1. Tôi là em sinh đôi của anh ấy.

Zijn tweelingzus.

2. Mẹ và hai anh sinh đôi của em vẫn còn sống.

Ik heb nog steeds een moeder en een stel tweelingbroers.

3. Đôi lúc em ước gì em chưa từng được sinh ra.

Soms zou ik willen dat ik nooit geboren was.

4. Tôi và người em trai sinh đôi tên Bill là con thứ sáu và bảy trong gia đình có tám anh chị em.

Mijn tweelingbroer, Bill, en ik waren nummer zes en zeven van acht kinderen.

5. Nghe như Cô có chị em sinh đôi là meta xấu.

Kennelijk heb je een kwade Meta-tweeling.

6. Anh đã từng nói với Bronn rằng nếu anh gặp lại em, anh sẽ xẻ em làm đôi.

Ooit zei ik tegen Bronn dat als ik je ooit weer zag, ik je in twee zou snijden.

7. Và cũng đôi lúc, em đã hỏi anh, cầu xin anh, tìm đường về nhà với em.

En dan soms, Ik vroeg ik jou, smeek je, je weg naar huis te vinden voor mij.

8. Anh muốn hôn lên đôi môi mềm mại của em.

Mijn hete lippen wenst om uw zachte lippen aan te raken.

9. Và hoàng hậu cùng với anh sinh đôi của bà ta.

En de koningin en haar broer.

10. Tớ cần người thuyệt phục anh bạn có tay sinh đôi.

Iemand moet ervoor zorgen dat m'n hand-dubbelganger meewerkt.

11. Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.

Egypte was verdeeld tussen twee machtige broers.

12. Cả hai chị em sinh đôi đều thích buổi họp tối gia đình với hai anh trai, đứa cháu gái và cha mẹ chúng.

De tweeling doet graag mee aan de gezinsavond met hun twee broers, hun nicht en hun ouders.

13. Kết quả là con trai bà cùng vợ, và người em sinh đôi của vợ anh đều trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

Als gevolg hiervan werden Suzannes zoon, zijn vrouw en haar tweelingzus allemaal Getuigen.

14. Đôi tay của Ngài luôn mở rộng cho các anh chị em.

Hij staat altijd met open armen voor u klaar.

15. Em không biết anh đã hôn đôi môi nào và ở đâu.

Ik vraag me af welke lippen je hebt gekust en waar.

16. ♪ Và nếu anh hôn lên đôi môi tái lạnh của em ♪

# En kus je mijn koude lippen van klei #

17. Đôi khi anh phải hy sinh một người chơi để cứu cả trò chơi.

Soms offer je een speler op om het spel te redden.

18. Đưa em đôi giày.

Geef m'n laarzen even.

19. Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

De uitdaging is om haar kwaadaardige tweelingzus te zijn.

20. Đôi khi, em lo cuống cuồng”.

Soms raak ik in paniek.”

21. Đôi khi chị rất ghét em.

Soms haat ik je zo verschrikkelijk.

22. Các anh chị em có cảm thấy đôi khi mình nhàm chán trong khi cầu nguyện không?

Verveelt u zich weleens bij het bidden?

23. Trong nhóm tự lực cánh sinh của mình, anh chị em sẽ:

In uw zelfredzaamheidsgroep zult u:

24. " Em sẽ chờ bên ánh nến trong căn nhà cây của đôi ta " " chiếu ánh sáng thánh giá của em vào mắt anh "

Ik wacht bij kaarslicht in onze boomhut en schijn met't licht van mijn kruisje in je ogen.

25. 17 Hai trẻ sinh đôi khác tánh

17 Tweelingen die verschilden

26. Tôi có một chị gái sinh đôi.

Ik had een tweelingzus.

27. Với tình yêu thương tự hy sinh đó, một tín đồ Đấng Christ có thể liều tính mạng, chứ không phản bội anh em mình, và điều đó đôi khi đã xảy ra.

Zo’n zelfopofferende liefde zou kunnen betekenen, en dat heeft het soms betekend, dat een christen liever zijn leven in de waagschaal zou stellen dan zijn broeders en zusters te verraden.

28. Đôi khi nhu cầu gia đình sẽ đòi hỏi sự lưu tâm hoàn toàn của anh chị em.

Soms eisen de gezinsomstandigheden onze volledige aandacht op.

29. Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.

Dat kan bij tijd en wijle al uw kracht en energie vergen.

30. Đôi khi chị rất ghét em, Justine.

Soms haat ik je enorm, Justine.

31. Anh không nghĩ em là một cô gái theo hướng đạo sinh đấy.

Je lijkt niet op een padvindster.

32. Đôi khi em cẩu thả quá đấy!

Je bent soms zo slordig.

33. Đôi giầy của anh!

Je schoenen

34. À, anh nghĩ hồ sơ của em ghi " sinh viên dự bị ngành y.

Volgens mij stond in je profiel ook aankomend medisch student.

35. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

Ze krijgen een tweeling, Esau en Jakob.

36. Lãnh đạo vùng thuộc địa là hai anh em song sinh Romulus và Remus.

Mythologische stichting van Rome door de tweelingbroers Romulus en Remus.

37. Đôi tay ngon lành mượt mà của em: )

( Your... delicious- looking hands. )

38. Đôi khi em nhận được bài nặc danh.

Soms ontvang ik anonieme inzendingen.

39. + Anh em không được phép diệt chúng cách nhanh chóng, để các loài thú hoang không sinh sôi nảy nở và gây hại cho anh em.

+ Je zult ze niet in één keer mogen uitroeien, anders zouden er zo veel wilde dieren komen dat je gevaar loopt.

40. Cưng, em phải lắc cho đến khi đôi bướu của em rụng rời."

Bitch, hou pas op met schudden als je kameel pijn gaat doen!"

41. Thưa các anh chị em, đôi khi chúng ta có là các tín hữu 80:20 của Giáo Hội không?

Broeders en zusters, zijn wij soms 80/20-leden van de kerk?

42. 2 con dê sinh đôi bắt đầu cho sữa

De tweeling begon melk te produceren.

43. Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

Soms slaat de dood nog voor de geboorte toe, met een doodgeboorte als gevolg.

44. 19 Mọi sinh vật lúc nhúc có cánh cũng ô uế đối với anh em.

19 Ook alle gevleugelde insecten* zijn voor jullie onrein.

45. Là con trai của Magneto, đồng thời là anh em song sinh với Scalet Witch.

Hij is de zoon van Magneto, tweelingbroer van Scarlet Witch, en halfbroer van Polaris.

46. Anh, đi mua giấy vệ sinh và tả em bé, để làm sạch chỗ này.

Jij haalt handlotion en billendoekjes en veegt die gore troep weg.

47. Ta sẽ trả gấp đôi bất cứ thứ gì mà Lorenzo Hùng vĩ trả cho " người anh em " của ông ấy.

Ik zal alles wat zijn " broer " Lorenzo de Prachtige betaald verdubbelen.

48. Các anh chị em có thể muốn cung cấp một bản sao cho mỗi học sinh.

U kunt voor iedere cursist een uitreikblad met deze uitspraak maken.

49. Đôi khi anh như một sinh viên đội cổ vũ -- thề thốt, in lặng vụng về, với những chiến lược đơn giản

Ik ben soms zoals een junior univerisiteits cheerlearder -- voor vloeken, onhandige stiltes en vrij simpele rijm schema's.

50. Chẳng phải anh, em và tất cả chúng sinh trên cõi đời này cũng thế sao?

Geldt dat niet voor jou en mij, en iedere sukkel op deze wereld?

51. Đôi khi anh như một sinh viên đội cổ vũ-- thề thốt, in lặng vụng về, với những chiến lược đơn giản

Ik ben soms zoals een junior univerisiteits cheerlearder -- voor vloeken, onhandige stiltes en vrij simpele rijm schema's.

52. 11 Anh em của Su-ha là Kê-lúp sinh Mê-hia, cha của Ê-tôn.

11 Ke̱lub, de broer van Su̱ha, werd de vader van Me̱hir, die de vader werd van E̱ston.

53. Sao anh lại hi sinh em để có một liên minh với bọn đạo Tin Lành?

Waarom offer je mij op voor een overeenkomst met de Protestanten?

54. Việc phát hiện ra bản này gắn liền với hành trình của hai chị em sinh đôi thích mạo hiểm được đề cập nơi đầu bài.

De vondst staat in verband met de twee avontuurlijke zussen uit de inleiding van dit artikel.

55. (Các anh chị em có thể muốn đề nghị học sinh tô đậm từ cấp tốc).

(Laat de cursisten desgewenst de woorden met spoed markeren.)

56. Chuyện cũng đôi chút phức tạp hơn thế em ạ.

Dat ligt iets ingewikkelder.

57. Vẽ cây Giáng Sinh của các anh chị em với năm món quà đặt dưới gốc cây.

Lees de Schriftteksten hieronder en kleur de cadeautjes die erbij horen.

58. Các anh chị em có thể muốn khuyến khích các học sinh đánh dấu cụm từ này).

U kunt de cursisten deze woorden desgewenst laten markeren.)

59. Điều này có nghĩa là chúng ta phải sẵn sàng hy sinh vì anh em đồng đạo.

Dat betekent dat we bereid moeten zijn offers voor geloofsgenoten te brengen.

60. Thành tâm chọn ra các sinh hoạt mà sẽ hữu hiệu nhất cho các em trong Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

Kies de activiteiten die het best op de kinderen in uw klas aansluiten en bid erover.

61. Em là hướng đạo sinh.

Ik ben een Scout.

62. Cơ hội để mà sinh đôi không cùng trứng thích hợp...

De kans dat de nier past...

63. Đôi khi ông lảm nhảm về một học sinh cá biệt.

Nu, soms als hij uit wandelen is, praat hij over een uitdagende pupil.

64. Đôi khi họ phải vay mượn để có thể sinh sống.

Soms moet er geld worden geleend om in de noodzakelijke levensbehoeften te voorzien.

65. Có lẽ ngay cả cặp sinh đôi giống nhau như đúc.

„Wellicht zelfs een identieke tweeling.

66. Đôi khi dường như có thể chi nhánh hoặc tiểu giáo khu của các anh em còn đang dậm chân tại chỗ nữa.

En soms kan het lijken alsof uw gemeente of wijk helemaal niet vooruitgaat.

67. Làm cho các sinh hoạt phù hợp với tuổi tác và con số các em trong Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

Activiteiten aanpassen aan de leeftijd en het aantal kinderen in uw jeugdwerk.

68. Ý em là đôi vợ chồng người Bồ Đào Nha hả?

Dat Portugese stel?

69. Đôi khi anh ta cũng liếm láp.

Soms geeft hij de voorkeur aan orale seks.

70. Khổ sở gấp đôi, anh nghe chưa?

Twee keer zo moeilijk, hoor je me?

71. Đôi khi em phải nổi giận thì mới bước tiếp được.

Soms moet je even goed kwaad worden om verder te kunnen.

72. Anh không thể cưỡng lại đôi này.

Ik kon aan deze niet weerstaan.

73. Anh ta có đôi giày da bó.

Hij had een schoenen fetisj.

74. Tôi nghĩ, cô đã giết người chị sinh đôi của cô ta.

Ik dacht dat die tweelingzus verzonnen was.

75. Không sinh vật nào dám nhìn lên đôi cánh thần chết cả.

Geen enkel wezen verdraagt de blik van de Vleugels des Verderfs.

76. Em hi sinh vì chị sao?

Je offerde jezelf op voor mij?

77. Trẻ em không giấy khai sinh

Papier is beter

78. Khi anh em trong hội thánh thấy những anh chị mới chuyển đến có tinh thần hy sinh, họ sẽ sẵn lòng tiếp nhận”.

Als de broeders en zusters zien dat je een zelfopofferende geest hebt, zullen ze je in hun hart sluiten.’

79. Hãy nhớ đến lúc mà các anh chị em cảm thấy phẫn uất, hay sinh sự, hoặc gây gổ.

Denk eens aan een tijd dat u ontstemd, tegendraads of twistziek was.

80. Nhưng đôi khi anh ngứa tay vậy thôi.

Maar soms kan ik er niks aan doen.