1. Khi nào em gặp Cặp Sinh Đôi?

打算 几点 去 见 双胞胎?

2. Anh sẽ sinh đôi mà

你 的 还是 双胞胎 呢

3. Em có sẵn sàng cho việc sinh đôi chưa?

你 准备 好了吗 ?

4. Tôi và người em trai sinh đôi tên Bill là con thứ sáu và bảy trong gia đình có tám anh chị em.

在家里八个孩子中,我和孪生弟弟比尔是老六和老七。

5. Em và đứa em gái sinh đôi bị bỏ rơi khi cha mẹ chia tay.

他的父母仳离,抛弃了他和他的孪生姊妹。

6. Không phải cháu định nói mình có em sinh đôi đó chứ?

别跟我 说 你 有 双胞胎 姐妹

7. sinh mạng của anh ta trong đôi tay ông bạn.

他 的 命 在 你 手 裏

8. Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.

埃及 的 國土 被 兩個 強大 的 兄弟 瓜分 了

9. Kết quả là con trai bà cùng vợ, và người em sinh đôi của vợ anh đều trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

结果,她的儿子、媳妇和媳妇的孪生姊妹都成为耶和华见证人。

10. Barbara Pierce Bush và Jenna Bush Hager (sinh năm 1981) chị em sinh đôi, con gái của George W. Bush.

芭芭拉·皮尔斯·布什和珍娜·布什(英语:Jenna Bush Hager)(生于1981年):小布什的双胞胎女儿。

11. Nhưng khi em gái sinh đôi của tôi qua đời, quan điểm của tôi đã thay đổi.

但是,我的孪生姐妹去世后改变了我的想法。

12. Tóm lược: Ê-sau bán quyền trưởng nam cho em sinh đôi của mình là Gia-cốp.

摘要:以扫将自己的长子权卖给孪生弟弟雅各。

13. Việc chăn chiên đôi khi bao hàm việc thăm viếng anh em tại nhà họ.

牧养工作有时包括到弟兄家里探访他们。

14. Y-sác bảo Gia-cốp, em sinh đôi của Ê-sau, đừng lấy người nào trong xứ Ca-na-an.

于是,以撒吩咐以扫的孪生弟弟雅各,不要娶迦南人的女儿做妻子。(

15. Hai trẻ sinh đôi khác tánh

性格不同的孪生子

16. 17 Hai trẻ sinh đôi khác tánh

17 性格不同的孪生子

17. Tôi lớn lên với người anh sinh đôi của tôi, là một người đáng yêu đến kinh ngạc.

我和我的双胞胎哥哥一起长大, 他是个富有爱心的好兄弟。

18. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

她生了一对双胞胎,分别叫做以扫和雅各。

19. Cưng, em phải lắc cho đến khi đôi bướu của em rụng rời."

“婊子,你要摇起来, 直到你的下身开始疼!”

20. Em sẽ mượn đôi giầy mềm xanh của chị!

我会 借给 你 我 的 绿 拖鞋 !

21. Anh trai của ông, Tony Gilroy, là một nhà biên kịch và đạo diễn; Và anh trai sinh đôi John Gilroy, là một biên tập viên điện ảnh.

吉洛伊的哥哥東尼·吉洛伊是一位編劇兼導演,而他的雙胞胎兄弟約翰·吉洛伊(英语:John Gilroy (film editor))則是一位電影剪輯師。

22. Thành tâm chọn ra các sinh hoạt mà sẽ hữu hiệu nhất cho các em trong Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

请透过祈祷,审慎选择对你初级会儿童最适合的活动。

23. Anh làm việc bằng đôi bàn tay.

听 我 解释 , 我用 手 工作

24. Em có đôi mắt tuyệt đẹp, phải khoe chúng ra chứ.

你 眼睛 特別 漂亮 你 應該 向 別人 展示 它們

25. Khi anh em trong hội thánh thấy những anh chị mới chuyển đến có tinh thần hy sinh, họ sẽ sẵn lòng tiếp nhận”.

弟兄姊妹看到我们有自我牺牲的精神,就会很想跟我们做朋友。”

26. Anh hẳn phải có đôi tai đại bàng.

那 你 解釋 一下 高架 鐵路 跟 地面 鐵路 聲音 有何 不同

27. Làm cho các sinh hoạt phù hợp với kích thước của Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

改编活动来配合初级会的人数。

28. Cũng nên tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại vì nó có thể dễ dàng gây ra “sự tranh-cạnh trong vòng anh em”.

此外,我们也要避免说闲话,因为这很容易“在弟兄中散播纷争”。

29. Em muốn anh chịch em, Francis.

我要 你 跟 我 上床 , 法蘭斯

30. Nhưng anh ta có đôi bàn tay mạnh mẽ.

他 的 手臂 很 強壯

31. Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

请说说你的成长背景。

32. Chúng tôi sẽ cho anh một đôi chân giả."

我们会给你一双义肢。”

33. Như các bạn thấy, đôi chân của tôi là sản phẩm sinh kỹ thuật.

就如你们现在所看到的,我的腿就是仿生的。

34. Dân Ê-đôm là con cháu của Ê-sau (Ê-đôm), người đã bán quyền trưởng nam cho em sinh đôi là Gia-cốp để đổi lấy bánh mì và đậu hầm.

以东人是以扫(又名以东)的后代。 从前以扫为了得到一些饼和扁豆羹,把长子权卖给了孪生的弟弟雅各。(

35. Em không biết tại sao em lại nghe anh.

我 不 知道 为什么 听 了 你 的

36. Em yêu, nói với anh những gì em thấy.

宝贝 , 你 看到 了 什么 ?

37. Nếu anh không ở đó, thương vong hẳn đã gấp đôi.

如果 沒有 你 傷亡 可能 會 成倍增加

38. Đôi mắt to trông tinh anh và có màu hổ phách.

不过,那雄狮看到自己的一家大小后,就转头朝它们徐徐走过去。

39. Các anh chị em có thể muốn hát các bài ca Giáng Sinh từ quyểnThánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi trong lúc sinh hoạt (xin xem các trang 52–53).

你也可以在这个活动中唱一些《儿童歌本》(见第22-33页)中的圣诞歌曲。

40. 5 Nếu một anh em đâm ra bê bối đến nỗi cá nhân hoặc nơi sinh sống của mình thiếu vệ sinh và làm cho hội thánh bị chê trách thì sao?

5 如有弟兄粗心大意,忽略了个人的卫生和住处的整洁,以致为会众带来羞辱,那又怎样?

41. Em chỉ nhìn mẹ em khiêu vũ với anh.

我 一直 在 看 你 和 我 妈 跳舞

42. Nếu không tôi sẽ đánh anh bằng đôi bàn tay này!

我用 这 双手 就 能 把 你们 都 撂倒 !

43. Hãy để em đưa anh hơi ấm của em.

我 给 你 一点 温暖 吧

44. Em nghĩ anh yêu em vì " 2 quả bưởi ".

我 晓得 你 喜欢 我 的 波波.

45. em quay đi, giấu khuôn mặt tàn tạ trong đôi tay, thì thầm nói câu "Chào".

她离开了,转过她那张受到侮辱的脸庞 此刻,不应该说“你好。”

46. Anh biết em sẽ làm anh tự hào.

我 知道 你 一定 会 让 我 以 你 为 傲 的

47. Người anh em, tôi muốn bắt tay anh

兄弟 我 得 跟 你 握 握手

48. Tuy nhiên, đối với những người mê tín, sinh đôi có thể được xem như một điềm.

但对于迷信的人,孪生子却可能是个兆头。

49. Đặt đôi tay của các em lên trên bàn phím như được cho thấy dưới đây.

把双手放在键盘上,如下图所示。

50. Vì vậy anh xin em cứ nói em là em gái của anh, để vì cớ em, người ta sẽ đối xử tốt với anh, và nhờ em, anh sẽ bảo tồn được mạng sống” (Sáng-thế Ký 12:10-13, Đặng Ngọc Báu).

请告诉人你是我的妹妹,这样你就让我平安无事,我也因你而活下去。”(

51. Và trong trò chơi, đôi khi các học sinh thực sự tạo nên sức mạnh hòa bình

在这个游戏里,有时候学生们会组成一个和平小组

52. Rồi Chúa Giê-su nói với các môn đồ: “Phần anh em, thì đừng để ai gọi mình là “ráp-bi”, vì anh em chỉ có một Thầy; còn tất cả anh em đều là anh em với nhau.

接着,耶稣对门徒说:“不要接受‘拉比’这个称呼,因为你们只有一位‘拉比’。 你们彼此是众兄弟。

53. Bùn dính trên đôi giày cho biết nơi anh đã đi qua.

膝蓋處 的 紅磚粉 表明 了 你 的 跪拜 之處

54. Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

他情况不错 瘦了一点

55. Anh phải tìm, phải moi hắn ra bằng chính đôi tay mình.

你 必須 - - 你 必須 撕開出 他們 的 心 藉由 你 的 赤裸 手 。

56. Anh Jairo phụng sự Đức Chúa Trời bằng đôi mắt của mình

雅罗用眼睛赞美上帝

57. Những gì anh xin em

我 只 想 请求 你

58. Em quẳng băng vệ sinh vào người Carrie White à?

你 朝嘉莉 懷特 丟棉條 了?

59. Anh chưa từng hôn em.

我 從 沒 有 吻過 你

60. Ngài nói: “Đừng để ai gọi mình là ‘ráp-bi’, vì anh em chỉ có một Thầy; còn tất cả anh em đều là anh em với nhau.

当天,耶稣教导在场的民众和门徒一件重要的事,说:“你们不要接受‘老师’的尊称,因为只有一位是你们的‘老师’,你们全都是弟兄。

61. Anh đưa em con chó.

只 剩 不到 十分 鐘

62. Thêm nữa, sau khi em bé được sinh ra, chỉ động vật có vú có thể làm như việc cho bú sau khi em bé được sinh.

除此之外,婴儿出生后, 我们哺乳动物的另一个独特的发明 是我们要喂养出世的宝宝。

63. À, tôi là em út trong 3 anh em. Hai anh tôi là tay đua đường trường.

我 是 最 年轻 和 我 的 两个 哥哥 是 拉力赛 车手 。

64. Họ nói rằng họ không nỡ để cho “anh em chúng ta” chờ sau khi những người này đã hy sinh nhiều để đến đây.

他们说,这些“弟兄”既然作出重大牺牲,远道而来,谁忍心叫他们空等。

65. “Ví bằng anh em vì cớ danh Đấng Christ chịu sỉ-nhục, thì anh em có phước”.

你们要是为基督的名受人责难,就有福了”。(

66. Cũng cần phải rửa tay sau khi đi vệ sinh hoặc sau khi làm vệ sinh cho bé sơ sinh hay trẻ em.

如厕后,要洗手。 婴儿或幼儿排便完了,你为他们抹干净臀部后,也要洗手。

67. Anh em cũng biết rằng chúng tôi đối-đãi với mỗi người trong anh em, như cha đối với con, khuyên-lơn, yên-ủi và nài-xin anh em”.

你们也晓得,我们怎样劝勉你们,安慰你们,嘱咐你们各人,好像父亲待自己的儿女一样。”

68. Anh có năng khiếu bẩm sinh.

你 真的 很 聪明

69. Em nghĩ nếu bây giờ em có thai, em cũng chẳng thèm nói với anh.

我 想要 是 我 现在 怀孕 了 , 我 也 不会 跟 你 说

70. Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

邀请他跟着你们一起服务。

71. Xúc giác: Anh Francisco nói: “Ngón tay chính là đôi mắt của tôi”.

触觉:弗朗西斯科说:“我的双手就好像我的双眼一样。”

72. Đó là ngày tôi nhận được đôi giày đánh Golf mới của Anh.

正是 那天 , 我 得到 第一双 新英格兰 高尔夫 鞋

73. Vì anh em nói bông-lông”.

这样,你们就是向空气说话了。”

74. Bố anh khinh thường em, Elliot.

你 爸 根本 就 不 把 我當 回事 , Elliot

75. Các anh chị em có thể nói: “Làm thế nào các anh chị em có thể củng cố mối quan hệ của mình với các anh chị em ruột của mình?”

你可以说:“你能如何巩固自己和兄弟姊妹之间的关系?”

76. Anh nhớ em biết chừng nào.

你 知道 我 对 你 的 感觉

77. Anh đã mua chuộc bố mẹ em và nhốt ông em lại.

我 贿赂 我 爸妈 , 还 囚禁 了 我 爷爷

78. Em đã thấy bức điêu khắc bằng nước đá anh tặng em?

妳有 看到 我 請 人 替 妳 刻 的 冰雕 嗎 ?

79. Vui với anh em đồng đạo

跟信徒一同欢喜

80. Chào buổi sáng, anh em Becket!

早上好 , 貝 克特 兄弟 !