1. Cậu muốn phá tan tành, lại còn muốn được phong anh hùng lao động.

Tu vuoi fare a pezzi tutto e vuoi essere ricompensato per averlo fatto.

2. Hãy hành động đi, người anh hùng.

Comandi tu, eroe.

3. Đó là một bài hát dựa trên nhiều bài ca lao động, và nó được sắp xếp bởi Odetta, một anh hùng của tôi.

Questa è una canzone basata su molte canzoni di lavoro, ed è stata arrangiata da Odetta, una delle mie eroine.

4. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

Voglio che si comportino da uomini con le palle!

5. Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

con i capelli al vento...

6. Đây được xem như hành động của một vị anh hùng.

Quelle che ci sono state descritte sono azioni di un eroe.

7. Đôi khi tôi cũng có hành động anh hùng như vậy.

Questo per dare un'idea di quanto sia eroico, a volte.

8. lúc đó anh đang nghĩ gì khi anh hành động 1 cách anh hùng như thế?

Rodney, a cosa pensavi quando hai fatto quell'azione da eroe?

9. Hãy hành động như một anh hùng, kể cả khi bạn không phải?

Comportarsi da supereroe anche se non lo si è?

10. Và sau hành động đảo chính hào hùng đó, anh sẽ làm gì?

E dopo questo tuo glorioso attacco, che succederà?

11. Anh ấy có việc gì đó vào Ngày Lao động, nên...

Dovrà lavorare per il Labor Day, quindi...

12. Có cần tôi nhắc lại hậu quả của hành động anh hùng của cậu không?

Devo ricordarti i risultati del tuo ultimo atto eroico?

13. Đại úy Danette đã báo cho tôi biết về hành động anh hùng của cô.

Il capitano Danette mi ha informato del vostro gesto.

14. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Sai, eroe - eroe del popolo - che porta questa luce importante.

15. Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

È solo una questione di correttezza contrattuale, tesoro.

16. Nhưng phục kích giết các đệ tử của ta... không phải là một hành động anh hùng.

Ma non è stato un atto eroico... uccidere i miei allievi in un'imboscata

17. Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

E tu meriti un'adeguata ricompensa per il tuo eroismo.

18. Câu chuyện về những việc tốt và những hành động anh hùng mà tôi đã làm à?

Storie dei miei molti atti benevoli e gesta eroiche?

19. CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

CA: E chi sceglie la seconda ipotesi, che si tratti di un atto in sostanza eroico?

20. Ông được trao tặng nhiều danh hiệu cao quý về nghệ thuật và nhiều giải thưởng quốc gia như Giải thưởng Lenin, Huân chương Lenin, Anh hùng lao động Xã hội chủ nghĩa (được phong cào năm 1974).

Fu insignito di vari premi e riconoscimenti tra i quali: Eroe del lavoro socialista, premio Lenin, premio di Stato dell'URSS.

21. Nếu ai đó muốn thuê anh ta như một lao động cải tạo thì được.

Beh, se qualcuno accetta di assumerlo per un lavoro.

22. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Ma dovevamo assolutamente lavorare perché altrimenti saremmo state uccise.

23. Các anh chị em có thể đọc về những người hùng và những hành động can đảm cao quý .

Potete leggere di eroi e grandi atti di coraggio.

24. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

Sta giocando la carta dell'eroe.

25. Sếp có nghe rắc rối, vì vậy người lao động đã đến khá gần với anh ta.

Il boss ha problemi di udito, in modo che il dipendente deve intensificare abbastanza vicino a lui.

26. Lực lượng lao động chính thức của Paraguay ước tổng số khoảng 2,7 triệu người lao động trong năm 2004.

Il Royal Fleet Auxiliary impiegava circa 2.700 persone nel 2010.

27. Anh dự bệnh lao.

Prendi tu tubercolosi.

28. Chỉ phải lao động xã hội thôi.

Mi hanno dato i lavori socialmente utili.

29. Bằng cách bóc lột người lao động!

Sfruttando i lavoratori!

30. Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

Il Senatore vuole fare l'eroe?

31. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Lascia, gli eroi non possono avere la bellezza del passato

32. Tự động hóa là giảm chi phí và sức lao động.

Il punto dell'automazione è ridurre i costi e la manodopera.

33. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

È un uomo d'onore.

34. Tuy nhiên, đối với những người lao động trong ngành công nghiệp vào thời chiến tranh, việc lao động rất nặng nhọc.

Per i lavoratori coinvolti nell'industria, comunque, la vita era difficile.

35. Ông đã giành được rất nhiều giải thưởng từ các thiết kế của mình, Mikhail Iosifovich Gurevich giành được Giải thưởng nhà nước Stalin (1941, 1947, 1948, 1949, 1953), Giải thưởng Lenin (1962), và danh hiệu Anh hùng lao động xã hội chủ nghĩa (1957).

Per i suoi eccellenti progetti, Michail Gurevič vinse il premio Stalin (nel 1941, 1947, 1948, 1949 e 1953), la medaglia di Lenin (1962) ed il titolo di eroe del lavoro socialista (1957).

36. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

Stasera ricordiamo chi ha versato il proprio sangue per difendere questo Paese.

37. Các anh tập trung trong trại lao động ở Mordvinia, Nga để tổ chức Lễ Tưởng Niệm năm 1957

Fratelli riuniti in un campo di lavoro nella Repubblica dei Mordvini, in Russia, per osservare la Commemorazione nel 1957

38. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

È una leggenda per la sua gente.

39. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Si e'incazzato di brutto.

40. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

Lo hai imparato durante l'addestramento da eroe?

41. Chưa hề có nhân vật anh hùng nào...

Vedi, non c'è mai stato un vigilante.

42. Ông ấy là anh hùng trong chiến tranh.

E` un eroe di guerra.

43. bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

Sai, in America... i dottori sono visti come... degli eroi.

44. Ông muốn kẻ chinh phạt, không phải anh hùng.

Volevi conquistatori, non eroi.

45. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

Ai lavori forzati durante la seconda guerra mondiale

46. Tiếp theo, chúng ta có anh hùng bi thảm.

In secondo luogo, troviamo i nostri eroi tragici.

47. Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.

Il mare lo esorta come la storia esorta i grandi uomini.

48. Anh ta nghĩ đó là bệnh lao.

Lui pensa sia TBC.

49. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

Non disturbo gli eroi di guerra, fra'.

50. Chúng tôi đang bị buộc phải lao động khổ sai.

Siamo stati costretti ai lavori forzati.

51. Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.

Il governo costringe il popolo a lavorare anche senza stipendi.

52. Gã anh hùng nổi loạn đang mở rộng cuộc chơi.

Il vigilante sta alzando la posta.

53. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

Le donne stanno tornando nel mercato del lavoro.

54. Đây là chiến thắng áp đảo của Đảng Lao động.

Esse hanno visto la vittoria del Partito Laburista.

55. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

Ho imparato che il lavoro manuale fa davvero schifo.

56. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Siate orgogliosi di averli.

57. Nhờ thế tôi được miễn lao động ở mỏ lưu huỳnh.

Queste le ho sacrificate per evitare di lavorare nella miniera di zolfo.

58. Anh đang nói đến chuyện tào lao nào?

A quali stupidaggini si riferisce?

59. Và sau đó, trước khi anh kịp biết, Lễ Lao động đến, tôi mắc nợ anh với ngân hàng, và anh ép tôi bán, hoàn trả khoản đầu tư cùng tiền lãi.

E poi arriva settembre con la festa dei lavoratori e io mi ritrovo indebitata con te e con la banca e tu devi per forza vendere per recuperare soldi e interessi.

60. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

Nonno Drac, sono un vampiro e un supereroe.

61. Với cộng đồng Armenia, Christapor và binh sĩ là anh hùng.

Nella comunità armena, Christapor e i suoi uomini sono considerati eroi.

62. Robin Hood là một nhân vật anh hùng trong văn học dân gian của Anh.

Robin Hood è un famoso eroe popolare inglese.

63. Xét theo cấp bậc, ông từng là anh hùng của tôi.

Quando ho iniziato la mia folgorante carriera, eri il mio eroe.

64. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

Quella sera la potente voce registrata di Joseph F.

65. Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

" Abbiamo dei Volontari del Lavoro. "

66. Tôi chẳng phải người cao quý hay anh hùng gì cả.

Non sono né nobile né eroico.

67. Ta là ai mà tranh cãi với một anh hùng chớ?

Chi sono io per contraddire un eroe?

68. Họ là huyền thoại hiện đại, các anh hùng truyện tranh.

Questi eroi dei fumetti sono leggende moderne.

69. Số lao động nhập khẩu đã lên mức cao kỷ lục 98.505 vào quý 2 năm 2008, tương ứng với hơn 25% lực lượng lao động tại Ma Cao.

Il numero di lavoratori importati si è attestato a un livello record di 98.505 nel secondo trimestre del 2008, che rappresenta oltre il 25% della forza lavoro a Macao.

70. Anh sẽ giả vờ là anh hùng khi có gã nhồi cái que 3 feet vào mũi anh.

Io faro'finta di essere un macho mentre un tizio mi infila 30 cm di plastica nel naso.

71. Ngồi gác chân lên ghế sau một ngày lao động mệt nhọc.

E i piedi piazzati su una panca dopo una lunga giornata di lavoro.

72. Khỏi phải nói, ông là bậc anh hùng trong ngôi nhà này.

E'inutile dire che lei è una specie di eroe, in questa casa.

73. Con biết những anh hùng lúc đầu chả bao giờ tin cả.

So che all'inizio l'eroe non ci crede mai.

74. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Sprecona: fondata sull'abuso e focalizzata sulla produttività del lavoro.

75. Sự đau khổ lớn lao của bà đã động đến lòng ngài.

Il suo cuore è toccato vedendola così addolorata.

76. Ổng âm mưu biến Lamarque thành một anh hùng của chính ổng.

Vuole far credere che Lamarque sia un suo eroe.

77. Một lữ đoàn anh hùng, bảo vệ chúng ta khỏi bọn Chakal.

Una brigata eroica che ci protegga tutti da Chakal.

78. Không phải người hùng bi kịch của ta đây sao, anh Choi?

Oddio... non è il nostro eroe tragico, l'ispettore Choi?

79. Người anh hùng mà bạn có thể tự hào khoe với mẹ.

Ero il titano che vorreste presentare a vostra madre.

80. Địa vị kinh tế xã hội chủ yếu là tầng lớp lao động.

La dinamica socio-economica predominante e'la classe operaia.