điều đó, tôi:

줄리엣 Yond 빛이 일광, 내가 알고, 내가하지 않습니다:

48. Ánh sáng tiếp tục chiếu

빛이 계속 비치다

49. Ánh sáng cuối đường hầm

터널이 끝나자 빛이 보이다

50. Tiến bộ trong ánh sáng

빛 가운데 진보함

51. một bóng che ánh nắng

햇빛을 가려 주는 그늘

52. Anh Charles Taze Russell biết rằng ánh sáng sẽ soi trên sách Khải-huyền vào đúng thời điểm của Đức Chúa Trời

찰스 테이즈 러셀은 하느님이 정하신 때에 계시록에 빛이 비칠 것임을 알고 있었다

53. Chúng ta phản ánh quan điểm của Đức Giê-hô-va bằng cách yêu quý các anh chị đồng đạo lớn tuổi.

하느님의 견해를 반영하는 우리는 연로한 동료 신자들을 소중하게 여깁니다.

54. Vì vùng này không có điện, nên anh giám thị ngạc nhiên khi nhìn thấy ánh sáng le lói ở phía trước.

그 지역에는 전기가 들어오지 않았기 때문에, 그는 반짝이는 불빛을 보고는 깜짝 놀랐습니다.

55. Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

이 동물들은 푸른빛을 흡수하고 이러한 빛으로 즉시 변합니다.

56. + 16 Cũng vậy, hãy chiếu ánh sáng của anh em trước mặt người ta,+ hầu cho họ thấy việc tốt lành của anh em+ và tôn vinh Cha trên trời.

+ 16 이와 같이 여러분의 빛을 사람들 앞에 비추어,+ 그들이 여러분의 훌륭한 행실을 보고+ 하늘에 계신 여러분의 아버지께 영광을 돌리게 하십시오.

57. [Không được phép] Hình ảnh có ánh sáng nhấp nháy, ánh sáng lóe lên hoặc gây rối mắt

[허용되지 않음] 섬광 효과, 번쩍거림 또는 다른 방식으로 주의를 분산시키는 이미지

58. Bao ánh đèn đang chiếu sáng...

♪ 불빛들이 빛나네요 ♪

59. Thì được ánh sáng chiếu rọi.

빛이 비쳤습니다.

60. Nhưng còn ánh sáng thì sao?

그런데 빛은 어떻게 하죠?

61. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

어둠 속에 빛이 비치다

62. 23 Và Chúa phán cùng anh của Gia Rết rằng: Ngươi muốn ta làm gì cho các ngươi có ánh sáng trong thuyền?

23 이에 주께서 야렛의 형제에게 이르시되, 너희가 너희의 배 안에 빛을 갖도록 내가 어떻게 하여 주기를 원하느냐?

63. Giữ nó lên đến ánh sáng. "

불빛에 가만있어. "

64. Ánh sáng càng rực rỡ hơn

빛이 더 밝아지다

65. Những anh phụng sự với tư cách là người chăn phụ cần phản ánh lòng quan tâm của Chúa Giê-su với chiên.

아랫목자로 섬기는 사람들은 양들에 대해 예수와 같은 마음을 가져야 합니다.

66. Vậy, nếu cả thân thể anh em sáng, không có phần nào tối, thì nó sẽ sáng như cái đèn tỏa ánh sáng cho anh em”.—Lu-ca 11:35, 36.

당신의 온몸이 밝아 어두운 데가 없으면, 등불 빛이 당신을 비출 때처럼 당신의 몸 전체가 밝을 것입니다.”—누가복음 11:35, 36.

67. Phản chiếu ánh sáng Nước Trời

왕국 빛을 반사함

68. Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

태양은 모든 빛의 색깔을 방출하고, 그 모든 색깔의 빛이 연필에 부딪치게 됩니다.

69. 9 Hễ ai nói mình ở trong ánh sáng mà lại ghét+ anh em mình thì người ấy vẫn còn ở trong bóng tối.

9 빛 속에 있다고 말하면서 자기 형제를 미워하는 사람은+ 아직도 어둠 속에 있는 것입니다.

70. Hãy nhìn ánh sáng chói lòa kia!

저 밝은 빛을 좀 보십시오!

71. Ánh sáng cho người công chính (11)

의로운 자를 위한 빛 (11)

72. Dần dần, trong khi em ấy đi suốt đêm về phía ánh sáng, thì ánh sáng càng sáng rõ hơn.

그날 밤 세일러는 빛을 향해 서서히 나아갔고, 빛은 점차 밝아졌습니다.

73. Điều gì tạo nên sự óng ánh?

훈색 현상은 왜 일어납니까?

74. Những Người Mang Ánh Sáng Thiên Thượng

하늘의 빛을 지닌 사람

75. Bạn đứng đó dưới ánh mặt trời.

태양 아래 서 있죠.

76. Để tải lên tệp ánh xạ ProGuard:

ProGuard 매핑 파일을 업로드하는 방법은 다음과 같습니다.

77. Ánh sáng trong thế gian tăm tối

어두운 세상을 비추는 빛

78. Hiệu ứng này là do độ chói của ánh sáng, cường độ của ánh sáng trong màu sắc trên bức vẽ.

그 효과는 휘도를 불러온다. 다시말해, 캔버스 위의 색들 속에서 빛의 강렬함을 나타내는 것이다.

79. Trên màn hình là một nói rất hay "Ánh sáng tạo nên cảnh trí, ánh sáng đem đến cảm nhận về không gian, và ánh sáng cũng là sự biểu đạt của cấu trúc."

화면의 멋진 문구를 보시면, “빛은 분위기를 만들고, 빛은 공간의 느낌을 창조하며, 또한 빛은 구조를 표현한다" 라고 쓰여 있습니다.

80. Những ánh sáng màu xanh là gì?

저 녹색 빛들은 뭐죠?