1. Anh cố giết em ruột mình, Caleb.

Du wolltest deine Schwester umbringen.

2. Dù không là anh em ruột nhưng có vẫn hơn.

Das hoffe ich sehr.

3. Em cố hôn anh trai cùng cha khác mẹ-- - trước khi cha ruột giết anh ấy!

Ich habe versucht, meinen Halbbruder zu küssen... bevor mein echter Vater ihn getötet hat!

4. Em làm gì anh làm nấy, moi ruột con Skitter đó rất điêu luyện.

Ich habe nichts getan, was du nicht auch getan hast, diesen Skitter so vertraut aufzuschlitzen.

5. Em vui lòng lau dùm anh cái xô chứa ruột cá thúi quắc kia không?

Kannst du die ekligen Fischinnereien aus dem blutigen Eimer ausleeren?

6. Em muốn cha ruột mình bị giêt sao?

Du wolltest deinen eigenen Vater sterben sehen.

7. Anh ta nên đi rửa ruột.

Mann, er sollte mal entschlacken.

8. Nhưng ta yêu quý cậu ấy... như em ruột.

Aber ich habe ihn geliebt... wie einen Bruder.

9. Đoàn tụ với anh chị ruột

Mit meinen Geschwistern vereint

10. Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

Der Kerl macht mich fertig, echt.

11. Em biết rằng... em đã bắt bản thân phải luôn ghi nhớ, chị là chị ruột của em.

Alles, was ich weiß... alles, an dass ich mich zwingen muss zu denken, ist, dass du meine Schwester bist.

12. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

Ich musste einen kranken Blinddarm ersetzen.

13. Giờ đây, cái cây rỗng ruột mà tôi kể cho các anh chị em nghe đã không còn đứng được nữa.

Mittlerweile steht der hohle Baum, von dem ich erzählt habe, nicht mehr.

14. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

Wir fanden ein Darm-Ödem und Luft in den Blutgefäßen.

15. Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

Wir standen uns näher als Schwestern.

16. Anh ấy sẽ không làm gì ruột thịt đâu.

Er tut seiner eigenen Familie nichts.

17. Nếu các anh chị em bị viêm ruột thừa, Thượng Đế kỳ vọng các anh chị em tìm kiếm một phước lành của chức tư tế và nhận được sự chăm sóc y tế tốt nhất.

Hätten Sie eine Blinddarmentzündung, würde Gott von Ihnen erwarten, dass Sie um einen Priestertumssegen bitten und die bestmögliche medizinische Versorgung in Anspruch nehmen.

18. Anh biết đấy, chúng ta đã bị rút ruột.

Man schlachtet uns aus.

19. * Anh Lije, người được trích lời ở trên, và anh chị em ruột vẫn nhớ bài học về đức tin mà cha đã dạy khi họ chạy trốn.

* Lije und seine Geschwister erinnern sich, was ihr Vater ihnen sogar auf der Flucht in Bezug auf ihren Glauben eingeschärft hatte.

20. Nếu mẹ và anh chị em ruột của Nô-ê còn sống khi trận Đại Hồng Thủy xảy ra thì họ đã không sống sót.

Falls Noahs Mutter und Geschwister zu Beginn der Sintflut noch lebten, kamen sie darin um.

21. Ít ra, nếu là con ruột của anh, thì đó là tội nợ của anh.

Bei deinem Kind sind es wenigstens deine Sünden.

22. Anh làm như Alec là cha ruột của anh vậy, thay vì là ông chủ của anh.

Du tust gerade so, als ob du der Sohn von Alec wärst.

23. Cháu biết không, cô cũng đã từng rất nóng ruột gặp em mình lúc mới sinh.

Als mein kleiner Bruder geboren wurde, konnte ich es auch kaum erwarten.

24. Kể từ khi nó thuyết phục Ca In giết chết A Bên, thì Sa Tan đã khiến cho anh chị em ruột cãi vã kình chống nhau.

Seit damals, als der Satan Kain dazu brachte, Abel zu erschlagen, stachelt der Teufel Geschwister zum Zorn gegeneinander auf.

25. Trẻ nhỏ có thể được khuyến khích để chia sẻ những hiểu biết và kinh nghiệm của chúng với cha mẹ hoặc anh chị em ruột của chúng.

Kleine Kinder könnte man dazu anhalten, ihren Eltern oder Geschwistern von ihren Erkenntnissen und Erfahrungen zu erzählen.

26. Mỗi năm, càng có thêm trẻ bị Down đi học tại những trường bình thường, tham gia các hoạt động với anh chị em ruột và bạn bè.

Erfreulicherweise besuchen Jahr für Jahr mehr Kinder mit DS eine reguläre Schule, und in der Freizeit werden sie von Geschwistern oder Freunden mit einbezogen.

27. Cô ta đã lừa tất cả mọi người, kể em gái ruột của cô ta nữa.

Sie täuscht alle.

28. Nếu tôi sinh thiết ruột vợ anh, cô ta sẽ bị xuất huyết.

Bei einer Biopsie verblutet sie.

29. Đừng nhắc tới chuyện ruột thừa với các anh bạn trong văn phòng.

Erzählen Sie den Kollegen nichts von dem Blinddarm.

30. Về sau, Luật Pháp mà Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên không cho phép anh chị em ruột kết hôn.—Lê-vi Ký 18:9.

Später, unter dem Gesetz, das Gott den Israeliten gegeben hatte, war die Ehe zwischen leiblichen Geschwistern nicht mehr erlaubt (3. Mose 18:9).

31. * Nếu các anh chị em ruột tranh cãi với nhau thì hành vi của họ có thể ảnh hưởng như thế nào đến mối quan hệ lâu dài của họ?

* Wie kann es sich langfristig gesehen auf ihre Beziehung auswirken, wenn Geschwister sich viel streiten?

32. Soi ruột già.

Machen Sie eine Darmspiegelung.

33. Cha ruột hả?

Mein wirklicher Vater?

34. Cha mẹ ruột

Der leibliche Elternteil

35. Nếu anh ta ngửi thấy mùi bạn anh, thì Thea sẽ bị moi ruột y như con cá hồi.

Wenn er deine Partner riechen sollte, wird er die süße, kleine Thea wie eine Forelle ausnehmen.

36. Những cặp sinh đôi giống nhau, hay bất cứ anh chị em ruột nào, nếu bị tách nhau lúc sinh sẽ ít giống nhau hơn là nếu chúng được nuôi cùng nhau.

Eineiige Zwillingen, oder alle Geschwister, die nach der Geburt getrennt werden, sind nicht weniger ähnlich als wenn sie gemeinsam aufgewachsen wären.

37. Bệnh lồng ruột?

Eine Invagination?

38. " Anh là chồng em, và em yêu anh.

" Du bist mein Ehemann, und ich liebe dich.

39. Tôi bị đau ruột.

Ich hab Bauchschmerzen.

40. Có nghĩa là có cái gì đó cho chúng tôi biết anh là cha ruột của Anna.

Uns allen bedeutet es etwas, dass du Annas leiblicher Vater bist.

41. Soto đang sốt ruột

Soto hat genug vom Warten.

42. Anh cũng nhớ em, bởi anh yêu thương em.

( LACHT ) " Du hast mir auch gefehlt, weil ich dich lieb habe.

43. Máu me lòng ruột.

Blut und Gedärme.

44. Cha ruột của cậu ư?

Dein eigener Vater?

45. Cha mẹ ruột của con.

Meine Eltern.

46. Chúng tôi có thể cắm trại chờ ở ngoài cho tới khi các anh đói rã ruột.

Wir könnten den Ausgang sperren, bis du sehr hungrig bist.

47. Muối rửa ruột mình mà.

Gut, gut.

48. Ruột non không có gì.

Dünndarm sieht sauber aus.

49. Ta phải soi ruột già.

Ich mach'ne Kolonoskopie.

50. Khí ở trong ruột già.

Luft im Kolon.

51. Anh có anh em trai hay chị em gái không?

Hast du Geschwister?

52. Là ruột thịt của tôi.

Meine Familie.

53. Họ lấy ruột gan ra.

Sie entfernen alle Organe.

54. Chỗ tắc nghẽn đó sẽ làm thoát vị ruột làm trào chất thải ra khắp cơ thể anh.

Die Verstopfung wird ihre Gedärme zerreißen und Fäkalien durch Ihren Körper spülen.

55. Walter, anh là chồng em, em...

Walter, du bist meine Ehemann, ich...

56. Năm 1973, Ruth Bishop miêu tả các vi rút liên quan được tìm thấy ở trẻ em bị viêm dạ dày ruột.

Sie wurden 1973 durch Ruth Bishop in Dünndarmbiopsien von erkrankten Kindern entdeckt.

57. Cephalo không phải cha ruột.

Cephalo ist nicht mein Vater.

58. Tắc ruột non cục bộ.

Eine kleine Darmverstopfung.

59. Em không muốn anh hay gia đình anh dìm em xuống.

Ich lass mich nicht von dir und deiner Familie runterziehen.

60. Bọn anh là anh em

Wir sind Brüder.

61. Khi con bé đau ruột thừa.

Als ihr Blinddarm durchbrach.

62. Không phải cha ruột con.

Ich meine, nicht deinen biologischen Vater, aber du weißt schon, dein Dad.

63. Hay một ống súc ruột nhé?

Eine Magenpumpe?

64. Đẩy thành ruột lên gần da.

Drücke die Darmwand Richtung Haut.

65. Anh có nhớ là sau tối em ở nhà anh, anh đã bảo là anh yêu em không?

Du erinnerst dich, dass... du nach dem Essen bei dir zu Hause gesagt hast, dass du mich liebst?

66. Em muốn anh thèm muốn em và giờ thì anh có muốn.

Ich hab mir gewünscht, dass du mich willst.

67. Hắn đang cháy ruột cháy gan.

Der platzt vor Eifersucht.

68. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

Ganz schön unverschämt, Ihre Taktlosigkeit.

69. Bố mẹ và các anh em anh đều gửi lời chào em.

Mom und Dad und all meine Brüder bestellen Grüße.

70. Cô ấy đồng ý với anh rằng ca này có thể là gì đó nặng hơn viêm dạ dày-ruột?

Ist sie auch der Meinung, dass da mehr im Spiel ist als Gastroenteritis?

71. Em sẽ ngừng mua vui từ anh khi anh cho em biết anh đang ở đâu.

Ich höre auf, Witze über dich zu machen, wenn du mir sagst, wo du bist.

72. Em muốn anh thô bạo với em.

Ich will, dass du mich hart nimmst.

73. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Magenbypass könnte eine Resorptionsstörung verursachen durch die Schaffung einer blinden Schleife des Darms.

74. Anh muốn em đón anh không?

Soll ich dich abholen?

75. Khi Cézar tìm được mẹ ruột, cậu vui mừng khôn xiết vì biết mình có một anh và một chị.

Beim Wiedersehen mit seiner Mutter erfuhr Cézar zu seiner großen Freude, dass er noch einen Bruder und eine Schwester hatte.

76. Giết chính cha ruột mình à?

Seinen eigenen Vater?

77. Chị ấy là chị ruột tôi.

Wir sind blutsverwandt.

78. Debbie là ruột thịt của ông!

Debbie ist eine Verwandte!

79. Tiếc đứt ruột nhé, Kênh 5.

Da kannst du grün vor Neid werden, Channel Five.

80. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Holen Sie das tote Zeug aus ihm raus.