1. Đó là một bài hát dựa trên nhiều bài ca lao động, và nó được sắp xếp bởi Odetta, một anh hùng của tôi.

다양한 노동요에 기초한 노래였습니다. 오데타가 만들어줬죠.

2. Hãy hành động như một anh hùng, kể cả khi bạn không phải?

슈퍼영웅처럼 행동하죠 사실은 아닌데도요?

3. Anh ấy bị kết án 25 năm lao động khổ sai.

형은 25년 간의 강제 중노동 형을 선고받고 그곳에 온 것이었습니다.

4. Câu chuyện về " Ba Cô Gái Anh Hùng " luôn là một bài học sống động.

'세 영웅 소녀'의 이야기는 생생한 교훈이었습니다

5. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

줄리안이 중요한 빛을 비추는 영웅, 즉, 사람들의 영웅으로 생각이 될수도 있고

6. Anh ta là một anh hùng.

그는 영웅이었어

7. Những người khổng lồ không lớn lao, hùng mạnh như vẻ ngoài ta thấy.

거인들은 보이는 것만큼 힘세고 강하지 않습니다.

8. Con là anh hùng.

우리의 작은 영웅.

9. Anh đã từ chối và bị chuyển đi cưỡng bức lao động tại Đức.

그는 그렇게 하기를 거부했으며 강제 노동을 하도록 독일로 이송되었습니다.

10. CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

CA: 그리고 누가 두번째 선택을 하실건가요? 기본적으로 영웅적인 행동이다?

11. Cậu là một anh hùng.

넌 영웅이라고

12. Anh hùng của tất cả.

'모든 사람의 영웅'

13. Jonas Salk là anh hùng.

조나스 솔크(Jonas Salk), 이 사람은 영웅입니다.

14. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

하지만 일을 할 수 없는 사람은 처형되었기 때문에 우리는 일을 해야만 하였습니다.

15. Từ nhà tù ở Budapest, anh và khoảng 160 anh em khác bị đưa đến trại lao động ở Bor.

남편은 약 160명의 형제들과 함께 부다페스트에 있는 교도소에서 보르에 있는 강제 수용소로 이송되었습니다.

16. Có những anh hùng đơn thuần.

그냥 일상적인 작은 영웅입니다.

17. Anh ấy là một người hùng.

그는 영웅이었어.

18. Nhóc à, ta là anh hùng.

꼬맹아, 난 영웅이야

19. RW: Anh như siêu anh hùng đồ ăn vậy!

레인: 먹거리 전도사 같아요.

20. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

계단은 심지어 영웅이 될 수도 있습니다.

21. Liệu tôi có còn là anh hùng?

내가 아직도 타이탄인가요?

22. Tôi thấy mình không phải anh hùng.

전 영웅이 아닙니다 할 일을 했을 뿐이죠

23. Các Anh Hùng trong Sách Mặc Môn

몰몬경의 영웅

24. Tôi trở thành anh hùng trong trường.

그리고 전 곧 학교의 명물이 되었죠.

25. Anh Wilson, một nhân viên thời vụ, sống ở xứ Ghana, sắp kết thúc hợp đồng lao động.

가나에서 윌슨은 임시직 근로자로 일하고 있었는데 고용 기간이 끝나가고 있었습니다.

26. Khoảng 50% lao động làm nông nghiệp.

총취업 인구의 50%가 농업·수산업에 종사하고 있다.

27. 22 Khốn cho anh hùng tửu lượng

22 포도주를 마시는 데 으뜸인 자들,

28. Các hành động anh hùng của ông bắt đầu trong khi ông hãy còn là một đứa bé nằm trong nôi.

헤라클레스의 영웅적 행동은 그가 아직 요람 속의 아기였을 때 시작되었습니다.

29. Sau đó anh Mike bị bỏ tù một thời gian ngắn trong khi anh Alex bị đưa đến trại lao động ở Ontario.

마이크 형은 그 후 짧은 기간의 투옥 형을 선고받았고 알렉스 형은 온타리오 주에 있는 강제 수용소로 보내졌습니다.

30. Các anh tập trung trong trại lao động ở Mordvinia, Nga để tổ chức Lễ Tưởng Niệm năm 1957

1957년에 러시아 모르드비니아의 노동 수용소에서 기념식을 지키기 위해 모인 형제들

31. Chúng ta đều muốn trở thành anh hùng.

우리는 모두 영웅이 되길 바랍니다.

32. Bạn phải có phẩm chất lao động tốt.

직접 손으로 작업해야 합니다 노동의 존엄성을 가지고 있어야 하죠

33. Huân chương Lao động hạng Nhì năm 1995.

국내 최대규모 태영점 개점 1995.

34. Ban đầu ông làm lao động chân tay.

육체 노동을 하시고요 굳이 놀란 표정 안 지으셔도 괜찮습니다

35. Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

더 값싼 노동력과 더 빠른 기계의 한계입니다.

36. Huân chương Lao động hạng Ba năm 2006;.

제3대 교장 정용효 부임 2006.

37. Vâng, cô anh hùng thật đó, cô thỏ.

참 잘났네, 잘났어!

38. Nói không với những anh hùng mù quáng.

눈먼 영웅에 대한 거부입니다: 아메드 하라라는 1월 28일

39. Vì vậy, liệu chúng ta có cần anh hùng?

그럼 우리가 영웅이 필요할까요?

40. Thế giới này có rất nhiều siêu anh hùng.

이 세상에는 많은 슈퍼히어로들이 있습니다.

41. Vì vậy ông như người anh hùng của tôi.

할아버진 제 영웅이셨습니다.

42. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

제2차 세계 대전 중의 강제 노역

43. Do có những thành tích dũng cảm nên người ta đặt cho anh biệt danh là Rambo, theo tên của một anh hùng trong bộ phim bạo động.

그는 전쟁에서 용맹을 떨치며 많은 공을 세웠기 때문에 액션 영화 주인공의 이름인 람보라는 별명이 생겼습니다.

44. Trại Lao động được gọi là "Trại Vui vẻ".

강제 노동수용소는 "행복캠프" 라고 불립니다 정치범들은 사랑의 부서에서 고문당합니다.

45. Những tôn giáo khác cũng có những anh hùng.

영웅적인 인물들은 다른 종교들에도 있습니다.

46. Vì con có trái tim của một anh hùng.

왜냐면 넌 영웅의 심장을 가졌어

47. Họ đã trở thành anh hùng đối với tôi.

그들은 제게 영웅이 되었습니다.

48. Tatian đến Rô-ma với tư cách nhà hùng biện lưu động.

타티아노스는 여러 지역을 돌아다니며 웅변을 하던 중, 로마에 오게 되었습니다.

49. Anh ta đã trở thành anh hùng mang chức tư tế của tôi.

그분은 저의 신권 영웅이 되었습니다.

50. Gọi chúng tôi, chia sẻ câu chuyện về anh hùng.

저희에게 알려주세요 당신의 영웅담을 함께 하겠어요

51. Glaive sẽ ở đâu nếu không có những anh hùng?

우리 영웅이 없으면 글레이브가 어떻게 되겠어?

52. Và vậy là bây giờ 2 người cùng lao động

그래서 그녀는 그녀의 남편을 고용했고, 이제 그들은 사업을 함께 하고 있지요.

53. Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.

더 임금을 없다하더라도 정부가 강제로 사람들이 일을 합니다.

54. Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

독일이 계속 이 GDP와 생산성 성장을 유지하고 싶다면, 우리는 바로 계산해볼 수 있을 것입니다.

55. Cậu là vị anh hùng thuộc hàng vĩ đại nhất.

그대는 최고의 공을 세운 영웅이니

56. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

여성들은 다시 직업 시장으로 돌아가고 있습니다.

57. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

그리고 저는 단순한 노동은 진짜 별로라는 것도 깨달았죠.

58. Lee đã sớm học hiểu về giá trị lao động.

마이클은 제본 일을 빠르게 배워갔다.

59. Lao động và vốn không di chuyển giữa hai nước.

두 국가간에서 자본과 노동의 움직임이 존재하지 않는다.

60. Điều chúng ta biết từ bức ảnh này là nguồn cung lao động, những người cung cấp sức lao động, sẽ giảm ở Đức, giảm đáng kể.

이 그림에서 우리가 알 수 있는 것은 노동의 공급이, 즉 노동력을 공급하는 사람들이, 독일에서 감소할 것이고, 그 감소폭은 상당할 것이라는 것이죠.

61. Bài diễn thuyết cuối cùng là về các “anh hùng”.

대표곡은 "Hero"이다.

62. Đáng tiếc, những người nhập cư không đầy đủ giấy tờ thường bị bóc lột sức lao động, có lẽ vì họ là nguồn lao động rẻ tiền.

법적으로 등록되어 있지 않은 이민자는 값싼 임금으로 고용되는 등 착취의 대상이 되는 일이 아주 흔합니다.

63. Anh ấy vừa là kẻ vô dụng; vừa là người hùng.

악당이자, 영웅이였고.

64. Và khi lao động, nó phải duỗi từ đây sang đây.

산고를 겪는 중에 이것은 여기에서 이만큼 늘어나야 합니다.

65. Và kẻ thù đã đến trong vỏ bọc của anh hùng.

그리고 적들은 영웅들로 위장했다

66. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

그렇게 해서 그날 밤, 여호와의 증인의 세계 본부에서 봉사하는 조셉 F.

67. Một Nhân Chứng cho biết điều gì đã giúp anh và những Nhân Chứng khác chịu đựng trong trại lao động khổ sai.

또 다른 증인은 자신과 동료 증인들이 강제 수용소에 있을 때 도움이 되었던 것을 이렇게 설명하였다.

68. Hậu quả là anh bị đánh đập, chế giễu và lao động khổ sai ở trại Auschwitz lẫn trại Mittelbau-Dora ở Đức.

그 결과 그는 아우슈비츠와 독일의 미텔바우-도라에서 구타와 조롱을 당하고 강제 노동을 하였습니다.

69. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

할아버지 저 뱀파이어에요 그리고 슈퍼히어로구요

70. Họ là 2 quãng đời của cùng một người anh hùng.

그들은 같은 영웅의 두 생애였습니다.

71. Đó là “hậu quả” tăng lương cho người lao động đó.

그것은 고용의 가격을 인상합니다.

72. Tôi có nên nói về những người già, những anh hùng,

우리의 어르신들에 대해 이야기할까요? 우리의 영웅들.

73. Anh hùng: Bạn nhìn nhận khả năng lãnh đạo như thế nào?

영웅들: 우리는 리더쉽을 어떻게 생각할까요?

74. Trong 200 triệu người lao động nhập cư, 60% là thanh niên.

2억 명의 농민공들 중에서 60%는 젊은 사람들입니다

75. Một số bị đưa vô trại lao động xa cách vợ con.

일부는 강제 노동 수용소로 보내져서 아내와 자녀들과 떨어져 있게 되었습니다.

76. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

낭비적: 남용적이고 노동 생산성에 집중.

77. Còn có thể làm gì với loại thị trường lao động này ?

그런데, 이런 노동 시장의 형태에서 무언가 추가적으로 할 수 있는 게 있지 않을까요?

78. 7 Chẳng phải đời người trên đất như lao động khổ sai

7 “땅에 사는 사람*의 삶은 강제 노역과 같지 않은가?

79. Sự đau khổ lớn lao của bà đã động đến lòng ngài.

그분은 그 여자가 몹시 슬퍼하는 것을 보고 가슴 아파하시지요.

80. Sau sáu tháng lao động, tôi bị giam thêm bốn tháng nữa.

그렇게 6개월을 복역한 후에 나는 4개월을 더 복역하도록 교도소로 돌려보내졌습니다.