1. Anh vẫn là ruột thịt của em.

Всё ещё моя кровь.

2. Anh không thể lấy em ruột của mình.

Ты не можешь жениться на своей сестре.

3. Dù không là anh em ruột nhưng có vẫn hơn.

Я надеюсь.

4. Ruột em đang co thắt

Твой живот постоянно сводит

5. Ruột em đang co thắt.

Твой живот постоянно сводит.

6. Em làm gì anh làm nấy, moi ruột con Skitter đó rất điêu luyện.

Я не делал ничего такого же чего не делала ты, потроша того Скиттера что был не неподалеку.

7. Gaius Germanicus, " Caligula, " Giết hại em gái ruột của mình, hành hạ con ruột...

Гай Германик " Калигула " убил свою сестру, беременную его же ребенком.

8. Em muốn cha ruột mình bị giêt sao?

Ты хотела, чтобы твоего собственного отца убили.

9. Nhưng ta yêu quý cậu ấy... như em ruột.

Но я любил его... как брата.

10. Đoàn tụ với anh chị ruột

Нашел родственников

11. Em đặt tay ở đây và moi ruột nó ra.

А ты залазь и вытаскивай потроха.

12. Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

Я тащусь от него

13. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa

У парня, что был раньше, аппендицит

14. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

У парня, что был раньше, аппендицит.

15. Giờ đây, cái cây rỗng ruột mà tôi kể cho các anh chị em nghe đã không còn đứng được nữa.

Того полого изнутри дерева, о котором я рассказывал, больше нет.

16. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

Мы нашли ишемию кишечника и воздух в кровеносных сосудах.

17. Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

Мы сблизились больше, чем родные сестры.

18. Ruột anh ta bắt đầu bị thối rữa.

Его кишечник гниет.

19. Nếu các anh chị em bị viêm ruột thừa, Thượng Đế kỳ vọng các anh chị em tìm kiếm một phước lành của chức tư tế và nhận được sự chăm sóc y tế tốt nhất.

Если у вас аппендицит, Бог ожидает, что вы будете искать возможности получить благословение священства и воспользуетесь лучшей доступной медицинской помощью.

20. Nếu mẹ và anh chị em ruột của Nô-ê còn sống khi trận Đại Hồng Thủy xảy ra thì họ đã không sống sót.

Если мать Ноя и его братья и сестры были живы, когда начался Потоп, то они не спаслись, потому что, очевидно, не служили Иегове.

21. Trên: Susan (ở giữa), một người tị nạn ở Uganda, tìm được bình an trong phúc âm và đã mang các anh chị em ruột và các trẻ em khác đến nhà thờ.

Слева: Сьюзен (в центре), беженка, нашедшая укрытие в Уганде, обрела покой в Евангелии и приводила в церковь своих родных братьев и сестер и других детей.

22. Cháu biết không, cô cũng đã từng rất nóng ruột gặp em mình lúc mới sinh.

Знаешь, я не могла дождаться увидеть моего маленького братишку, когда он родился.

23. Cô ta đã lừa tất cả mọi người, kể em gái ruột của cô ta nữa.

Ей удалось обмануть даже свою сестру.

24. Nếu tôi sinh thiết ruột vợ anh, cô ta sẽ bị xuất huyết.

Если я проведу биопсию её кишечника, она истечёт кровью.

25. Đừng nhắc tới chuyện ruột thừa với các anh bạn trong văn phòng.

Ничего не говорите о аппендиците парням из офиса.

26. Ruột cừu.

Кишечник овцы.

27. Nếu anh ta ngửi thấy mùi bạn anh, thì Thea sẽ bị moi ruột y như con cá hồi.

Если он почует твоих сообщников, он выпотрошит сладкую милую Тею как форель.

28. Cha ruột hả?

Настоящим папой?

29. Cha mẹ ruột

Родной отец или мать

30. Ruột thừa ấy?

Её аппендикс.

31. Ta sinh thiết ruột già, nhưng nó vẫn chưa tới đường dạ dày-ruột.

Мы делали биопсию толстой кишки, но тогда она ещё не добралась до желудочно-кишечного тракта.

32. Anh em JOHN Thánh Phanxicô anh em! anh trai, ho!

Брат Жан Святого францисканский монах! Брат- хо!

33. Máu me lòng ruột.

Повсюду кровь и кишки.

34. Cha mẹ ruột của con.

Моих родителей.

35. Ruột non không có gì.

Тонкая кишка, вроде, в норме.

36. Họ lấy ruột gan ra.

Они вынимают внутренние органы.

37. Chỗ tắc nghẽn đó sẽ làm thoát vị ruột làm trào chất thải ra khắp cơ thể anh.

Эта закупорка разорвёт твои кишки и выплеснет нечистоты во весь организм.

38. Miles có cha và mẹ kế là những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, nhưng mẹ ruột của em thì không.

У Майлза отец и мачеха — Свидетели Иеговы, а мама нет.

39. Tắc ruột non cục bộ.

Частичная непроходимость тонкого кишечника.

40. Máu, ruột gan, bạo lực!

Кровь, кишки, насилие!

41. Anh sợ em bắn anh!

Боялся, что ты меня пристрелишь.

42. Này em gái, em thích anh nào trong hai anh này?

Хайди, кого из моих солдатиков ты предпочитаешь?

43. Ruột thừa đã bị cắt đi.

У него удалён аппендикс.

44. Khi con bé đau ruột thừa.

Аппендикс прорвался.

45. Không phải cha ruột con.

я не про твоего биологического отца, а, ну, про папу.

46. Đẩy thành ruột lên gần da.

Пододвигай стенку кишки к коже.

47. Có thể là viêm ruột thừa.

Это может быть аппендицит.

48. Em là em gái của anh, Alfonso.

Я - твоя незаконнорожденная сестра, Альфонсо.

49. Em bảo anh đừng làm phiền em.

Я тебе сказала не надоедать мне.

50. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

Да вы настоящий грубиян!

51. Cô ấy đồng ý với anh rằng ca này có thể là gì đó nặng hơn viêm dạ dày-ruột?

И она согласна с тем, что это нечто большее, чем обычный гастроэнтерит?

52. Em muốn anh thô bạo với em.

Я хочу, чтобы ты был груб со мной.

53. Anh mất em họ của anh

Ты потерял своего кузена.

54. Các anh em

Наездник.

55. người anh em?

А что насчет тебя кузен?

56. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Желудочный анастомоз мог вызвать мальабсорбцию, создав слепую петлю в кишечнике.

57. Một anh đã lập gia đình được 25 năm phát biểu như sau: “Đôi khi tôi cảm thấy khó cân bằng giữa những mong muốn và nhu cầu của vợ với của bố mẹ và anh em ruột, cũng như với gia đình bên vợ.

Один мужчина, женатый уже 25 лет, заметил: «В стараниях угодить жене и в то же время ее и своим родителям, а также остальным родственникам порой трудно найти золотую середину.

58. Anh em Qasimis.

Казими.

59. (Em nhớ anh?)

Соскучился по мне?).

60. Em quý anh.

Люблю тебя.

61. Chị ấy là chị ruột tôi.

Она - моя родня.

62. Tao sẽ lôi ruột nó ra.

Я выпотрошу ей кишки.

63. Nó trú ngụ ở đường ruột.

Он размещается в кишечном тракте.

64. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Вырежьте мёртвый участок кишечника.

65. Anh ấy chào hỏi em: “Chào em gái.

Он слушал музыку.

66. Em là nàng chuột Minnie của anh còn anh là cưng của em.

Ты моя мышка Минни из мультика. А я твой лапуля.

67. Chẳng phải con ruột hay nuôi.

Как таковым сыном он мне не был, ни по крови, ни иначе, смекаешь?

68. Chúng tôi đang mổ ruột thừa.

Мы удаляем аппендицит.

69. Thưa các anh em, chúng tôi rất thông cảm với các anh em.

Братья, мы вас очень хорошо понимаем.

70. Thưa các anh em, các anh em thuộc quyền thừa kế cao quý.

Братья, вы имеете благородное происхождение.

71. Ý anh là, em thông minh và em xinh đẹp, và anh thích cách em rất dũng cảm.

Ты такая умная и красивая, и мне так нравится твоя готовность на все.

72. Em vẫn đẹp như ngày anh mất em.

Ты так же красива, как в тот день, что я потерял тебя.

73. Anh yêu em mặc dù em như thế.

Я люблю тебя вопреки ей.

74. ... mày đi moi ruột bọn ngựa đi.

Ну, я надеюсь, ты выпотрошишь этих понь.

75. Tách nhau thai từ thành ruột già.

Отделяю плаценту от стенки толстого кишечника.

76. Em thích bộ đồ em bé của anh

Мне нравится твой модный костюмчик.

77. Anh nghe em nói là em có thai.

ћне послышалось или ты сказала, что беременна.

78. Giờ anh cần em, dù rằng em đã giết hết cây cối của anh

И ты нужна мне, хоть И загубила все мои цветы

79. Cha không phải là cha ruột con.

Я не твой биологический отец.

80. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

Вы прогнили до самой сердцевины.