1. “Hãy chiếu ánh sáng của anh em”

“你们的光也该在人前照耀”

2. Tôi có ánh mắt làm anh rung sợ

我 的 薯條 讓 你 目 不 轉睛

3. Anh ta sẽ thấy được ánh sáng thôi.

他 总会 想 明白 的

4. Tôi đã kêu anh đừng nhìn vào ánh sáng.

跟 你 說 了 別 看

5. Đó là khi mà anh ra ánh sáng phải không?

是 你 主導 身體 的 時候 發生 的 嗎

6. Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

牧师满脸疑惑地看着罗素弟兄。

7. Tôi thấy trong ánh mắt của anh những điều mà anh nào có nghĩ đến.

从他的目光,我联想到许多根本不存在的事。

8. Anh tìm kiếm người nào đó Để rọi chút ánh sáng

我 一直 寻找 着 让 我 发光 的 人

9. Anh đang đốt nến trong một căn phòng đầy ánh sáng.

就 像 在 光亮 的 房間 燃點 蠟燭

10. Anh không thể quên ánh mắt của con bé lúc đó

有時 我 無法將 她 臉 上 的 表情 從 我 腦海裡 抹 去

11. Anh đã giúp tỏa ánh sáng “cho đến cùng cõi đất”

他不遗余力,把亮光散发到“地极”

12. Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

但我看起来有些傻, 在那暗淡的灯光下。

13. Em có thấy ánh mắt của bố anh lúc nãy không?

你 有 沒 有 看到 伯克臉 上 的 表情 ?

14. Cái cách mà gân máu thu hút ánh nhìn của anh.

和 路靜脈 跟 隨 你 的 眼睛 。

15. Anh ấy hoàn toàn xứng với danh hiệu... hiệp sĩ ánh sáng.

他 就 像 披著... 閃亮 盔甲 的 騎士

16. Cái cách ánh mắt anh cố định vào mắt và môi em.

你 盯 著 我 的 眼睛 和 嘴唇 的 方式

17. Anh như bị hút vào trong thứ ánh sáng quái lạ đó.

我 被 拽 着 朝 那束 光 走 去

18. BG: Anh tô nền bằng ánh sáng và tạo ra hiệu quả.

BG:你用光线来拍摄环境, 就能得到这些照片。

19. (Cười) RB: Nó đang tiếp xúc bằng ánh mắt với anh ta, nhìn theo mắt anh ta.

(笑声) 罗德尼布鲁克斯:他正在与他进行眼神接触,跟随着他的眼睛。

20. Hay ngồi ngoài cửa sổ, nhìn ánh sao và nghĩ về anh à?

没有 坐在 窗户 边上 看着 满天 繁星 在 想 我?

21. ♪ Vợ của anh chàng xứ Dorn xinh xắn như ánh mặt trời ♪

♪ 多 恩人 的 妻子 像 艳阳 一样 美丽 ♪

22. Sơn: Liệu anh có ám chỉ ánh sáng vào nhà như là một người khách không?

郭:那么,您认为月亮真的是一个人,能够走到云后边躲起来吗?

23. Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

你 的 眼睛 开始 燃烧

24. Chúng tôi thêm ánh sáng cho WALL-E mà vô tình lọt vào trong mắt anh ấy.

我们为瓦力添加了一个光源, 光线无意中泄漏到了他的眼睛里。

25. Từ nơi anh đứng, ánh sáng mặt trời tỏa sáng hơn bất cứ nơi nào trên thế giới.

但 我 放眼望去 陽光 普照大地

26. Thật ra anh ấy đã làm tôi nhức đầu ngay từ lúc bắt đầu, bởi vì ánh sáng không làm nguội.

他当时绞尽脑汁地给我解释: 运用激光冷却物质的伟大实验 不得不说他一开始就把我弄得晕头转向, 因为光并不能使东西变冷。

27. Ánh sáng bắt đầu chiếu

亮光照耀的起头

28. Ánh mắt họ chạm nhau.

他們目光相接。

29. một bóng che ánh nắng

躲避烈日的地方

30. Không có gì lạ khi một cô nàng xinh xắn hay một anh chàng bảnh trai thu hút ánh nhìn của bạn.

被俊美的外表吸引,是人之常情。

31. Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

这些动物正吸收着蓝光 并立刻转变这种蓝光。

32. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

黑暗里透出亮光

33. Hãy nhìn ánh sáng chói lòa kia!

你看那一道强光!

34. Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

你 父亲 的 光剑

35. Ánh sáng trong thế gian tăm tối

黑暗里现光芒

36. Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

黑暗中的一线光明

37. Thành và Ánh hẹn hò được hai tháng. Thành nhận thấy Ánh có tính hay cãi, đặc biệt là với ba má.

伊丹跟阿莉莎约会了两个月,发现阿莉莎好争吵,尤其是跟父母争吵。

38. Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

哦 首先, 大 灰鼠 讨厌 光

39. Dùng lời lẽ phản ánh lòng tin chắc.

用词传达信念尽量用自己的话表达,不要一字不漏地把资料念出来。

40. Mỗi ánh chớp là một lần chỉnh sửa.

每个亮点都是一次编辑的记录。

41. Bắt đầu kích hoạt ánh xạ phân tử.

「 激活 分子 映像 引擎 」 「 全體 人員 準備 」

42. Kẻ bắt bớ nhìn thấy ánh sáng lớn

迫害基督徒的人看见一道大光

43. Giờ người Bóng không thích cậu bé Ánh Nắng,

阴影人可不喜欢阳光男孩,

44. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

白色 的 宝石 如同 纯洁 的 星光

45. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

在启蒙之都里如同明光照耀

46. Có phải một chút gì đó về ánh sáng?

还是关于光线?

47. Ánh sáng thiêng liêng chiếu rạng ở Trung Đông

属灵亮光照耀中东

48. Trước khi ánh sáng khai sinh, đã có bóng tối.

在 光 出現 的 遠古 之前 , 只有 黑暗

49. Bọn trẻ cũng bị thối rữa dưới ánh mặt trời.

他们 腐烂 在 阳光 下 也 是 如此 。

50. " Dùng ánh mắt hôn em đi, cô ấy chòng ghẹo.

" 看着 我 的 双眼 " 她 笑 着 说

51. Em thấy ánh mắt hắn nhìn em tối nay, Ariadne.

今晚 我 在 那个 男人 眼里 看见 了 一种 模样

52. Bạn chỉ cần chiếu ít ánh sáng lên bầu trời

只是黑夜中的光亮, 在不断减少而已。

53. Để cho ánh sáng của chúng ta chiếu rạng luôn

要让我们的光不断照耀

54. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* 基督的光已赐给了每个人。

55. Khi đã xác định ánh xạ URL, bạn sẽ muốn thực hiện ba điều để chuẩn bị ánh xạ URL cuối cùng cho việc di chuyển trang web.

決定網址對應關係後,您可以進行以下三個步驟來完成網址對應工作,隨後即可開始遷移。

56. Giống như là một buổi trình diễn ánh sáng ngoạn mục.

这足以组成一场盛大的灯展了。

57. " với ánh sáng chói lòa nhất trong ngày tăm tối nhất.

" 在 最 黑暗 的 那天 指著 明亮 的 道路 。

58. Tránh sạc điện thoại của bạn dưới ánh nắng trực tiếp.

切勿在手機潮濕時充電。 請避免在陽光直射處為手機充電。

59. Chúa ban khôn ngoan cho họ mang ánh sáng Chúa đến

真理的亮光更加清晰明亮,

60. Thành phố lấp lánh ánh đèn như những viên kim cương đỏ rực trên tấm thảm nhung, ánh trăng bạc lung linh phản chiếu trên mặt nước Vịnh Guanabara.

城市灯光闪闪发亮,像晶莹闪耀的钻石,散布在漆黑的丝绒地毯上一样。 银色的月光倒影在瓜纳巴拉湾的水面上,波光粼粼。

61. Thật thế, lời nói phản ánh những gì chất chứa trong lòng.

因为人心里充满什么,他的口就说出什么。”(

62. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

我们不得不清理出耕地 我们不得不播撒种子,施磷肥、 其它肥料、 营养物质、 水、 阳光。

63. Và đây là những bông hoa với ánh sáng nhìn thấy được.

在可见光下它看起来是这样的。

64. Ánh còn khoe với Thành là ba má nghe nàng “răm rắp”.

阿莉莎向伊丹夸口,说父母被她“玩得团团转”。

65. Chèn các mục đã chọn vào thanh trượt của bảng ánh sáng

将选中的项目放在灯桌缩略图栏上 。

66. Hiển thị ánh sáng chung quanh và khuếch tán đã xác định

, #: 显示指定的漫反射和环境光

67. Ai muốn nhìn rõ ánh mặt trời cần lau sạch mắt trước.

任何一个想清楚看到阳光的人 需要先擦亮自己的眼睛。

68. Các chính sách của chúng tôi phản ánh những thực tế này.

我们的政策反映了这些实际情况。

69. Ánh sáng bình minh càng cho thấy rõ mức độ thiệt hại.

天刚破晓,这时才可以清楚看出地震的威力有多大,太子港差不多成了一个大废墟。

70. EM có thấy cái ánh sáng bắn thẳng lên trời đó không?

你 能 看射 向 天空 的 那 道光 嗎 ?

71. Do đó Alhazen cho rằng ánh sáng phải di chuyển với vận tốc hữu hạn, và tốc độ ánh sáng cũng biến đổi, giảm đi trong những vật liệu đặc hơn.

海什木因此提出光必定以有限的速度傳播,而且光速是可變的──它在密度高的物質內的速度較慢。

72. Ngài sẽ ban cho các anh chị em ánh sáng lớn hơn mà sẽ cho phép các anh chị em nhìn thấu bóng tối và chứng kiến cảnh vinh quang không thể tưởng tượng và hiểu được với con mắt trần của chúng ta.

他必赐给你更大的光,让你看穿黑暗,见到肉眼无法理解、且无法想象的荣耀景象。

73. Tôi làm chứng rằng bất kể sự cản trở nào có thể che khuất tầm nhìn của chúng ta đối với ánh sáng phúc âm, thì ánh sáng ấy vẫn còn đó.

我作证,不论有什么样的阻碍遮蔽了我们接受福音之光的视野,光依然还在。

74. Ánh sáng nảy ra khỏi nó, và chúng ta có thể thấy nó.

它们反射光,从而被我们看见。

75. Đó là về ba thiết bị chuyển mạch ánh sáng xếp thành hàng.

可以看到有三个并排的电灯开关

76. Bạn sẽ thấy 6 bộ phận thu nhận ánh sáng ở trung tâm.

你可以看到 在它中间有六个太阳能收集器

77. Ban đêm bóng tối bao phủ, và ông nhìn thấy rõ ánh trăng.

黑夜接着来临,他看到月光出现。

78. Khi Đế chào đời, có ánh sáng màu đỏ chiếu xuống khắp nhà.

等到亲王出生,神光照耀着整间屋子。

79. Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

弗拉德 王子 吸血鬼 懼怕 日光

80. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

E=mc2就是能量等于物质总量乘以光速的平方。