1. Cậu muốn phá tan tành, lại còn muốn được phong anh hùng lao động.

You want to destroy shit, and you want to be rewarded for it.

2. Giấc ngủ của bà bỏ mặc cả những anh hùng lao động đã bị thất nghiệp.

Her sleep ignored, how heroes of work became unemployed.

3. Những người được trao tặng danh hiệu "Anh hùng Liên bang Xô viết" và "Anh hùng lao động xã hội chủ nghĩa" cũng được trao tặng huân chương.

Those who were awarded the titles "Hero of the Soviet Union" and "Hero of Socialist Labour" were also given the order as part of the award.

4. Ngày 14 tháng 8 năm 2008, anh được phong là vận động viên danh dự quốc gia của Mông Cổ cũng như danh hiệu anh hùng lao động.

On 14 August 2008, he was inducted as the state honored athlete of Mongolia as well as hero of labor.

5. Hãy hành động đi, người anh hùng.

It's your show, hero.

6. Đó là 1 hành động anh hùng.

It was a heroic act.

7. Đó là một bài hát dựa trên nhiều bài ca lao động, và nó được sắp xếp bởi Odetta, một anh hùng của tôi.

That was a song based on numerous work songs, and it was arranged by Odetta, a hero of mine.

8. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

I want them to act like they have balls

9. Polikarpov đã được nhận nhiều giải thưởng danh tiếng, bao gồm Giải thưởng Stalin (1941, 1943) và Anh hùng Lao động Xã hội chủ nghĩa (1940).

Polikarpov was a recipient of numerous awards, including the State Stalin Prize (1941, 1943) and Hero of Socialist Labor (1940).

10. Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

The living picture of a heroine.

11. Ở Guyana, bà tham gia hoạt động lao động cùng với chồng và gia nhập Liên đoàn Lao động Guiana thuộc Anh.

In Guyana, she took part in labor activism along with her husband and joined the British Guianese Labor Union.

12. Đây được xem như hành động của một vị anh hùng.

What's been described are the actions of a hero.

13. Anh sẽ gọi bộ Lao Động đến, họ sẽ

I'II have the Labor Department here so fast, they won't-

14. Đôi khi tôi cũng có hành động anh hùng như vậy.

That is the kind of hero I can be sometimes.

15. lúc đó anh đang nghĩ gì khi anh hành động 1 cách anh hùng như thế?

Rodney, what was it that you were thinking when you perfomed the heroic action?

16. Đây là phần thưởng cho hành động anh hùng của mày đấy.

This is the reward for your heroic act

17. Và sau hành động đảo chính hào hùng đó, anh sẽ làm gì?

And after your glorious coup, what then?

18. Anh ta không phải là cái mà lao động anh ta sản xuất ra.

He's no worse than the society that created him.

19. Lao động cho các mỏ ở phía bắc México có lực lượng lao động nô lệ đen và lao động tiền lương bản địa, không phải lao động dự thảo.

Labor for the mines in the north of Mexico had a workforce of black slave labor and indigenous wage labor, not draft labor.

20. Có cần tôi nhắc lại hậu quả của hành động anh hùng của cậu không?

Need I remind you, on the outcome of your last heroic venture?

21. Tôi nỗ lực làm và tìm tòi như một anh hùng lao động để mang những ngày xưa vào căn phòng của mẹ. để làm sống lại một đất nước Đông Đức thiên đường.

I slaved away like a Hero of Labour to resurrect the GDR in every detail in mother's room until this day.

22. giết nhưng tù binh không tấc sắt đó là hành động của anh hùng sao?

Is killing defenseless prisoners the act of a hero?

23. Đại úy Danette đã báo cho tôi biết về hành động anh hùng của cô.

Captain Danette informed me of your heroics.

24. Các nhà hoạt động vì quyền của người lao động khác, như Nguyễn Hoàng Quốc Hùng và Đoàn Huy Chương, vẫn phải ngồi tù để thi hành bản án khắc nghiệt.

Other labor activists, including Nguyen Hoang Quoc Hung and Doan Huy Chuong, continued to serve harsh prison sentences.

25. Nhưng những nhà hoạt động vì quyền lợi người lao động khác, trong đó có Nguyễn Hoàng Quốc Hùng và Đoàn Huy Chương, vẫn đang phải thi hành bản án nặng nề.

But other labor activists including Nguyen Hoang Quoc Hung and Doan Huy Chuong are still serving harsh prison sentences.

26. 24 Bài chi tiết: Tiền công lao động Tiền công lao động liên quan đến việc bán sức lao động theo hợp đồng lao động chính thức hoặc không chính thức với nhà tuyển dụng.

24 Wage labour refers to the sale of labour under a formal or informal employment contract to an employer.

27. Lao động cưỡng bức.

Forced labor.

28. Khoảng 10% lực lượng lao động Bắc Anh làm việc trong ngành bán lẻ.

Around 10% of the Northern England workforce is employed in retail.

29. Theo báo Lao Động

Lao Dong (Labour)

30. Lao động trí óc.

White collar.

31. Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

Simply a matter of fair labour practise, darling.

32. Chẳng hạn, anh Marcelino, sống ở Cameroon bị mù vì tai nạn lao động.

For example, take Marcelino, a man in Cameroon who lost his eyesight at work.

33. Anh đã từ chối và bị chuyển đi cưỡng bức lao động tại Đức.

He refused and was sent to Germany to do forced labor.

34. Thị trường lao động hoạt động thông qua sự tương tác giữa người lao động và nhà tuyển dụng.

Labor markets function through the interaction of workers and employers.

35. Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

And you deserve a proper reward for your heroism.

36. Câu chuyện về những việc tốt và những hành động anh hùng mà tôi đã làm à?

Stories about my many good deeds and heroic acts?

37. CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

CA: And who goes with the second choice, the fundamentally heroic act?

38. Tôi có xem hợp đồng lao động từ máy tính cá nhân của anh ta.

I pulled up his employment contract from his personal computer.

39. Lao động vô tổ chức.

Disorganized labor.

40. Anh ấy muốn chúng ta đến gặp trong Cho Ming ở khu trại lao động.

He wants us to meet him in Cho Ming at the west gate.

41. Nếu ai đó muốn thuê anh ta như một lao động cải tạo thì được.

Well, if somebody wants to employ him as a convict-labourer.

42. Hội đồng Lao động (CLA) được thành lập ngày 1 tháng 8 năm 1987 để giúp thanh tra lao động và thực thi Luật Tiêu chuẩn Lao động.

Council of Labor Affairs (CLA) was set up on 1 August 1987 to help with labor inspection and the enforcement of the Labor Standards Law.

43. Vị anh hùng vĩ đại.

The great hero.

44. Mặc dù không thể hoạt động như một anh hùng, cô vẫn là một thanh viên của nhóm.

Despite not being able to perform as a hero anymore, she remains a part of the team, now taking care of the office duties.

45. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

But it was necessary that we work because those who could not were executed.

46. Những nhà vận động vì quyền lợi người lao động khác bị xử phạt với mức án nặng nề, như trường hợp của Nguyễn Hoàng Quốc Hùng, Đỗ Thị Minh Hạnh và Đoàn Huy Chương.

Other labor activists are punished with harsh prison sentences, such as the case of Nguyen Hoang Quoc Hung, Do Thi Minh Hanh, and Doan Huy Chuong.

47. Trong trường hợp giờ lao động được sử dụng, tỷ lệ gánh nặng hoặc chi phí chìm mỗi giờ lao động có thể được cộng thêm với chi phí lao động.

Where labor hours are used, a burden rate or overhead cost per hour of labor may be added along with labor costs.

48. Anh hùng không kể tiền tài

Heroes don't care about money

49. Anh quả là nhà hùng biện.

You're an eloquent man.

50. Một xu hướng phổ biến trong phân tích về lao động là độ tuổi của lao động da trắng, chiếm 70% tổng lao động theo chủng tộc (tháng 11 năm 2016).

A major trend underlying the analysis of employment numbers is the aging of the white workforce, which is roughly 70% of the employment total by race as of November 2016.

51. Nó thuộc về Luật Lao Động.

It was an fmla leave.

52. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

" Order, Discipline, Labour ".

53. Tham gia lao động công ích.

Community service hours will be assigned.

54. Anh hùng nào giang sơn nấy.

Everyone is master in his own house.

55. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

He's out there playing the hero card.

56. Bộ trưởng Lao động UAE Ali al-Kaabi nói: "Người lao động sẽ được phép thành lập công đoàn".

UAE labour minister Ali al-Kaabi said: "Labourers will be allowed to form unions".

57. RW: Anh như siêu anh hùng đồ ăn vậy!

RW: You're like a food superhero!

58. Chỉ phải lao động xã hội thôi.

I got community service.

59. Từng hợp tác viết truyện cười về những anh hùng thất bại gọi là " Siêu anh hùng ngày hôm qua ".

He co- wrote a mockumentary about failed superheroes called " Super- Has- Beens. "

60. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

Stairs can even be heroic.

61. Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

The Senator wants to play hero?

62. Người lao động Bảo hiểm thất nghiệp

Employees Unemployment Insurance

63. 2012: Huân chương Lao động hạng Nhì.

2012: Honorary Committee.

64. Tên anh hùng của cậu được lấy cảm hứng từ một anh hùng khác, Crimson Riot, người mà cậu ngưỡng mộ.

His Hero name is Red Riot, inspired by another hero, Crimson Riot, whom he admires.

65. Anh Wilson, một nhân viên thời vụ, sống ở xứ Ghana, sắp kết thúc hợp đồng lao động.

Wilson, a temporary worker who lives in Ghana, was about to finish his term of employment.

66. Huân chương Lao động hạng III (1997).

Order of Merit (Ukraine) III degree.

67. Là lao động công ích mức hai.

You're talking about a level-two joint.

68. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Even a hero can be defeated by a beauty.

69. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

He is an honourable man.

70. Anh hùng Liên Xô T. Kuznetsov sống sót sau khi chiếc Il-2 của ông bị bắn hạ lao xuống đất năm 1942 trong một phi vụ trinh sát.

Recipient of the "Hero of the Soviet Union", T. Kuznetsov, survived the crash of his Il-2 in 1942 when shot down returning from a reconnaissance mission.

71. Nó thúc đẩy người lao động làm việc tốt hơn và ảnh hưởng nhiều đến năng suất lao động của họ .

It motivates the workers to work better and greatly influences their productivity .

72. Các nhà kinh tế học vật lý phân loại sản xuất thành lao động sản xuất và lao động không sản xuất.

Physiocratic economists categorized production into productive labour and unproductive labour.

73. Anh đã mất mọi thứ, nhưng anh thắng trận, anh là một anh hùng.

You lose everything and you win the war... you're a hero.

74. Tuy nhiên, đối với những người lao động trong ngành công nghiệp vào thời chiến tranh, việc lao động rất nặng nhọc.

For the laborers involved in industry, however, life was difficult.

75. Với sự gia tăng dân số và sức lao động này đã dẫn đến sự gia tăng chuyên môn hóa lao động.

With this increase in population and availability of labor came an increase in labor specialization.

76. Các anh tập trung trong trại lao động ở Mordvinia, Nga để tổ chức Lễ Tưởng Niệm năm 1957

Brothers gathered in the Mordvinia, Russia, labor camp to observe the Memorial in 1957

77. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

He'd pitch an epic fit.

78. Bảo hiểm trách nhiệm sử dụng lao động

Employment Practices Liability Insurance

79. Huân chương Lao động hạng Nhì năm 1995.

Second-grade Labor Medal in 1995.

80. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

He is the history of his race.