1. Anh là ánh nắng, ánh trăng, Hoàng Tử béo vùng Bel-Air của em.

Du bist meine Sonne, mein Mond, mein Prinz von Bel-Air.

2. ♪ Anh trong ánh mặt trời ♪

Wie ich im Sonnenschein schwebe

3. " Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

" Dass dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.

4. ♪ Anh hát trong ánh mặt trời ♪

Ich singe im Sonnenschein

5. Và cuối cùng anh cũng thấy ánh sáng.

Endlich sehe ich das Licht

6. Phải chi anh thấy được ánh sáng đó

Ich wünschte, du könntest dieses Licht sehen.

7. Anh phải nhìn bằng ánh mắt tốt hơn chứ.

Man muss mit besseren Augen hinschauen.

8. Trong khi anh em có ánh sáng, hãy thể hiện đức tin nơi ánh sáng để trở thành con của ánh sáng” (Giăng 12:35, 36).

Glaubt an das Licht, solange ihr es habt, damit ihr Söhne des Lichts werdet“ (Johannes 12:35, 36).

9. Đó là khi mà anh ra ánh sáng phải không?

War das zu der Zeit, in der Sie ins Licht kamen?

10. Nhưng ánh nắng sẽ sớm giúp anh sưởi ấm thôi.

Aber die Sonne wird dich bald wärmen.

11. Dave vẫn ở khu C, anh nên nhìn thấy ánh mắt của anh ấy.

Dave da auf C, du solltest den Blick in seinen Augen sehen.

12. Sáng nay anh sẽ bỏ cái túi ngủ của anh dưới ánh mặt trời.

Dein Schlafsack hätte in die Sonne gehängt werden müssen.

13. Một ánh sáng đến với tâm hồn anh và anh bắt đầu lành lại.

So fiel ein Licht in sein Herz, und die Heilung begann.

14. Anh không thích ánh mắt đó của em chút nào.

Der Blick gefällt mir nicht.

15. Các người phơi anh ấy dưới ánh sáng đá Krypton?

Sie setzen ihm Kryptonit aus?

16. Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

Der Geistliche sah Bruder Russell ungläubig an.

17. Một anh Nhân Chứng nhìn ánh mắt của những người đang đi về phía anh.

Ein Bruder schaut denjenigen in die Augen, die auf ihn zugehen.

18. Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

♪ Aber Mann, fühle ich mich in diesem schummrigen Licht albern ♪

19. Tôi nhìn thấy ánh mắt anh chống lại mệnh lệnh đó.

Ich sah in deinen Augen wie du gefleht hast, dich seinem Todesurteil zu widersetzen.

20. Ánh mắt hiền hậu của anh Antônio sáng lên, anh mỉm cười rồi ngồi xuống kể:

Lächelnd nimmt Antônio Platz und fängt mit leuchtenden Augen an zu erzählen.

21. Anh mong được thấy ánh mắt của hắn dõi theo anh khi anh được phán quan xức nước thánh

Ich will, dass er zusieht, wenn mich der Magistrat ehrt.

22. Khi Chúa Giê-su nói “anh em là ánh sáng của thế gian” và “hãy chiếu ánh sáng của anh em” là ngài đang nói với tất cả môn đồ.

Die Worte Jesu „Ihr seid das Licht der Welt“ und „Lasst euer Licht . . . leuchten“ waren an alle seine Jünger gerichtet.

23. Anh bước vào cuộc đời em như một luồng ánh sánh tím...

" Du kamst in mein Leben... " " wie ein weiches violettes Licht. "

24. Anh ấy hoàn toàn xứng với danh hiệu... hiệp sĩ ánh sáng.

Nicht weniger als ein Ritter, ein strahlender.

25. Nó soi rọi ánh sáng vào những nơi tối tăm của anh.

Er beleuchtet Ihre dunkelsten Orte.

26. Anh ta chỉ cần một ánh nhìn và mọi thứ đi tong

Er hätte dich wahrscheinlich schon durch einen Blick verletzten können.

27. Clu đã đưa anh ấy vào mạng lưới chu kỳ ánh sáng.

Clu wollte ihn auf dem Raster auslöschen.

28. Sẽ có ánh sáng mà máy phát điện cho anh tối nay.

Ihr kriegt Licht und Generatoren.

29. Cả sáng nay em nhìn anh với ánh mắt quỷ dữ rồi.

Du schaust mich schon den ganzen Morgen mit einem Todesblick an.

30. " Em sẽ chờ bên ánh nến trong căn nhà cây của đôi ta " " chiếu ánh sáng thánh giá của em vào mắt anh "

Ich werde bei Kerzenschein in unserem Baumhaus warten, leuchte das Licht meines Kreuzes in deine Augen, die erste Nachricht, die ich dir je sandte.

31. Cô ấy nghĩ cô ấy có thể cứu anh khỏi bóng tối nơi anh, đưa anh ra trước ánh sáng.

Sie dachte, sie könnte dich vor deiner Dunkelheit retten, dich ins Licht ziehen.

32. Anh chị có thể làm gì để chiếu ánh sáng cho hàng xóm?

Wie kannst du dein Licht in der Nachbarschaft leuchten lassen?

33. Lưng anh ấy bị cháy nắng vì ánh nắng mặt trời gay gắt.

Wegen des intensiven Sonnenlichts bekam er einen Sonnenbrand auf dem Rücken.

34. Anh nghĩ lễ đăng quang của em nên phản ánh đúng điều đó.

Und deine Krönung sollte das widerspiegeln.

35. Anh có thể sử dụng đồng hồ kết hợp với ánh mặt trời.

Man kann auch nach der Uhr und der Sonne gehen.

36. Mỗi lần em cần anh, anh đều luôn chạy đến, thậm chí là ra ngoài ánh nắng ban ngày.

Jedes Mal, wenn ich dich brauchte, kamst du angerannt, sogar am helllichten Tag.

37. Hãy bước đi trong khi anh em còn có ánh sáng, để bóng tối không chế ngự anh em...

Geht den Weg, solange ihr das Licht habt, damit euch die Finsternis nicht überwältigt. . . .

38. Hai lần, như một thông lệ... anh đọc thư của em dưới ánh trăng.

Zweimal, wie ein Ritual, lese ich deinen Brief in seinem Licht.

39. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Ich werde die Kommunion machen, getauft werden unter einem ehrlichen Licht.

40. Ánh Sáng Gắn Bó với Ánh Sáng

Licht hält fest an Licht

41. * Anh của Gia Rết đã cầu xin Chúa làm gì để cung cấp ánh sáng?

* Worum bat der Bruder Jareds den Herrn, damit sie Licht hätten?

42. Còn anh ta mạo hiểm để né tránh ánh nắng và không khí ngoài trời.

Er tut es um Sonnenlicht und frische Luft zu vermeiden.

43. Anh ấy đáp ứng khi đức tin của anh ấy tăng trưởng thành một ánh sáng mù mờ của sự hiểu biết.

Er reagierte darauf, weil sein Glaube zu einem schwachen Licht des Verstehens wurde.

44. Và Georgia ngồi đó âu yếm anh ta với nụ cười và ánh mắt liếc xéo

Georgia entzückte ihn mit ihrem zärtlichen Lächeln.

45. Sơn: Liệu anh có ám chỉ ánh sáng vào nhà như là một người khách không?

Thorsten M.: Und? Ist die Sonne dann wie ein Besucher bei Ihnen hereinspaziert?

46. Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

Die Augen weiten sich und sind voller Feuer.

47. Chúa Giê-su cũng nói với các môn đồ: “Anh em là ánh sáng của thế gian”.

Jesus erklärt seinen Jüngern außerdem: „Ihr seid das Licht der Welt.“

48. * Anh của Gia Rết đã làm gì để giúp cung cấp ánh sáng cho các chiếc thuyền?

* Was hat Jareds Bruder dazu beigetragen, dass es bald darauf Licht in den Schiffen gab?

49. ánh lửa!

Die Lichter!

50. Chúng tôi thêm ánh sáng cho WALL-E mà vô tình lọt vào trong mắt anh ấy.

Wir fügten ein kleines Licht hinzu, welches zufällig genau in sein Auge fiel.

51. Chúng tôi sẽ đưa hệ thống tình báo nước Anh từ thời đại đen tối... ra ánh sáng.

Wir führen den Geheimdienst aus finsteren Zeiten hin zum Licht.

52. Anh thấy đấy mỗi tối tôi có thể thấy ánh sáng đó chớp tắt ở cuối cầu cảng.

Wissen Sie, ich sehe jede Nacht dieses Licht am Ende Ihres Stegs blinken.

53. Anh ấy vẫn còn yếu, với vụ nổ hạt nhân và ít ánh sáng mặt trời thế này.

Er ist noch schwach, nach dem fehlenden Sonnenlicht und der Nuklear-Geschichte.

54. Từ nơi anh đứng, ánh sáng mặt trời tỏa sáng hơn bất cứ nơi nào trên thế giới.

Von hier sieht es so aus, als schiene die Sonne überall.

55. Sự xứng đáng và ước muốn của các anh chị em sẽ sáng rực trên gương mặt và ánh mắt của các anh chị em.

Ihre Würdigkeit und Ihr Wunsch wird aus Ihrem Gesicht und aus Ihren Augen leuchten.

56. 14 Nói sao về việc anh chị nỗ lực chiếu ánh sáng chân lý cho hàng xóm của mình?

14 Könntest du das Licht der biblischen Wahrheit in deiner Nachbarschaft heller leuchten lassen?

57. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Plötzlich meinen Augen fing den Schimmer eines Lichts.

58. Hãy nghĩ về điều mà các anh chị em cần làm hầu nhân được thêm ánh sáng phúc âm.

Denken Sie darüber nach, was Sie tun müssen, um mehr Evangeliumslicht zu empfangen.

59. Các anh chị em thân mến, chúng ta không nên và không được che giấu ánh sáng của mình.

Meine lieben Brüder und Schwestern, wir sollen und dürfen unser Licht nicht verbergen.

60. Bề mặt này gia tăng cường độ ánh sáng và làm ánh sáng phân cực một phần, hoặc thay đổi sóng ánh sáng.

Bei diesem komplexen Vorgang entstehen sogenannte Strukturfarben.

61. Rừng chặn ánh sáng.

Während der Wald wächst, verdeckt er das Sonnenlicht.

62. Ánh sáng vẫn còn rõ rệt và bạn có thể nhận được ánh sáng.

Das Auge ist immer noch transparent und Licht gelangt hinein.

63. “Ánh sáng hoàn hảo”

„Vollkommenes Licht“

64. Nó có thể hấp thụ ánh sáng, nhưng tuyệt nhiên không phản ánh tính cách

Sie kann vielleicht Licht absorbieren, aber strahlt sicher nicht auf den Charakter aus.

65. Ánh sáng lãng mạn.

Nein, romantisches Licht!

66. Thật ra anh ấy đã làm tôi nhức đầu ngay từ lúc bắt đầu, bởi vì ánh sáng không làm nguội.

Er hat mich gleich am Anfang verwirrt, weil Licht Dinge nicht abkühlt.

67. Ông ta đưa ra 3 khái niệm, đó là "focal glow", tạm dịch là "ánh sáng tiêu điểm" hay "ánh sáng để nhìn thấy" "ambient luminescence", "ánh sáng tạo môi trường" hay "ánh sáng để chiêm nghiệm" và "play of briliants", "ánh sáng trình diễn" hay "ánh sáng để chiêm ngưỡng" từ những ý tưởng đối lập nhau về ánh sáng trong kiến trúc được kết hợp để tạo nên trải nghiệm đẹp đẽ này.

Er prägte die drei Termini: "focal glow (Licht zum Hinsehen)", "ambient luminescence (Licht zum Sehen)" und "play of brilliants (Licht zum Ansehen)" anhand sehr unterschiedlicher Gedanken über Licht in der Architektur, die zusammen in diese tolle Erfahrung einfließen.

68. Hai người anh em họ và tôi thức dậy vào buổi sáng với ánh nắng rực rỡ và trời quang đãng.

Als meine Cousins und ich am nächsten Morgen aufwachten, lachte die Sonne wieder am Himmel.

69. " Và đừng để nó lừa phỉnh anh chị em, vì chính Satan sẽ biến thành một thiên thần của ánh sáng. "

" Und lasst euch nicht von ihm verführen, denn Satan verstellt sich als Engel des Lichts. "

70. Ánh sáng leo lắt thôi.

So... strahlend.

71. Sấm sét và ánh sáng.

Donner und Blitz!

72. Bóng Tối và Ánh Sáng

Finsternis und Licht

73. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Frühe Ausbreitung des Lichts

74. Nó nhạy với ánh sáng.

Sie ist sehr empfindlich gegenüber Licht.

75. Chưa từng có ánh nắng.

Niemals scheint die Sonne.

76. Ánh sáng chiếu rạng hơn

Zunehmendes Licht

77. Lửa giết chết ánh sáng.

Ihr sagt, Feuer tötet Wiedergänger.

78. Ánh sáng... máy quay... diễn!

Licht, Kamera, Action.

79. Mẫn cảm với ánh sáng.

Lichtempfindlichkeit.

80. Thiết lập Bảng ánh sáng

Einstellungen des Leuchttisches