1. Tôi là em sinh đôi của anh ấy.

Я сестра Ника.

2. Anh có hai em trai sinh đôi, Sean và Matt.

У него есть два младших брата — близнецы Шон и Мэтт.

3. Mẹ và hai anh sinh đôi của em vẫn còn sống.

Остались только мать да братья-близнецы.

4. Em có thấy gì đáng sợ về Cặp Sinh Đôi trừ chuyện thực tế họ là chị em sinh đôi không?

В двойняшках ничего стрёмного не заметила? Кроме того, что они двойняшки.

5. Anh sẽ sinh đôi mà

А у тебя их двое.

6. Shayne có một em gái sinh đôi tên là Emma và năm anh chị em khác là Mark, Martin, Michael, Lisa và Leona.

У него есть сестра-близнец Эмма и ещё пять братьев и сестёр: Марк, Мартин, Майкл, Лиза и Леона.

7. Tôi và người em trai sinh đôi tên Bill là con thứ sáu và bảy trong gia đình có tám anh chị em.

Я была шестым ребенком, а Билл, мой брат-близнец,— седьмым.

8. Em sẽ bẻ anh ra làm đôi.

Я тебя надвое порву.

9. Em nghĩ... đôi khi anh đánh giá quá cao về em.

Иногда... Мне кажется, что ты слишком переоцениваешь меня.

10. Nghe như Cô có chị em sinh đôi là meta xấu.

Кажется, у тебя есть злобный мета-близнец.

11. Ta chưa bao giờ biết ông có người em sinh đôi.

Я никогда не знал, что у вас есть брат-близнец.

12. Em gói cho anh thêm đôi giày nữa và đôi mắt giận dữ của anh trong vali.

Я укладываю тебе пару запасных туфель и твои сердитые глаза - на всякий случай.

13. Anh đã từng nói với Bronn rằng nếu anh gặp lại em, anh sẽ xẻ em làm đôi.

Я как-то сказал Бронну, что разрублю тебя пополам, если увижу.

14. Đôi khi em ấy viết tiếng Anh như tiếng Nga.

Иногда он пишет так, как будто на албанском.

15. Và hoàng hậu cùng với anh sinh đôi của bà ta.

И королева, и ее брат-близнец.

16. Đôi khi anh quên là em thẳng thắn như thế nào.

Как-то я забыл, какая ты прямолинейная.

17. Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.

Сам же Египет делили меж собой два могучих брата.

18. Cả hai chị em sinh đôi đều thích buổi họp tối gia đình với hai anh trai, đứa cháu gái và cha mẹ chúng.

Девочкам-близнецам нравится участвовать в семейном домашнем вечере со своими двумя братьями, их племянницей и мамой с папой.

19. Kết quả là con trai bà cùng vợ, và người em sinh đôi của vợ anh đều trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

В результате сын Сюзанн, его жена, а также сестра-близнец его жены стали Свидетелями.

20. Chỉ vì họ là chị em sinh đôi không có nghĩa là họ đáng sợ.

Лишь то, что они двойняшки - не делает их автоматом стрёмными.

21. Cô em xinh đôi Margo của anh ta cũng rất xấu tính.

Его сестра-близнец, Марго, она аппетитная штучка.

22. Đôi tay của Ngài luôn mở rộng cho các anh chị em.

Его объятия всегда открыты для вас.

23. Em đã bảo anh sẽ có người muốn chia lìa đôi ta.

Я говорила тебе, что люди попытаются нас разлучить.

24. Đôi khi anh phải hy sinh một người chơi để cứu cả trò chơi.

Иногда нужно принести в жертву игрока, чтобы спасти игру.

25. Các anh chị em có ngồi lê đôi mách cho dù điều các anh chị em nói có thể là có thật không?

Сплетничаете ли вы, даже когда то, что вы говорите, может быть правдой?

26. Nhắc anh nhớ đi, em yêu, chúng ta có giường đôi trên tầng hả?

Напомни мне, милая, у нас двухспальная кровать наверху?

27. Đưa em đôi giày.

Просто дай мне мои сапоги.

28. anh nghĩ em là lợn à mà sinh nhiều vậy?

Думаешь я свинья и буду заводить выводок поросят?

29. Họ là cặp sinh đôi.

Они близнецы.

30. Lại sinh đôi nữa à?

Снова близнецы?

31. Việc chăn chiên đôi khi bao hàm việc thăm viếng anh em tại nhà họ.

Иногда пастырям нужно посещать братьев дома*.

32. Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

Но основная сложность - это твоё перевоплощение в чёрную.

33. Đôi khi, em lo cuống cuồng”.

Иногда я просто в отчаянии!»

34. Đôi khi em rất ghét chị.

Я так тебя иногда ненавижу.

35. Đôi khi bạn có bị hạnh kiểm của anh em tín đồ làm mình đau lòng không?

Задевает ли тебя иногда поведение соверующих?

36. Em có đôi vớ màu đỏ.

У меня красные носки.

37. Các anh chị em có cảm thấy đôi khi mình nhàm chán trong khi cầu nguyện không?

Не бывает ли так, что во время молитвы вы надоедаете самому себе?

38. (Các anh chị em cũng có thể trưng ra những tấm hình hoặc tranh vẽ đôi giày.)

(Вы можете также показать фотографии или картинки с изображением обуви.)

39. (Anh chị em có thể muốn mời học sinh giải thích câu trả lời của các em.)

(Можно предложить студентам пояснить свои ответы.)

40. Đôi khi chỉ lắng nghe cũng là một cách an ủi thế nào cho anh em mình?

Каким образом мы можем иногда одним выслушиванием утешить своих братьев?

41. Trong nhóm tự lực cánh sinh của mình, anh chị em sẽ:

В своей группе развития самостоятельности вы будете:

42. " Em sẽ chờ bên ánh nến trong căn nhà cây của đôi ta " " chiếu ánh sáng thánh giá của em vào mắt anh "

Я буду ждать тебя в нашем домике при свете свечей отсвечивать крестиком прямо в твои глаза,

43. Em nghĩ anh đi xem ban nhạc, còn anh sinh hoạt hội, cả hai đều thắng.

А так ты думаешь, что я встречаюсь с группой, я играю в воображаемый бейсбол, и все квиты.

44. 17 Hai trẻ sinh đôi khác tánh

17 Непохожие друг на друга близнецы

45. Tôi lớn lên với người anh sinh đôi của tôi, là một người đáng yêu đến kinh ngạc.

Я вырос с близнецом, который был невероятно любящим братом.

46. Với tình yêu thương tự hy sinh đó, một tín đồ Đấng Christ có thể liều tính mạng, chứ không phản bội anh em mình, và điều đó đôi khi đã xảy ra.

Такая самоотверженная любовь, которая не раз проявлялась христианами, означает то, что они готовы скорее умереть, чем предать своих братьев.

47. Ông lên ngôi năm 95 TCN,cùng với anh trai của ông (có thể là sinh đôi) Antiochus XI Epiphanes, sau khi con trai cả Seleucus VI Epiphanes đã bị giết bởi người anh em họ Antiochus X Eusebes.

Принял диадему в 95 году до н. э. вместе со своим братом (возможно, близнецом) Антиохом XI Филадельфом после победы Антиоха X Евсеба над старшим братом Филиппа Селевком VI Эпифаном.

48. Đôi khi nhu cầu gia đình sẽ đòi hỏi sự lưu tâm hoàn toàn của anh chị em.

Иногда потребности семьи потребуют вашего полного внимания.

49. Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.

Иногда это может потребовать всей вашей энергии и сил.

50. Đôi khi em cẩu thả quá đấy!

Иногда неуклюжа.

51. Các anh chị em có thể muốn làm cho sinh hoạt này được thích nghi để đáp ứng nhu cầu và lợi ích của học sinh mà các anh chị em giảng dạy.

Возможно, вам понадобится адаптировать его к потребностям и интересам студентов, которых вы обучаете.

52. Đôi khi, những người hốt rác tìm thấy ngay cả trong thùng rác những em bé mới sinh khóc ngất đi đòi mẹ.

Иногда дворники находят в мусорных бачках крохотных младенцев, обессилевших от плача, призывая своих мам.

53. Anh chị em bọn ta hy sinh khi chiến đấu với lũ khốn đó.

Наши братья и сёстры гибли в битвах с ними.

54. Cô ta đang sinh em bé và anh đang thì đang phong toả đường.

Женщина рожает, а ты перекрываешь дороги.

55. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

Она становится матерью близнецов, Исава и Иакова.

56. Việc em hỏi cỡ áo của anh không chỉ ra rằng món quà Giáng sinh em mua cho anh có liên quan đến quần áo.

То, что я спросила размер твое рубашки никоим образом не указывает на то, что я подарю тебе вязанную рубашка на Рождество.

57. Em không chỉ sai, mà em còn máu lửa sinh sự và sỉ nhục anh theo đúng qui trình nữa.

Ты не только неправа, ты откровенно на меня наезжаешь, ещё и оскорбляешь в процессе.

58. Đôi tay ngon lành mượt mà của em: )

Ваши восхитительные ручки.

59. Đôi khi em nhận được bài nặc danh.

Иногда мне присылают работы анонимно.

60. Vào thứ 7, ngày 23 tháng 10 năm 2010, lần lượt vào lúc 11:11 và 11:12 sáng, tại St. Mary's Medical Center thuộc West Palm Beach, Florida, Dion hạ sinh một cặp anh em sinh đôi bằng phương thức mổ lấy thai.

В субботу, 23 октября 2010 года, в 11:11 и 11:12 утра соответственно, в медицинском центре Святой Марии в Уэст-Палм-Бич (Флорида) Дион с помощью кесарева сечения родила двух здоровых близнецов.

61. Cưng, em phải lắc cho đến khi đôi bướu của em rụng rời."

Тряси, сучка, хорошенько, Пока холмы не заболят».

62. Như bạn có thể thấy, phần lớn của bộ não không phải là màu tím, cho thấy rằng nếu một người có một chút dày của vỏ não trong khu vực đó, vì vậy anh em sinh đôi của anh ta cũng thế.

Как вы видите, огромные участки мозга не окрашены в фиолетовый. Это показывает, что если один человек имеет более толстую кору в данном регионе, то же самое будет относиться и к его разнояйцевому близнецу.

63. Thưa các anh chị em, đôi khi chúng ta có là các tín hữu 80:20 của Giáo Hội không?

Братья и сестры, уверены ли вы, что ваш процент принадлежности к Церкви не “восемьдесят к двадцати”?

64. Hai người biết nó là sinh đôi, đúng không?

Вы же знаете, что у неё двойня, да?

65. Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

Иногда смерть постигает младенца еще в утробе матери, и он рождается мертвым.

66. Tôi sinh năm 1928, là con út trong gia đình có sáu anh chị em.

Я родился в 1928 году и был младшим из шести детей.

67. Anh, đi mua giấy vệ sinh và tả em bé, để làm sạch chỗ này.

Ты пойдешь и принесешь моющую жидкость и салфетки, и почистишь это.

68. Đôi mắt anh mở to.

Его глаза засверкали.

69. Em không cần một đôi giày mới mỗi tuần.

Мне не нужны обновки каждую неделю.

70. Em sẽ mượn đôi giầy mềm xanh của chị!

А я тебе мои зелёные туфли!

71. Chị ấy mua cho em đôi giày mới này!

Она купила мне новые сандалии!

72. Buồn thay, cô ấy và hai đứa con sinh đôi đều chết trong lúc sinh.

К сожалению, как она, так и двойняшки умерли во время родов.

73. Mời học sinh xem họ có thể tìm ra đoạn đó và cùng với anh chị em đọc to đoạn đó trước khi anh chị em đọc xong.

Предложите студентам посмотреть, смогут ли они найти отрывок и вместе с вами дочитать его вслух, прежде чем вы закончите его читать.

74. Các anh chị em có thể muốn cung cấp một bản sao cho mỗi học sinh.

Можно подготовить копию этого совета для каждого студента.

75. Nhưng, nếu nảy sinh vấn đề giữa anh em đồng đức tin, thì phải làm gì?

2:12). Но что делать, если отношения с кем-то из соверующих стали натянутыми?

76. Chẳng phải anh, em và tất cả chúng sinh trên cõi đời này cũng thế sao?

И у тебя, и у меня, у каждой убогой обезьяны на планете.

77. Dù chức vụ kêu gọi của các anh em là gì trong chức tư tế đi nữa, thì các anh em cũng đôi khi có thể cảm thấy Cha Thiên Thượng đã không biết mình.

Каким бы ни было ваше призвание во священстве, вы подчас ощущали, что Небесный Отец не в курсе ваших обстоятельств.

78. Sao anh lại hi sinh em để có một liên minh với bọn đạo Tin Lành?

Почему ты жертвуешь мной ради перемирия с протестантами?

79. Việc phát hiện ra bản này gắn liền với hành trình của hai chị em sinh đôi thích mạo hiểm được đề cập nơi đầu bài.

История ее открытия связана с приключениями сестер-близнецов, упомянутых в начале этой статьи.

80. Cho anh xem đôi khuyên tai.

Покажи-ка сережки.