1. Cậu muốn phá tan tành, lại còn muốn được phong anh hùng lao động.

Ты хочешь все рушить, и чтоб тебя за это хвалили.

2. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

Я хочу чтобы они показали отвагу!

3. Đây được xem như hành động của một vị anh hùng.

Это было геройство.

4. Anh sẽ gọi bộ Lao Động đến, họ sẽ

Я сейчас позвоню в Министерство Труда, они и глазом моргнуть...

5. Đôi khi tôi cũng có hành động anh hùng như vậy.

На такого рода геройство я способен... иногда.

6. Chính vì thế "lao động của anh ta không phải là tự nguyện mà là bắt buộc; đó là lao động cưỡng bức.

В силу этого труд его не добровольный, а вынужденный; это — принудительный труд.

7. Hãy hành động như một anh hùng, kể cả khi bạn không phải?

Ведет себя как супер-герой, даже когда он им не является?

8. Và sau hành động đảo chính hào hùng đó, anh sẽ làm gì?

А пoсле вaшегo слaвнoгo пеpевopoтa, чтo дaльше?

9. Anh ấy bị kết án 25 năm lao động khổ sai.

Его приговорили к 25 годам лагерей.

10. Câu chuyện về " Ba Cô Gái Anh Hùng " luôn là một bài học sống động.

История " Трёх героических девочек " была живым уроком.

11. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Ну, например, герой - народный герой - несущий свет.

12. Không làm anh hùng.

Без геройства.

13. Yeah, anh hùng sandwich.

Да, геройскими сэндвичами.

14. Anh hùng chiến đấu?

Герои войны?

15. Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

Ну как если бы ты работал.

16. Chẳng hạn, anh Marcelino, sống ở Cameroon bị mù vì tai nạn lao động.

Например, Марселино, мужчина из Камеруна, из-за травмы на работе потерял зрение.

17. Anh đã từ chối và bị chuyển đi cưỡng bức lao động tại Đức.

Он отказался кого-либо выдавать и был отправлен в Германию на принудительные работы.

18. Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

А вы заслужили достойную награду за подвиг.

19. Câu chuyện về những việc tốt và những hành động anh hùng mà tôi đã làm à?

Историй о моих славных делах и героических подвигах?

20. CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

КА: Кто голосует за второй вариант — героический поступок?

21. Tôi có xem hợp đồng lao động từ máy tính cá nhân của anh ta.

Я нашёл его трудовой договор в его персональном компьютере.

22. Lao động vô tổ chức.

Дезорганизованный труд.

23. Nghĩa vụ lao động công ích bắt buộc áp dụng cho "tầng lớp không lao động".

Была введена принудительная трудовая повинность, сначала для «нетрудовых классов».

24. Thật anh hùng làm sao.

Как геройски с твоей стороны.

25. Mức lương lao động cao.

Высокие затраты на зарплату.

26. Không làm anh hùng, Bullock.

Без геройства, Буллок.

27. Anh hùng thời chiến thôi.

Герой войны.

28. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Но нужно было работать: тех, кто не мог, казнили.

29. Hầu hết những phim siêu anh hùng thường dựa trên các tác phẩm truyện tranh siêu anh hùng.

Большинство фильмов о супергероях создано по мотивам супергеройских комиксов.

30. Cô ta là một anh hùng.

— Она героиня.

31. Các anh chị em có thể đọc về những người hùng và những hành động can đảm cao quý .

Вы прочитаете о героях и проявлении великой храбрости.

32. Tôi không phải là anh hùng.

Я не героиня.

33. Tham gia lao động công ích.

Срок общественных работ будет установлен отдельно.

34. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

Он разыгрывает " геройскую " карту!

35. Sếp có nghe rắc rối, vì vậy người lao động đã đến khá gần với anh ta.

Босс плохо слышите, поэтому работник должен активизировать совсем близко к нему.

36. Anh muốn thành anh hùng tới mức nào vậy?

Что еще более геройское ты хочешь сделать?

37. Anh dự bệnh lao.

Туберкулёз бери себе.

38. Mày muốn được làm anh hùng hả?

Возомнил себя героем?

39. Bằng cách bóc lột người lao động!

Экcплyaтиpyя paбoчий клacc!

40. Các anh hùng cũng không được miễn.

Не обязательно быть исполином.

41. Liệu tôi có còn là anh hùng?

Я всё ещё исполин?

42. Việc lao động công ích sao rồi?

Как тебе муниципальная служба?

43. Sự phân công lao động xã hội.

О разделении общественного труда.

44. Ông chả là anh hùng gì sất!

Для меня ты не герой.

45. Tính làm anh hùng chính nghĩa sao?

Прям поборник справедливости, мать твою.

46. Không bóc lột sức lao động — Lev.

К потерей памяти надо бороться. — la.lv

47. Là lao động công ích mức hai.

Ты говоришь о тюрьме второго уровня.

48. Tự động hóa là giảm chi phí và sức lao động.

Суть автоматики - в снижении цены и труда.

49. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

У вас свой собственный супергерой.

50. Các anh tập trung trong trại lao động ở Mordvinia, Nga để tổ chức Lễ Tưởng Niệm năm 1957

Братья, собравшиеся в 1957 году для празднования Вечери в одном из трудовых лагерей Мордовии (СССР)

51. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

Сегодня мы поминаем тех, кто пролил кровь, защищая нашу страну.

52. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Он всегда подходит к делу с размахом.

53. Nhưng ở thị trường lao động thì sao?

Но если взять картину в целом?

54. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

Ты научился этому на тренировках для героев?

55. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

Он - легенда своего народа.

56. Người về Rome như anh hùng chiến thắng.

Он вступaет в Рим кaк зaвoевaтель.

57. Trung dũng sĩ: Anh hùng trong cả nhóm.

Лузер: вот их герой.

58. Ban đầu ông làm lao động chân tay.

Вы начали с физической работы.

59. Chiến đấu không biến con thành anh hùng.

Сражения не сделают тебя героем.

60. Anh ấy cho rằng, "Nếu bạn là người hùng, thì hãy là một người hùng bị câm".

Он знал, что «раз уж ты спортсмен, то в глазах людей — недалёкий простофиля».

61. Nó là một anh hùng trong chiến tranh!

Он не раз бывал в бою.

62. bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

Знаешь, в Америке на докторов смотрят как на героев.

63. Con trai, Joaquin có thể là anh hùng của thị trấn... nhưng hôm nay, con sẽ là anh hùng của sân đấu này.

Сын мой, может, Хоакин и герой этого города, но ты сегодня станешь героем арены.

64. Đã phóng lao rồi anh à.

Ну, сейчас слишком поздно идти на попятный.

65. Phức hợp tượng đài Minsk - Thành phố anh hùng.

Учреждение образования МИНСК — ГОРОД-ГЕРОЙ.

66. Anh hùng cảnh sát sẽ làm trong sạch Gotham.

Герой-полицейский, что вычистит Готэм.

67. Đó là tầng lớp lao động quân sự hoá."

Это целая бандитская спецоперация».

68. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

Принудительный труд во время Второй мировой войны

69. Ông muốn kẻ chinh phạt, không phải anh hùng.

Ты сделал героев завоевателями.

70. Đảng Lao động nắm quyền cho đến năm 1965.

Лейбористы оставались у власти до 1965 года.

71. Tỷ lệ lao động phi nông nghiệp là 68,1%.

Уровень урбанизации — 68,1 %.

72. Sau cùng thì anh cũng là người hùng rồi.

Выходит, ты теперь герой.

73. Thấy Boagrius thì thường anh hùng nào cũng vậy.

Боагриус на многих героев подействовал подобным образом.

74. Sau đó anh bị đánh đập nhiều phen, đoạn chúng bắt anh lao động trong trại du kích mà không cho biết sẽ đem anh xử bắn hay không.

Затем его заставили совершать рабскую работу в партизанском лагере, причем он не знал, расстреляют ли они его или нет.

75. Từ một kẻ ác anh ta đã trở thành một người anh hùng.

«Может ли Злодей стать Героем?

76. Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.

Море призывает его, как история призывает великих мужей.

77. Anh ta nghĩ đó là bệnh lao.

Он считает, что это туберкулёз.

78. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

Я не связываюсь с героями войны, Би.

79. Và vậy là bây giờ 2 người cùng lao động

Теперь они заняты вместе.

80. Thế nên em mới lao vào anh.

Поэтому ты на меня и набросилась.